AEG L60460TL1 Manuale Utente

L 60260 TL 1L 60460 TL 1FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 24

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotVerhot40 °C - kylmäAseta tämä ohjelma,kun peset verhoja. Selisää automaat

6.1 Woolmark-sertifikaattiTämän pesukoneen villapesuohjelma onWoolmark-yhtiön hyväksymä konepestä-vän Woolmarkin tuotteen pesuun, kunvaatteet pestään

Pois (W) Päälle jätetty (W)0.48 0.48Yllä olevien taulukoiden tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/E

9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö• Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.Esipesuvaiheen pesuainelokero.MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) m

3.CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:– Äl

Ennen kuin käynnistät laitteenpainamalla painiketta 4 , voitperuuttaa tai muuttaa ajastimenasetusta.Ajastinta ei voida asettaa yhdes-sä Höyry -toiminn

10. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ10.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja vil-lapyykki.• Noudata te

Vedenkovuuden taulukkoTaso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke1 pehmeä 0-7 0-15 0-1,5 0-92 keskitaso 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 kova 15-21 26-37

1.Poista pesuainelokero ja irrota senkaksi osaa.2.Pese kaikki osat vedellä.3.Kokoa pesuainelokeron kaksi osaayhteen.4.Aseta pesuainelokero takaisin pa

Tulovesisihtien puhdistaminen:1.Sulje vesihana.2.Irrota vedenottoletku hanasta.3.Puhdista vedenottoletkun sihti jäy-källä harjalla.4.Irrota vedenottol

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

VAROITUS!Varmista, että lämpötila on yli 0°C ennen kuin käytät laitetta uu-delleen.Valmistaja ei vastaa jäätymisvau-rioista.12. VIANMÄÄRITYSLaite ei k

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuLaitteen luukku onauki tai se ei olekunnolla kiinni. Sulje luukku oikein.Vesivahinkosuo-jaus on käytössä.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuPesutulos ei oletyydyttävä.Pesuainetta on käytettyliian vähän tai se on vää-ränlaista.Lisää pesuaineen mää

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för

Elektrisk anslutningVARNINGRisk för brand och elektriska stö-tar.• Produkten måste vara jordad.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med

3. PRODUKTBESKRIVNING2315469810117121Kontrollpanel2Lock3Lockhandtag4Filterlucka5Spak för att flytta produkten6Justerbara fötter7Typskylt8Nätkabel9Vatt

5. KONTROLLPANEL4567891 2 31Strömbrytare På/Av2Programväljare3Display4Knappen Start/Paus5Knapp för fördröjd start6Tid-knapp7Knappen Flytande tvättmede

Displayen visar:A • ProgramtidenNär programmet startar minskas tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär du trycker på knappen Fördröjd start visar

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahin

5.9 Knappen Temperatur 9Tryck på knappen 9 för att ändra stan-dardtemperaturen.5.10 BarnlåsDen här funktionen hindrar barn från attleka med kontrollpa

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSyntet60° - KallSyntet eller blandadematerial (normaltsmutsad tvätt).max.

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerGardiner40° - KallProgram för tvätt avgardiner. Den läggerautomatiskt til

6.1 Woolmark-intygMaskinens ylleprogram har godkänts avWoolmark för tvätt av maskintvättbaraWoolmark-produkter, under förutsätt-ning att plaggen tvätt

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förord-ning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/

9.2 Använda tvättmedel och andra medel• Mät upp tvätt- och sköljmedel.Tvättmedelsfack för förtvättsfasen.Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden

3.CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:– Använd int

Innan du trycker på 4 -knappenför att starta produkten kan duavbryta eller ändra inställningenav den fördröjda starten.Du kan inte ställa in fördröjd

10. RÅD OCH TIPS10.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som fi

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-torasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkonarvoja. Ota muussa tapaukse

1.Ta ut tvättmedelsfacket och ta isärde två delarna.2.Rengör alla delar med vatten.3.Sätt ihop tvättmedelsfackets två de-lar.4.Sätt tillbaka tvättmede

11.6 Tilloppsslangens filteroch ventilfiltretVARNING• Koppla bort produkten fråneluttaget.För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkran

2.Placera tilloppsslangens ände i enbehållare och låt vattnet rinna urslangen,3.Kör tömningsprogrammet och låtdet slutföras till slutet av program-met

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Funktionen Sköljstoppär på.Ställ in tömningsprogrammet.Produktens luckaär öppen eller ärinte ordentligtstängd. S

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Du har inte tagit bortförpackningen och/ellertransportbultarna.Ta bort förpackningen och/ellertransportbultarna.

Centrifugeringshastig-hetMax 1200 varv/minut(L60260TL1)1400 varv/minut(L60460TL1)1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.14

46www.aeg.com

SVENSKA 47

www.aeg.com/shop108768801-A-392012

3. LAITTEEN KUVAUS2315469810117121Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen kahva4Nukkasihdin luukku5Vipu laitteen siirtämistä varten6Säädettävät jalat7Arvokilpi8Vir

5. KÄYTTÖPANEELI4567891 2 31Virtapainike2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko-painike5Ajastimen painike6Ajansäästö-painike7Nestemäinen pesuaine -pa

Näytössä näkyy:A • Ohjelman kestoKun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.• AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastim

5.9 Lämpötilan painike 9Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamal-la 9 .5.10 LapsilukkoTämä toiminto estää lapsia leikkimästäkäyttöpaneelilla.• Kytke toi

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotSiliävät60 °C - kylmäSiliävät tai sekapyyk-ki, normaalilikaisetvaatteet.e