AEG L60460TL1 manuali

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.55 MB |

Indice

NOBruksanvisning 25

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse af maskinen

5

6. VASKEPROGRAMMER

9

DANSK 11

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. BRUG AF MASKINEN

13

9.1 Ilægning af vasketøjet

14

9.4 Afbryd et program

15

10.4 Råd om økologi

17

10.1 Vasketøjet

17

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.5 Vandets hårdhedsgrad

18

11.1 Afkalkning

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Beholder til vaskemiddel

19

11.5 Afløbsfilter

19

11.7 Nødtømning

20

11.8 Frostsikring

20

12. FEJLFINDING

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. TILBEHØR

29

5. BETJENINGSPANEL

29

5.2 Programvelger

30

5.3 Display

30

5.4 Start/Pause-knapp

30

NORSK 31

31

NORSK 33

33

7. FORBRUKSVERDIER

35

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. BRUKE PRODUKTET

35

9.1 Legge tøyet i

36

9.3 Stille inn og starte et

37

9.4 Stoppe et program

37

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

11.5 Avløpsfilter

41

11.7 Nødtømming

42

11.8 Forholdsregler ved frost

42

12. FEILSØKING

43

13. TEKNISKE DATA

45

14. MILJØVERN

46

NORSK 47

47

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.55 MB |

Indice

NOBruksanvisning 25

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse af maskinen

5

6. VASKEPROGRAMMER

9

DANSK 11

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. BRUG AF MASKINEN

13

9.1 Ilægning af vasketøjet

14

9.4 Afbryd et program

15

10.1 Vasketøjet

17

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.4 Råd om økologi

17

10.5 Vandets hårdhedsgrad

18

11.1 Afkalkning

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Beholder til vaskemiddel

19

11.5 Afløbsfilter

19

11.7 Nødtømning

20

11.8 Frostsikring

20

12. FEJLFINDING

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. TILBEHØR

29

5. BETJENINGSPANEL

29

5.2 Programvelger

30

5.3 Display

30

5.4 Start/Pause-knapp

30

NORSK 31

31

NORSK 33

33

7. FORBRUKSVERDIER

35

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. BRUKE PRODUKTET

35

9.1 Legge tøyet i

36

9.3 Stille inn og starte et

37

9.4 Stoppe et program

37

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

11.5 Avløpsfilter

41

11.7 Nødtømming

42

11.8 Forholdsregler ved frost

42

12. FEILSØKING

43

13. TEKNISKE DATA

45

14. MILJØVERN

46

NORSK 47

47

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.25 MB |

Indice

NOBruksanvisning 24

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

6. VASKEPROGRAMMER

8

7. FORBRUGSVÆRDIER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. BRUG AF MASKINEN

12

DANSK 13

13

9.8 Annullering af den

15

9.9 Åbn låget

15

9.10 Ved programslut

15

10.1 Vasketøjet

16

10.2 Vanskelige pletter

16

10.3 Vaske- og skyllemidler

16

10.4 Råd om økologi

16

10.5 Vandets hårdhedsgrad

16

11.1 Afkalkning

17

11.2 Udvendig rengøring

17

11.3 Vedligeholdelsesvask

17

11.4 Beholder til vaskemiddel

17

11.5 Afløbsfilter

18

11.7 Nødtømning

19

11.8 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

14. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

SIKKERHETSANVISNINGER

25

Elektrisk tilkopling

26

Vanntilkopling

26

2.2 Bruk

26

2.3 Stell og rengjøring

26

2.4 Kassere produktet

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. TILBEHØR

27

5. BETJENINGSPANEL

28

NORSK 29

29

6. VASKEPROGRAM

30

NORSK 31

31

7. FORBRUKSVERDIER

33

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

34

9. BRUKE PRODUKTET

34

NORSK 35

35

9.9 Åpne lokket

37

9.10 Når programmet er slutt

37

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

38

11. STELL OG RENGJØRING

39

11.5 Avløpsfilter

40

11.7 Nødtømming

41

11.8 Forholdsregler ved frost

41

12. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

NORSK 47

47

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

Francese

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

3.1 Accessoires

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

4.4 Touche Départ/Pause

8

4.5 Touche Départ différé

8

4.6 Touche Gain de temps

8

4.7 Touche Lessive liquide

8

5. PROGRAMMES DE LAVAGE

9

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

Lessive liquide ou en poudre

15

8.4 Interruption d'un

15

9. CONSEILS UTILES

17

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

10.3 Entretien régulier

19

10.5 Filtre de vidange

19

10.7 Vidange d'urgence

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

Francese

Indice

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

Raccordement à l'arrivée

4

2.2 Utilisation

4

2.3 Entretien et nettoyage

4

3.1 Accessoires

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

4.4 Touche Départ/Pause

7

4.5 Touche Départ différé

7

4.6 Touche Gain de temps

7

4.7 Touche Lessive liquide

7

5. PROGRAMMES DE LAVAGE

8

FRANÇAIS 9

9

6. VALEURS DE CONSOMMATION

11

8.1 Chargement du linge

13

Lessive liquide ou en poudre

14

8.4 Interruption d'un

14

FRANÇAIS 15

15

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

10.3 Entretien régulier

18

10.5 Filtre de vidange

18

FRANÇAIS 19

19

10.7 Vidange d'urgence

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

Francese

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

3.1 Accessoires

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

4.4 Touche Départ/Pause

8

4.5 Touche Départ différé

8

4.6 Touche Gain de temps

8

4.7 Touche Lessive liquide

8

5. PROGRAMMES DE LAVAGE

9

FRANÇAIS 11

11

6. VALEURS DE CONSOMMATION

13

8.1 Chargement du linge

14

Lessive liquide ou en poudre

15

9. CONSEILS UTILES

17

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

10.2 Nettoyage externe

19

10.3 Entretien régulier

19

10.5 Filtre de vidange

19

10.7 Vidange d'urgence

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.89 MB |

Indice

L 60460 TL1 EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.4 Απόρριψη της συσκευής

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5.3 Οθόνη

8

5.4 Πλήκτρο Έναρξη/Παύση

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

15

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10.2 Επίμονοι λεκέδες

19

10.3 Απορρυπαντικά και

19

10.4 Οικολογικές συμβουλές

19

10.5 Σκληρότητα νερού

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.6 Φίλτρο σωλήνα παροχής

21

11.7 Επείγον άδειασμα του

22

11.8 Προστασία από τον πάγο

22

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

23

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

Indice

L 60460 TL1 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

3

2. PRODUKTBESKRIVNING

4

3. KONTROLLPANEL

5

3.3 Display

6

3.4 Start/Paus-knappen

6

3.5 Knappen Fördröjd start

6

3.6 Knappen Tidspar

6

4. TVÄTTPROGRAM

7

SVENSKA 9

9

5. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

10

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

11

SVENSKA 13

13

8. RÅD OCH TIPS

15

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

16

9.5 Nålfälla

17

9.7 Nödtömning

18

9.8 Åtgärder vid frysrisk

18

10. FELSÖKNING

19

11. TEKNISK INFORMATION

21

12. MILJÖSKYDD

22

SVENSKA 23

23

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.61 MB |

Amarico

Indice

L 60260 TL 1

1

L 60460 TL 1

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 23

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

2. LAITTEEN KUVAUS

4

3. KÄYTTÖPANEELI

5

3.3 Näyttö

6

3.4 Käynnistä/Tauko-painike

6

3.5 Ajastimen painike

6

3.6 Ajansäästö-painike

6

4. PESUOHJELMAT

7

5. KULUTUSARVOT

10

6. KÄYTTÖÖNOTTO

11

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

11

SUOMI 13

13

8.1 Pyykit

15

8.2 Vaikeat tahrat

15

8.3 Pesuaineet ja lisäaineet

15

8.4 Ympäristönsuojeluohjeita

15

8.5 Veden kovuus

15

9. HOITO JA PUHDISTUS

16

9.5 Nukkasihti

17

9.6 Vedenottoletkun sihti ja

17

9.7 Hätätyhjennys

18

9.8 Suojeltava jäätymiseltä

18

10. VIANMÄÄRITYS

19

11. TEKNISET TIEDOT

21

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

FÖR PERFEKT RESULTAT

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

2. PRODUKTBESKRIVNING

25

3. KONTROLLPANEL

26

3.3 Display

27

3.4 Start/Paus-knappen

27

3.5 Knappen Fördröjd start

27

3.6 Knappen Tidspar

27

4. TVÄTTPROGRAM

28

SVENSKA 29

29

5. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

31

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

32

SVENSKA 33

33

7.8 Avbryta den fördröjda

35

7.9 Öppna locket

35

7.10 När programmet är klart

35

8. RÅD OCH TIPS

36

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

37

9.5 Nålfälla

38

9.7 Nödtömning

39

9.8 Åtgärder vid frysrisk

39

10. FELSÖKNING

40

SVENSKA 41

41

12. MILJÖSKYDD

43

108768800-A-332012

44

Aeg L60460TL1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.62 MB |

Amarico

Indice

L 60260 TL 1

1

L 60460 TL 1

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 24

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

Vesiliitäntä

4

2.2 Käyttö

4

2.3 Hoito ja puhdistus

4

2.4 Laitteen hävitys

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. VARUSTEET

5

5. KÄYTTÖPANEELI

6

6. PESUOHJELMAT

8

7. KULUTUSARVOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

12

SUOMI 13

13

9.8 Ajastuksen peruuttaminen

15

9.9 Kannen avaaminen

15

9.10 Ohjelman päättyessä

15

10.1 Pyykit

16

10.2 Vaikeat tahrat

16

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

16

10.4 Ympäristönsuojeluohjeita

16

10.5 Veden kovuus

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.5 Nukkasihti

18

11.6 Vedenottoletkun sihti ja

18

11.7 Hätätyhjennys

19

11.8 Suojeltava jäätymiseltä

19

12. VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

Elektrisk anslutning

26

Anslutning av vatten

26

2.2 Använd

26

2.3 Skötsel och rengöring

26

2.4 Kassera produkten

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

4. TILLBEHÖR

27

5. KONTROLLPANEL

28

SVENSKA 29

29

6. TVÄTTPROGRAM

30

SVENSKA 31

31

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

33

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

34

SVENSKA 35

35

9.8 Avbryta den fördröjda

37

9.9 Öppna locket

37

9.10 När programmet är klart

37

10. RÅD OCH TIPS

38

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

11.5 Nålfälla

40

11.6 Tilloppsslangens filter

41

11.7 Nödtömning

41

11.8 Åtgärder vid frysrisk

41

12. FELSÖKNING

42

SVENSKA 43

43

14. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
IAE84850FB	Manuale Utente Aeg IAE84850FB Ръководство за употреба [en] , 52 pagine
HDP54106XB	Manuale Utente Aeg HDP54106XB Manuale utente [it] , 28 pagine
IKE95474XB	Manuale Utente Aeg IKE95474XB دليل الاستخدام, 24 pagine
LAV42240	Manuale Utente Aeg LAV42040 Používateľská príručka [en] , 40 pagine
LAV41100	Manuale Utente Aeg LAV41100 Manuel utilisateur, 42 pagine
HK65407RXB	Manuale Utente Aeg HK65407RXB Руководство пользователя, 40 pagine
IKB84433XB	Manuale Utente Aeg IKB84433XB Manuel utilisateur, 72 pagine
KFA58SIO	Manuale Utente Aeg KFA58SIO Manuale utente [en] , 24 pagine
MC2660E-A	Manuale Utente Aeg MC2660E-a Brukermanual, 45 pagine
HK653222FW	Manuale Utente Aeg HK653222FW Manuel utilisateur, 24 pagine
HK874400XB	Manuale Utente Aeg HK874400XB Benutzerhandbuch [nl] , 40 pagine
RMB86111NX	Manuale di Installazione Aeg RMB86111NX دليل التثبيت [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 12 pagine
AG5103W	Manuale Utente Aeg AG5103W Manual do usuário, 5 pagine
LAV42230	Manuale Utente Aeg LAV42230 Uživatelský manuál, 44 pagine
L71260TLP	Manuale Utente Aeg L71260TLP Instrukcja obsługi [el] , 28 pagine
61200M-MN 35I	Manuale Utente Aeg 61200M-MN 35I Uživatelský manuál, 12 pagine
L75260TL1	Manuale Utente Aeg L75260TL1 Kasutusjuhend, 76 pagine
L61260TLP	Manuale Utente Aeg L61260TLP Instrukcja obsługi, 28 pagine
HKM89400XB HJ2	Guida di Avvio Rapido Aeg HKM89400XB HJ2 Schnellstartanleitung, 4 pagine
HK6532H2FB	Manuale Utente Aeg HK6532H2FB Manuel utilisateur, 68 pagine

AEG dispositivi