AEG KSE992220B manuali

Aeg KSE992220B Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Nederlandese

Indice

KSE992220B

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

4

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Servicedienst

7

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Scherm

9

KEER GEBRUIKT

10

6. SNELSTARTGIDS

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.3 Het menu in overzicht

13

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

7.6 Submenu voor:

14

Verwarmingsfuncties

14

7.7 Submenu voor: Speciaal

15

7.8 Submenu voor: Reinigen

15

7.9 Waterreservoir

16

7.10 Bereiding met stoom

16

7.11 Submenu voor: Favoriet

17

2h 30min

18

7.15 Submenu voor: Opties

19

7.16 Heat+Hold

19

Cake and Pastry

21

VarioGuide

21

Cookbook

21

SousVide VarioGuide

21

SousVide Cookbook

21

8. KOOK- EN BAKASSISTENT

22

Gemarineerd Rundvlees

23

Witlofgratin

24

8.5 Submenu voor: VarioGuide

25

Voedselcategorie: Vlees

26

NEDERLANDS 27

27

Voedselcategorie: Groenten

28

8.6 Submenu voor:

29

SousVide

29

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

30

1. Oven inschakelen

31

10. EXTRA FUNCTIES

32

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

32

11.1 Kookadviezen

33

11.2 Binnenzijde van de deur

33

11.4 SousVide-koken

33

11.5 SousVide-koken: Vlees

34

11.6 SousVide-koken: Vis en

35

11.7 SousVide-koken:

35

Groenten

35

11.8 SousVide-koken: Fruit en

36

11.9 Stoom

37

Bijgerechten

39

11.10 Hetelucht en Stoom na

41

11.14 Regenereren

43

11.15 Yoghurtfunctie

43

11.16 Bakken

44

11.17 Baktips

44

Bakken in een bakblik

45

Gebak op bakplaat

45

11.20 Hetelucht (vochtig)

48

11.21 Bakken op meerdere

48

11.22 Lage Temperatuur

49

11.23 Pizza Hetelucht

49

11.24 Braden

50

11.25 Tabel braadstukken

50

Varkensvlees

51

Kalfsvlees

51

Lamsvlees

51

11.26 Grill

52

11.27 Bevroren Gerechten

53

11.28 Inmaken

54

11.29 Drogen

55

11.30 Brood bakken

56

11.31 Voedselsensor tabel

56

NEDERLANDS 57

57

12. ONDERHOUD EN REINIGING

58

12.2 Aanbevolen

59

12.3 Verwijderen van de

59

12.4 Stoomreiniging

59

12.5 Reinigingsherinnering

60

12.6 De waterlade reinigen

60

12.7 Stoomgeneratiesysteem

60

Ontkalken

60

12.8 Ontkalkmelder

61

12.9 Stoomgeneratiesysteem

61

12.10 Verwijderen en

61

13. PROBLEEMOPLOSSING

62

NEDERLANDS 63

63

13.2 Onderhoudsgegevens

64

14. ENERGIEZUINIGHEID

65

15. MILIEUBESCHERMING

66

NEDERLANDS 67

67

867335003-B-402018

68

Aeg KSE992220B Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Francese

Indice

KSE992220B

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Licences du logiciel

10

5.3 Premier branchement à

10

5.4 Réglage de la dureté de

10

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

7.5 Réglage d'un mode de

13

7.6 Sous-menu pour : Modes

14

De Cuisson

14

7.7 Sous-menu pour :

15

Programmes Spéciaux

15

7.8 Sous-menu pour :

15

Nettoyage

15

7.9 Bac à eau

16

7.10 Cuisson à la vapeur

16

Gran’s apple crumble

17

2h 30min

18

7.14 Réglage des fonctions de

19

7.15 Sous-menu pour :

19

Cake and Pastry

21

VarioGuide

21

Cookbook

21

SousVide VarioGuide

21

SousVide Cookbook

21

8. CUISSON ASSISTÉE

22

8.2 Activation de la fonction

23

8.3 Sous-menu pour : Livre de

23

8.4 Sous-menu pour : Livre de

24

8.5 Sous-menu pour :

25

FRANÇAIS 27

27

8.6 Sous-menu pour :

29

9.1 Sonde à viande

30

FRANÇAIS

31

A B C D E

32

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

33

11. CONSEILS

33

11.4 Cuisson SousVide

34

11.5 Cuisson SousVide :

34

11.6 Cuisson SousVide :

35

Poisson et fruits de mer

35

11.7 Cuisson SousVide :

36

FRANÇAIS 37

37

11.9 Vapeur Intense

38

FRANÇAIS 39

39

Garnitures / Accompagnements

40

FRANÇAIS 41

41

11.10 Chaleur Tournante et

42

Vapeur Intense successivement

42

FRANÇAIS 43

43

11.14 Réhydratation Vapeur

44

11.15 Fonction Yaourt

45

11.16 Cuire

45

11.17 Conseils de pâtisserie

45

Cuisson dans des moules

46

Biscuits/Gâteaux secs

48

11.19 Gratins

49

11.21 Cuisson sur plusieurs

49

11.22 Cuisson Basse

50

Température

50

11.23 Sole Pulsée

51

11.24 Rôtissage

51

11.25 Tableaux de rôtissage

52

11.26 Gril

53

11.27 Plats Surgelés

54

11.28 Stérilisation

55

11.29 Séchage

57

11.30 Cuisson du pain

57

11.32 Informations pour les

59

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

12.4 Nettoyage Vapeur

61

12.5 Nettoyage Conseillé

61

12.6 Nettoyage du bac à eau

61

12.7 Système de génération

62

12.8 Rappel de détartrage

62

12.9 Système de génération

62

12.11 Remplacement de

63

Éclairage supérieur

64

FRANÇAIS 65

65

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

66

14.2 Économies d'énergie

67

L'ENVIRONNEMENT

68

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

867300575-B-402018

72

Aeg KSE992220B Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

Francese

Indice

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON ET FRUITS DE MER

2

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite) :

3

2.6 Encornets farcis :

3

3. VOLAILLE

4

3.4 Paupiettes de poulet :

5

3.5 Canard à l'orange :

5

4.1 Ragoût de bœuf :

5

4.2 Bœuf mariné :

5

4.3 Pâté à la viande :

6

4.4 Jarret de porc :

6

4.5 Palette de porc :

6

4.6 Porc aux pruneaux :

7

4.7 Jarret de veau :

7

4.8 Ossobuco :

7

4.9 Paupiettes de veau :

8

4.10 Gigot d'agneau :

8

4.11 Lapin :

8

4.12 Lapin à la moutarde :

8

PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni :

10

5.3 Gratin de pâtes :

10

5.4 Moussaka :

11

5.5 Gratin de pommes de

11

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

12

5.8 Gratin d'endives :

12

5.9 Brandade :

12

6. PIZZA OU QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine :

14

6.4 Tarte au fromage :

14

6.6 Feuilleté au fromage :

14

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes :

15

7.2 Brownies :

16

7.3 Gâteau Cappuccino :

16

7.4 Gâteau aux carottes :

16

7.5 Gâteau au fromage :

17

7.6 Clafoutis aux cerises :

17

7.7 Cake aux fruits :

17

7.8 Tarte aux fruits :

18

7.9 Gâteau aux pommes de

18

7.10 Gâteau au citron:

19

7.11 Madeleines, muffins :

19

7.12 Beignet aux prunes :

19

7.13 Kouglof :

20

7.14 Gâteau Savarin :

20

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

21

7.17 Biscuits suédois :

21

7.18 Tarte aux pommes :

21

PAIN ET PETITS PAINS

22

8.2 Pain de campagne :

23

8.3 Pain blanc :

23

8.4 Tresse briochée :

23

9. LÉGUMES :

24

10. CRÈMES ET TERRINES

25

11. GARNITURES

26

LIVRE DE RECETTES SOUSVIDE

26

13. POISSON ET FRUITS DE MER

27

VOLAILLE

27

15. VIANDE

28

16. LÉGUMES :

29

17. FRUITS

29

18. CRÈMES ET TERRINES

29

FRANÇAIS 31

31

867335851-A-402016

32

Aeg KSE992220B Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Nederlandese

Indice

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

1. KOOKBOEK

2

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel):

3

2.6 Gevulde inktvis:

3

3. GEVOGELTE

4

3.4 Gevulde kip:

5

3.5 Canard à l orange:

5

4.1 Stoofschotel:

5

4.2 Gemarineerd rundvlees:

6

4.3 Gehaktbrood:

6

4.4 Varkensschenkel:

6

4.5 Schouderkarbonade:

6

4.6 Zweeds braadgerecht:

7

4.7 Kalfsschenkel:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Gevulde kalfsborst:

8

4.10 Lamsbout:

8

4.11 Konijn:

8

OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pastagratin:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Aardappelgratin:

11

5.6 Frankische knödel schaal:

12

5.7 Koolstoofschotel:

12

5.8 Witlofgratin:

12

5.9 Jansons verleiding:

12

6. PIZZA EN QUICHE

13

6.4 Kaasflan:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Kaaskoekjes:

14

CAKE EN GEBAK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinocake:

16

7.4 Wortelcake:

16

7.5 Kwarktaart:

17

7.6 Kersentaart:

17

7.7 Vruchtencake:

17

7.8 Vruchtentaart:

18

7.9 Grootmoeders appeltaart:

18

7.10 Citroencake:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Pruimenkrakeling:

19

7.13 Tulband:

20

Savarincake:

20

7.15 Cake, zacht:

20

7.16 Kruimeltaart:

21

7.17 Zweedse cake:

21

7.18 Suikertaart:

21

8. BROOD EN BROODJES

22

8.3 Witbrood:

23

8.4 Vlechtbrood:

23

8.5 Boterkoek:

23

9. GROENTEN

24

10. CRÈMES EN TERRINES

25

BIJGERECHTEN

25

SOUSVIDE-KOOKBOEK

26

GEVOGELTE

27

15. VLEES

27

GROENTEN

28

17. FRUIT

29

18. CRÈMES EN TERRINES

29

NEDERLANDS 31

31

867335852-A-402016

32

Aeg KSE992220B Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

Tedesco

Indice

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Hähnchen, gefüllt:

5

3.5 Ente à l'orange:

5

4.1 Rindfleischauflauf:

5

4.2 Sauerbraten:

6

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

4.11 Hasenbraten:

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Fränkische Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

5.9 Schwedischer

12

Kartoffelauflauf:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

KUCHEN UND GEBÄCK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokuchen:

16

7.4 Karottenkuchen:

16

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschkuchen:

17

7.7 Früchtekuchen:

17

7.8 Obst-Torte:

18

7.9 Großmutters Apfelkuchen:

18

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Germknödel:

19

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

20

7.15 Biskuit:

20

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

21

7.18 Apfelwähe:

21

BROT UND BRÖTCHEN

22

8.2 Bauernbrot:

23

8.3 Weißbrot:

23

8.4 Hefezopf:

23

9. GEMÜSE

24

10. FLANS UND TERRINEN

25

11. BEILAGEN

26

SOUSVIDE KOCHBUCH

26

13. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

27

GEFLÜGEL

27

15. FLEISCH

28

17. OBST

29

18. FLANS UND TERRINEN

29

DEUTSCH 31

31

867335850-A-402016

32

Aeg KSE992220B Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Inglese

Indice

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. COOKBOOK

2

2. FISH AND SEAFOOD

2

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached:

3

2.6 Stuffed Calamari:

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken:

5

3.5 Roast Duck with Orange:

5

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Marinated Beef:

5

4.3 Meat Loaf:

6

4.4 Pork Knuckle:

6

4.5 Pork Shoulder:

6

4.6 Swedish Festive Roast:

6

4.7 Veal Knuckle:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

8

4.11 Rabbit:

8

4.12 Rabbit in mustard sauce:

8

4.13 Wild Boar:

8

5. OVEN DISHES

9

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potato Gratin:

11

5.6 Franconian Dumpling Pan:

11

5.7 Cabbagge Casserole:

11

PIZZA AND QUICHE

12

6.2 Onion Tart:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Cheese Flan:

13

6.5 Pierogi:

13

6.6 Cheese Pastry:

14

6.7 Goat's cheese Flan:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.4 Carrot Cake:

16

Cheese Cake:

16

7.6 Cherry Pie:

16

7.7 Fruit Cake:

17

7.8 Fruit Tart:

17

7.10 Lemon Sponge Cake:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

19

7.14 Savarin Cake:

19

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

20

7.17 Swedish Cake:

20

BREAD AND ROLLS

21

8.2 Farmer Bread:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

SIDE DISHES

24

SOUSVIDE COOKBOOK

25

13. FISH AND SEAFOOD

25

14. POULTRY

26

15. MEAT

26

16. VEGETABLES

27

17. FRUITS

27

18. CUSTARDS AND TERRINES

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867335853-A-332016

32

Aeg KSE992220B Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Tedesco

Indice

KSE992220B

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Softwarelizenzen

10

5.3 Erster Anschluss an das

10

Stromnetz

10

6. KURZANLEITUNG

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

7.3 Menüs im Überblick

13

7.4 Untermenü von: Funktionen

13

7.5 Einstellen einer

13

Ofenfunktion

13

7.6 Untermenü von:

14

Ofenfunktionen

14

7.7 Untermenü von:

15

Sonderfunktionen

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

15

7.9 Wassertank

16

7.10 Dampfgaren

16

7.11 Untermenü von: Favoriten

17

2h 30min

18

7.14 Einstellen der

19

Uhrfunktionen

19

7.15 Untermenü von:

19

Optionen

19

Cake and Pastry

21

VarioGuide

21

Cookbook

21

SousVide VarioGuide

21

SousVide Cookbook

21

8.1 Koch-Assistent

23

8.2 Einschalten der Funktion

23

8.3 Untermenü von: Kochbuch

23

8.4 Untermenü von: SousVide

25

Kochbuch

25

8.5 Untermenü von:

25

Speisekategorie: Fleisch

26

Speisekategorie: Ofengerichte

27

Speisekategorie: Kuchen und

27

Kleingebäck

27

Speisekategorie: Gemüse

28

Speisekategorie: Beilagen

28

8.6 Untermenü von:

29

SousVide

29

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

30

Ändern der Kerntemperatur

31

9.2 Einsetzen des Zubehörs

31

10. ZUSATZFUNKTIONEN

32

11. TIPPS UND HINWEISE

33

11.5 SousVide Garen: Fleisch

34

11.6 SousVide Garen: Fisch

35

11.7 SousVide Garen: Gemüse

36

11.8 SousVide Garen: Obst

36

11.9 Dampfgaren

37

Beilagen

39

11.10 Heißluft und

41

Dampfgaren nacheinander

41

11.14 Regenerieren

43

11.15 Joghurt Funktion

44

11.16 Backen

44

11.17 Backtipps

44

11.18 Backen auf einer Ebene

45

Plätzchen

46

11.20 Feuchte Heißluft

48

11.21 Backen auf mehreren

48

11.22 Bio-Garen

49

11.23 Pizzastufe

49

11.24 Braten

50

11.25 Brat-Tabellen

50

Schweinefleisch

51

11.26 Grillstufe

52

11.27 Tiefkühlgerichte

53

11.28 Einkochen

54

11.29 Dörren

55

11.30 Brot backen

55

11.31 Tabelle „KT Sensor“

56

DEUTSCH 57

57

12. REINIGUNG UND PFLEGE

58

12.3 Entfernen von

59

Einhängegittern

59

12.4 Dampfreinigung

59

12.5 Erinnerungsfunktionen

59

12.6 Reinigen des Wassertanks

60

12.7 Dampferzeugungssystem

60

- Entkalkung

60

12.8 Entkalkungserinnerungen

61

12.9 Dampferzeugungssystem

61

- Spülen

61

12.10 Aus- und Einbauen der

61

13. FEHLERSUCHE

62

DEUTSCH 63

63

14. ENERGIEEFFIZIENZ

65

15. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867300561-B-402018

68

Aeg KSE992220B Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Inglese

Indice

KSE992220B

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. QUICK GUIDE

10

6.2 Quick Guide to the menu

11

7. DAILY USE

12

7.4 Submenu for: Functions

13

7.6 Submenu for: Heating

13

Functions

13

7.7 Submenu for: Specials

14

7.8 Submenu for: Cleaning

14

7.9 Water drawer

15

7.10 Steam cooking

15

7.11 Submenu for: Favourites

16

7.12 Saving a favourite

16

2h 30min

17

7.14 Setting the clock

18

7.15 Submenu for: Options

18

7.16 Heat + Hold

18

7.20 Submenu for: VarioGuide

20

7.21 Submenu for: Last and

20

7.22 Submenu for: Basic

20

Settings

20

8. ASSISTED COOKING

21

8.3 Submenu for: Cookbook

22

8.4 Submenu for: SousVide

23

Cookbook

23

8.5 Submenu for: VarioGuide

23

Food Category: Oven Dishes

25

Food Category: Vegetables

26

8.6 Submenu for: SousVide

27

VarioGuide

27

9. USING THE ACCESSORIES

28

Food category: casserole

29

Changing the core

30

9.2 Inserting the accessories

30

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

31

11. HINTS AND TIPS

31

11.4 SousVide Cooking

32

11.5 SousVide Cooking: Meat

32

11.6 SousVide Cooking: Fish

33

11.7 SousVide Cooking:

34

Vegetables

34

11.8 SousVide Cooking: Fruits

35

11.9 Full Steam

35

Side dishes / accompaniments

37

11.10 True Fan Cooking and

39

Full Steam in succession

39

11.14 Steam Regenerating

41

11.15 Yogurt Function

41

11.16 Baking

42

11.17 Tips on baking

42

Baking in tins

43

Biscuits

44

11.19 Bakes and gratins

45

11.20 Moist Fan Baking

45

11.21 Multilevel baking

46

11.22 Slow Cooking

47

11.23 Pizza Setting

47

11.24 Roasting

48

11.25 Roasting tables

48

ENGLISH 49

49

11.26 Grilling

50

11.27 Frozen Foods

51

11.28 Preserving

52

11.29 Drying

53

11.30 Bread Baking

53

11.31 Food Sensor table

54

ENGLISH 55

55

12. CARE AND CLEANING

56

12.4 Steam Cleaning

57

12.5 Cleaning Reminder

57

12.6 Cleaning the water

57

12.7 Steam generation system

58

- Descaling

58

12.8 Descaling reminder

58

12.9 Steam generation system

58

- Rinsing

58

12.10 Removing and installing

59

12.11 Replacing the lamp

59

The top lamp

59

13. TROUBLESHOOTING

60

ENGLISH 61

61

14. ENERGY EFFICIENCY

62

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

63

867300542-B-372018

64

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
CB8140-1-ASKAND.	Manuale Utente Aeg CB8140-1-ASKAND. Руководство пользователя [en] , 84 pagine
ESF103	Manuale Utente Aeg ESF103 Instrukcja obsługi, 6 pagine
OEKOS.2143-6DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.2143-6DT User Manual, 20 pagine
79301KF-MN	Manuale Utente Aeg 79301KF-MN Ohjekirja, 42 pagine
F999709M0P	Manuale Utente Aeg F999709M0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 pagine
LAV76730-W	Manuale Utente Aeg LAV76730-W Användarmanual [da] , 52 pagine
F65042W0P	Manuale Utente Aeg F65042W0P Ръководство за употреба, 52 pagine
LTH57760	Manuale Utente Aeg LTH57760 Používateľská príručka, 40 pagine
FAV8081-W	Manuale Utente Aeg FAV4020-WKOR Brugermanual [fr] [nl] , 3 pagine
KS8404101M	Libro delle Ricette Aeg KS8404101M Recipe Book, 28 pagine
VAMPYRCE260	Manuale Utente Aeg VAMPYRJUBILEE Uživatelský manuál [hu] , 10 pagine
S6074-6KG	Manuale Utente Aeg S6074-6KG User Manual, 17 pagine
EPK35102YM	Manuale Utente Aeg EPK35102YM User Manual [de] , 36 pagine
20095VA-WN	Manuale Utente Aeg 20095VA-WN Benutzerhandbuch, 28 pagine
FAV3IN1U	Manuale Utente Aeg FAV3IN1U Kasutusjuhend, 38 pagine
FAV60800UW	Manuale Utente Aeg FAV60800UW Brukermanual, 44 pagine
FAV5071W	Manuale Utente Aeg FAV5071W Korisnički priručnik, 29 pagine
FAV50760U	Manuale Utente Aeg FAV50760U Manuale utente, 52 pagine
MCD343E/U	Manuale Utente Aeg MCD343E/U User Manual, 33 pagine
AE9910UKEL	Manuale Utente Aeg AE9900UKEL User Manual, 2 pagine

AEG dispositivi