AEG L74270TL manuali

Aeg L74270TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

  

Indice

LAVAMAT 74270TL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ9

9

Совместимость программных

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10.5 Жидкое или

16

10.8 Поведение прибора

17

10.6 Выбор программы

17

10.7 Запуск программы без

17

РУССКИЙ19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

12. УХОД И ОЧИСТКА

21

РУССКИЙ23

23

12.7 Экстренный слив

24

12.8 Меры против

24

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

2.1 Установка

31

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

4.2 Дисплей

34

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

35

Сумісність опцій програм

37

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

7. ФУНКЦІЇ

39

7.3 Виведення плям

40

7.4 Рідкий миючий засіб

40

7.5 Додаткове полоскання

40

7.6 Економія часу

40

7.7 Відкладений запуск

40

8. НАЛАШТУВАННЯ

41

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

41

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

10.3 Використання миючих

42

10.4 Відділення дозатора

42

УКРАЇНСЬКА43

43

УКРАЇНСЬКА45

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

12.5 Чищення зливного фільтра

48

УКРАЇНСЬКА49

49

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

13.2 Можливі несправності

51

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА55

55

108847301-A-512015

56

Aeg L74270TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

  

Indice

LAVAMAT 74270TL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10.5 Жидкое или

16

10.6 Выбор программы

17

10.7 Запуск программы без

17

10.8 Поведение прибора

17

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

12. УХОД И ОЧИСТКА

21

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

24

12.8 Меры против

24

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

2.1 Установка

31

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

4.2 Дисплей

34

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

35

Сумісність опцій програм

37

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

7. ФУНКЦІЇ

39

7.3 Виведення плям

40

7.4 Рідкий миючий засіб

40

7.5 Додаткове полоскання

40

7.6 Економія часу

40

7.7 Відкладений запуск

40

8. НАЛАШТУВАННЯ

41

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

41

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

10.3 Використання миючих

42

10.4 Відділення дозатора

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

12.5 Чищення зливного фільтра

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

13.2 Можливі несправності

51

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

108847301-A-512015

56

Aeg L74270TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.33 MB |

  

Indice

LAVAMAT 74270TL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

Programmivalikute ühilduvus

9

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Pesuainelahtrid

14

10.5 Vedel pesuaine või

15

10.6 Programmi valimine

15

10.7 Programmi käivitamine

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.2 Katlakivi eemaldamine

19

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

30

LIETUVIŲ 31

31

6. SĄNAUDOS

34

7. PARINKTYS

35

8. NUOSTATOS

36

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10.5 Skystas skalbiklis arba

38

10.6 Programos nustatymas

38

LIETUVIŲ 39

39

11. PATARIMAI

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

LIETUVIŲ 43

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

13.2 Galimi gedimai

46

LIETUVIŲ 47

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

48

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

108869902-A-502015

52

Aeg L74270TL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

  

Indice

LAVAMAT 57427TL

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

8

Сумісність опцій програм

10

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

11

7. ФУНКЦІЇ

13

8. НАЛАШТУВАННЯ

14

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

14

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

14

10.3 Використання миючих

15

10.4 Відділення дозатора

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

20

12.5 Чищення зливного фільтра

21

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

23

13.2 Можливі несправності

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

192968761-A-272016

28

Aeg L74270TL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.99 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

4. ACCESSOIRES

6

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

10

FRANÇAIS 13

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

15

Lessive liquide ou en poudre

16

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS UTILES

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

11.7 Vidange d'urgence

22

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg L74270TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.26 MB |

  

Indice

LAVAMAT 57427TL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

Бағдарлама параметрлерінің

10

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. ПАРАМЕТРЛЕР

13

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

АБАЙЛАҢЫЗ

15

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

13.2 Ықтимал ақаулықтар

24

ҚАЗАҚ 25

25

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

34

РУССКИЙ 35

35

Совместимость программных

37

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

38

7. РЕЖИМЫ

39

8. ПАРАМЕТРЫ

40

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

10.5 Жидкое или

42

10.6 Выбор программы

43

10.7 Запуск программы без

43

10.8 Вычисление времени

43

РУССКИЙ 45

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

12. УХОД И ОЧИСТКА

47

РУССКИЙ 49

49

12.7 Экстренный слив

50

12.8 Меры против

50

13.1 Введение

50

13.2 Возможные неисправности

51

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

192968751-A-272016

56

Aeg L74270TL Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.27 MB |

 

Indice

Назва моделі

1

L57427TL

1

Торгівельна марка

1

Aeg L74270TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.45 MB |

  

Indice

LAVAMAT 74270TL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

Бағдарлама параметрлерінің

10

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. ПАРАМЕТРЛЕР

13

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

АБАЙЛАҢЫЗ

15

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

13.2 Ықтимал ақаулықтар

24

ҚАЗАҚ 25

25

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

2.2 Подключение к

31

2.3 Подключение к

31

2.4 Эксплуатация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

34

РУССКИЙ 35

35

Совместимость программных

37

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

38

7. РЕЖИМЫ

39

8. ПАРАМЕТРЫ

40

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

10.5 Жидкое или

42

10.6 Выбор программы

43

10.7 Запуск программы без

43

10.8 Поведение прибора

43

РУССКИЙ 45

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

12. УХОД И ОЧИСТКА

47

12.3 Профилактическая

48

РУССКИЙ 49

49

12.7 Экстренный слив

50

12.8 Меры против

50

13.1 Введение

51

13.2 Возможные неисправности

51

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

РУССКИЙ 55

55

192968750-A-372015

56

Aeg L74270TL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.99 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

4. ACCESSOIRES

6

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

10

FRANÇAIS 11

11

6.1 Certificat Woolmark

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

14

9.1 Chargement du linge

15

Lessive liquide ou en poudre

16

FRANÇAIS 17

17

10.2 Taches tenaces

19

10.3 Produits de lavage et

19

10.4 Conseils écologiques

19

10.5 Dureté de l'eau

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

11.5 Filtre de vidange

21

11.7 Vidange d'urgence

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg L74270TL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.84 MB |

Indice

LAVAMAT 74270TL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.2 Οθόνη

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

8

Συμβατότητα επιλογών

10

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

10.4 Θήκες απορρυπαντικού

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

19

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

13.2 Πιθανές βλάβες

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

192968080-A-362015

28

Aeg L74270TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

  

Indice

L74270TL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

Programmivalikute ühilduvus

9

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

12

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.4 Pesuainelahtrid

14

10.5 Vedel pesuaine või

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

HOIATUS!

19

Ärge puhastage

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

30

LIETUVIŲ 31

31

6. SĄNAUDOS

34

7. PARINKTYS

35

8. NUOSTATOS

36

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

10.3 Skalbimo priemonių ir

37

10.5 Skystas skalbiklis arba

37

LIETUVIŲ 39

39

11. PATARIMAI

40

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

LIETUVIŲ 43

43

12.7 Avarinis vandens

44

12.8 Apsauga nuo užšalimo

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

14. TECHNINIAI DUOMENYS

47

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

108869901-A-262014

52

Aeg L74270TL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

Indice

L 74270 TL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

11.3 Πλύση συντήρησης

22

11.4 Θήκη απορρυπαντικού

22

11.5 Φίλτρο αποχέτευσης

22

11.6 Φίλτρο σωλήνα παροχής

23

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

24

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

Aeg L74270TL Manuale di Installazione (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

  

Indice

0.3-10 bar

3

192961020-A-352014

4

Aeg L74270TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

  

Indice

LAVAMAT 57427TL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

Бағдарлама параметрлерінің

10

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

13

8. ПАРАМЕТРЛЕР

14

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10.5 Сұйық немесе ұнтақ

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

12.7 Суды тосын жағдайда

23

12.8 Мұздап кетуден сақтау

23

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

24

ҚАЗАҚ 25

25

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Эксплуатация

32

2.5 Сервис

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

4.2 Дисплей

34

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

35

Совместимость программных

37

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

39

7. РЕЖИМЫ

40

8. ПАРАМЕТРЫ

41

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

10.5 Жидкое или

43

РУССКИЙ 45

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

РУССКИЙ 47

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

12.7 Экстренный слив

51

12.8 Меры против

51

13.1 Введение

51

13.2 Возможные неисправности

52

РУССКИЙ 53

53

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

15. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

54

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

192968752-A-512017

56

Aeg L74270TL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.01 MB |

Indice

L 74270 TL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.4 Απόρριψη της συσκευής

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

11.3 Πλύση συντήρησης

22

11.4 Θήκη απορρυπαντικού

22

11.5 Φίλτρο αποχέτευσης

22

11.6 Φίλτρο σωλήνα παροχής

23

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

Aeg L74270TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.82 MB |

  

Indice

UK Інструкція 30

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5.2 Селектор программ

8

5.3 Дисплей

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

9.3 Настройка и запуск

19

9.4 Приостановка программы

19

9.5 Отмена программы

19

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

11.7 Экстренный слив

25

11.8 Меры против

25

РУССКИЙ 27

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

1.2 Загальні правила безпеки

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

Підключення до водопроводу

33

2.2 Користування

33

2.3 Догляд і чищення

33

2.4 Утилізація приладу

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ПРИЛАДДЯ

34

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

Українська 37

37

Українська 39

39

Українська 41

41

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

44

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

44

Українська 45

45

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

10.2 Стійкі плями

48

10.3 Миючі засоби та добавки

48

10.4 Екологічні рекомендації

48

10.5 Жорсткість води

48

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

11.5 Зливний фільтр

50

11.6 Фільтр шлангу подачі

51

11.7 Екстрене зливання

51

11.8 Запобіжні заходи проти

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

Українська 53

53

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

108847300-A-242013

56

Aeg L74270TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.31 MB |

  

Indice

L74270TL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

LATVIEŠU 9

9

Programmu iespēju saderība

10

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

13

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10.5 Šķidrais mazgāšanas

15

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

18

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

BRĪDINĀJUMS!

20

Netīriet aizplūdes filtru, ja

20

LATVIEŠU 21

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

13.2 Iespējamās kļūmes

23

14. TEHNISKIE DATI

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. TABUĽKA PROGRAMOV

31

SLOVENSKY 33

33

6. SPOTREBA

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. NASTAVENIA

37

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

10.5 Tekutý alebo práškový

39

SLOVENSKY 41

41

11. TIPY A RADY

42

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

VAROVANIE!

44

Odtokový filter nečistite, ak

44

SLOVENSKY 45

45

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

13.2 Možné poruchy

47

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

SLOVENSKY 51

51

108870001-A-262014

52

Aeg L74270TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.63 MB |

 

Indice

L 74270 TL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 25

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

4. VARUSTEET

6

5. KÄYTTÖPANEELI

6

5.1 Virtakytkin

7

5.2 Ohjelmanvalitsin

7

5.3 Näyttö

7

6. PESUOHJELMAT

9

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

9.3 Ohjelman asettaminen ja

15

10.1 Pyykit

17

10.2 Vaikeat tahrat

17

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.4 Pesuainelokero

19

11.5 Nukkasihti

19

11.6 Vedenottoletkun sihti ja

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

SUOMI 23

23

INNEHÅLL

25

FÖR PERFEKT RESULTAT

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

1. SÄKERHETSINFORMATION

26

1.2 Allmän säkerhet

26

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

27

Anslutning av vatten

28

2.2 Använd

28

2.3 Skötsel och rengöring

28

2.4 Kassera produkten

28

3. PRODUKTBESKRIVNING

29

4. TILLBEHÖR

29

5. KONTROLLPANEL

30

5.4 Start/Paus-knappen

31

5.5 Knappen Fördröjd start

31

6. TVÄTTPROGRAM

33

SVENSKA 35

35

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

37

SVENSKA 39

39

9.8 Avbryta den fördröjda

40

9.9 Öppna locket

40

9.10 När programmet är klart

40

10. RÅD OCH TIPS

41

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

42

11.5 Nålfälla

43

11.6 Tilloppsslangens filter

44

11.7 Nödtömning

44

11.8 Åtgärder vid frysrisk

44

12. FELSÖKNING

45

13. TEKNISK INFORMATION

47

14. MILJÖSKYDD

48

SVENSKA 49

49

SVENSKA 51

51

Aeg L74270TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.66 MB |

  

Indice

SK Návod na používanie 28

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIEDERUMI

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

8

5.5 Atliktā starta taustiņš

8

LATVIEŠU 9

9

5.13 Pastāvīgā papildu

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

7. PATĒRIŅA LIELUMI

15

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

9. IERĪCES LIETOŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

9.8 Atliktā starta atcelšana

19

9.9 Vāka atvēršana

19

9.10 Programmas beigās

19

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

11.5 Aizplūdes filtrs

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

Pripojenie na vodovodné

31

2.2 Používanie

31

2.3 Ošetrovanie a čistenie

31

2.4 Likvidácia spotrebiča

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. PRÍSLUŠENSTVO

32

5. OVLÁDACÍ PANEL

33

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

34

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

34

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 37

37

6.1 Certifikát Woolmark

39

7. SPOTREBA

40

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

41

9.3 Nastavenie a spustenie

42

SLOVENSKY 43

43

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

11.5 Odtokový filter

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

108870000-A-402013

52

Aeg L74270TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.65 MB |

  

Indice

L 74270 TL ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 26

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

4. TARVIKUD

6

5. JUHTPANEEL

6

5.2 Programmi nupp

7

5.3 Ekraan

7

6. PESUPROGRAMMID

9

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. SEADME KASUTAMINE

14

Vedel pesuaine või pesupulber

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

10.2 Raskestieemaldatavad

18

10.3 Pesuained ja lisandid

18

10.4 Ökoloogilised näpunäited

18

10.5 Vee karedus

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.7 Vee tühjendamine

21

11.8 Ettevaatusabinõud

21

12. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

28

Vandens prijungimas

29

2.2 Naudojimas

29

2.3 Valymas ir priežiūra

29

2.4 Prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. PRIEDAI

30

5. VALDYMO SKYDELIS

31

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

39

9.1 Skalbinių dėjimas

40

9.3 Programos nustatymas ir

41

10.1 Skalbinių sudėjimas

43

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

43

10.3 Skalbikliai ir skalbimo

43

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

11.3 Techninis skalbyklės

45

11.4 Skalbiklių dalytuvas

45

11.6 Vandens įleidimo žarnos

46

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

LIETUVIŲ 49

49

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

Aeg L74270TL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

  

Indice

LAVAMAT 74270TL

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Використання

5

2.5 Сервіс

5

2.6 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

8

Сумісність опцій програм

10

5.1 Woolmark Apparel Care

11

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12

7. ФУНКЦІЇ

13

8. НАЛАШТУВАННЯ

14

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

14

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

15

10.5 Рідкий або порошковий

16

10.6 Встановлення

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

20

12.5 Чищення зливного фільтра

21

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

23

13.2 Можливі несправності

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

192968760-A-372015

28