AEG L76275FL Manuale Utente Pagina 1

L 76275 FL ET Kasutusjuhend 2SK Návod na používanie 32

5.13 Püsiv lisaloputusefunktsioonSelle funktsiooniga saate hoida lisalopu‐tuse funktsiooni püsivalt sees uut pro‐grammi valides.• Funktsiooni sisselül

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonid Tehiskiud + eel‐pesu60° - külmTugevalt määrdunudtehis- või segakiustesemed.ma

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidKardinad40° - külmValige see programmkardinate pesemi‐seks. Programmi pu‐hul l

3) Pesemis- ja tsentrifuugimistsüklid on leebetoimelised, et vältida pesu kortsumist. Seadelisab mõned loputused.4) Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotu

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°C standard‐programm7 0.

Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja ti‐hendi vahele. Vastasel juhul on vee lek‐kimise ja pesu kahjustuste oht.9.2 Pesuaine ja lisandite lisaminePesuain

Kontrollige klapi asendit1.Tõmmake pesuaine jaotur lõpunivälja.2.Suruge hooba alla, et eemaldadajaotur.3.Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.4.V

9.4 Programmi katkestamine1.Vajutage nuppu 4 . Indikaator vil‐gub.2.Vajutage uuesti nuppu 4 . Pesu‐programm jätkub.9.5 Programmi tühistamine1.Vajutage

Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.1.Vajadusel vähendage pöörlemiskii‐rust.2.Vajutage nuppu start/paus-nuppu4 . Seade tühjeneb veest ja tsentri‐fuu

Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavadskaalad:•Saksa kraadid (°dH)• Prantsuse kraadid (°TH).• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvus‐vaheline vee kared

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

• puhastage trummel spetsiaalselt roos‐tevabale terasele mõeldud tootega;• käivitage lühike programm puuvillaselepesule maksimaalsel temperatuuril vä‐

Tühjenduspumba puhastamine:1.avage äravoolupumba uks;2.tõmmake klapp välja, et see eemal‐dada;3.asetage tühjenduspumba süvendialla anum väljuva vee ko

129.puhastage filter kraani all ja pangesee pumpa tagasi spetsiaalsetessejuhikutesse;10.lekete vältimiseks keerake filter kor‐ralikult kinni;11.pange

Kui te sooritate avariitühjenduse, peatetühjendussüsteemi uuesti aktiveerima.1.Pange kaks liitrit vett pesuaine jaotu‐ri põhipesu lahtrisse.2.Käivitag

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Tühjenduspumba filteron umbes.Puhastage tühjenduspumba fil‐ter. Vt jaotist "Puhastus ja hool‐dus"

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusSeadme ust eisaa avada.Pesuprogramm ei olelõppenud.Oodake pesuprogrammi lõppe‐miseni. Trumlis on vesi. Vali

13.2 Lahtipakkimine1.Kasutage kindaid. Eemaldage katte‐kile. Vajadusel kasutage lõikurit.2.Eemaldage papist kate.3.Eemaldage polüstüreenist pakke‐mate

6.Asetage üks polüstüreenist pakkee‐lement seadme taha põrandale.Asetage seade sellele ettevaatlikultselili. Jälgige, et te ei vigastaks voo‐likuid.12

12.Pange plastist korgid aukudesse.Korgid leiate kasutusjuhendi kotist.– Soovitame pakkematerjalid jatranspordipoldid alles hoida ju‐huks, kui soovite

ETTEVAATUSTÄrge asetage loodimise eesmär‐gil seadme jalgade alla pappi,puitu või sarnaseid materjale.13.4 Sisselaskevoolik20O20O20O45O45O45O• Ühendage

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

13.5 Vee väljalaseTühjendusvooliku ühendamiseks on mituvõimalust:Plastist voolikujuhikuga. • Üle valamu ääre.• Veenduge, et voolikujuhik ei saaksvee t

• Otse seinas asuvasse sisseehitatudäravoolutorusse; kinnitage klambriga.Tühjendusvoolikut saab pikenda‐da maksimaalselt pikkuseni 400cm. Teise tühjen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 7 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

Zapojenie do elektrickejsiete:Elektrické napätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzTlak pritekajúcej vody Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa)

4.1 Príslušenstvo1 2341Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové viečkaNa uzatvorenie otvorov v zadnej ča‐sti spotrebiča po odstráne

• Ak spotrebič pred stlačením tlačidla4 nepoužívate 5 minút.– Všetky nastavenia sa zrušia.–Stlačením tlačidla 1 spotrebič zno‐vu zapnete.– Znovu nasta

D • Čas programuPo spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.• Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí ča

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

5.10 Tlačidlo teploty 10Stlačením tlačidla 10 zmeníte nastave‐nie na predvolenú teplotu.- - = studená voda5.11 Funkcia zvukovýchsignálovZvukový signál

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcie Bavlna + Pred‐pieranie95° – studenávodaBiela a farebná bavl‐na s intenzívnymznečistení

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieJemná bielizeň40° – studenávodaJemné tkaniny akoakryl, viskóza, polye‐ster s bežným zne

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieRýchly intenzív‐ny60° - 40°Rýchly prací pro‐gram, používa sa namierne zašpinenúbielu/st

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

2.Do priehradky dávkovača praciehoprostriedku pridajte malé množstvopracieho prostriedku. Nastavte aspustite program pre bavlnu s naj‐vyššou teplotou

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, programnamáčania a pre funkciu Škvrny.Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstráneni

4.V prípade použitia tekutého pracie‐ho prostriedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani hustétekuté pracie prostri

Skôr ako spotrebič spustíte stla‐čením tlačidla 4 , môžete zrušiťalebo zmeniť nastavený posunu‐tý štart.9.8 Zrušenie posunutého štartu1.Stlačte tlačid

• Niektorá farebná bielizeň môže po pr‐vom praní pustiť farbu. Nové farebnéodevy odporúčame prať prvýkrát oso‐bitne.• Zapnite gombíky na obliečkach, z

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

Úroveň TypTvrdosť vody°dH °T.H. mmol/l Clarke3 tvrdá 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 veľmi tvrdá > 21 > 37 >3.7 >2511. OŠETROVANIE A ČISTENIEVA

11.6 Dávkovač pracieho prostriedkuČistenie dávkovača:121.Zatlačte páčku.2.Vytiahnite dávkovač von.3.Odstráňte vrchnú časť priehradkyna prídavný tekutý

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čer‐padla.2.Klapku vytiahnete.3.Pod výklenok vypúšťacieho čerpad‐la vložte nádobku, do k

129.Filter vyčistite pod tečúcou vodou azaložte ho späť do čerpadla do prí‐slušných vodidiel.10.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli,aby ste zabrá

11.9 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(6) postupu uvedenom v časti „Čistenievy

Problém Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnu vodáren‐skú spoločnosť.Spotrebič nevypú‐šťa vodu.Odtoková hadic

Problém Možná príčina Možné riešenie Z odtokového čerpadlapresakuje voda.Uistite sa, že je filter odtokové‐ho čerpadla utiahnutý. Odtoková hadica je

13.2 Rozbalenie1.Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐šiu fóliu. V prípade potreby použitenôž.2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový obalov

6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrne polo‐žte zadnou stranou. Dbajte na to,aby ste nepošk

12.Plastové viečka vložte o otvorov.Tieto viečka nájdete vo vrecku s ná‐vodom na používanie.– Odporúčame, aby ste si obalya prepravné skrutky odložili

4. SEADME KIRJELDUS1 2 3 8956741011121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmeplaat6Äravoolupump7Jalad seadme loodimiseks8Vee väljalaskev

POZORSpotrebič nevyvažujte podlože‐ním kartónu, drevených blokovalebo podobných materiálov podspotrebič.13.4 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripoj

Zariadenie proti vytopeniuAPrívodná hadica obsahuje zariadenieproti vytopeniu. Toto zariadenie zabraňu‐je úniku vody z hadice v dôsledku priro‐dzeného

Bez plastového vodidla hadice.• Na vodovodný kohútik.Pozri uvedený obrázok. Nasuňte odto‐kovú hadicu na vodovodný kohútik autiahnite svorkou. Uistite

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop132914020-A-082013

5. JUHTPANEEL20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffWool/SilkSpin/DrainCottonsEco

Ekraanil kuvatakse:A • Programmi maksimaalne temperatuur.B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus.•Sümbolid "Tsentrifuugimiseta"1) ja &qu

5.6 Ajasäästu nupp 6Vajutage nuppu 6 , et vähendada pro‐grammi kestust.• Vajutage üks kord, et määrata "Lühen‐datud kestus" igapäevaselt mää