AEG L76275FL Manuale Utente

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 26MosógépL 76275 FL

Kompatibilnost opcija programaProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa zamaksimalno punjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje pro

Ako isključite zvučnesignale, oni će nastaviti sradom ako dođe do kvarauređaja.7.2 Roditeljska zaštita Pomoću ove opcije možete spriječiti dase djeca

• Na zaslonu se prikazuje indikator.Kraj nakon ispiranja• Postavite ovu funkciju kako bi sespriječilo gužvanje tkanina.• Program pranja završava s vod

10.3 Punjenje deterdženta idodatakaPretinac za fazu predpranja,program namakanja ili za sredstvoza uklanjanje mrlja.Odjeljak za fazu pranja.Pretinac z

• Uključuje se odgovarajućiindikator programa.• Indikator Start/Pause bljeska.• Na zaslonu se prikazuje: osnovnutemperaturu, brzinu centrifuge,indikat

10.12 Otvaranje vrataAko su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, abubanj se i dalje vrti, nemožete otvoriti vrata.Dok traje program pranja ili

11. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.11.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i

Kako biste saznali tvrdoću vode u svompodručju, kontaktirajte vodoopskrbnopoduzeće.Upotrebljavajte odgovarajuću količinuomekšivača vode. Pridržavajte

3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.122.2113. 4.12HRVATSKI 19

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com20

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomi odmah izbacuje vodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom polo‐žaju. Crijevo je mo

Problem Moguće rješenjeCiklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijeme ovisno o količini punjenja. Po‐gledajte poglavlje "

14.1 Dodatni tehnički podaciLogotip marke AEGNaziv distributera Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Naziv modela L 76275 FLMjerna

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...272. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készülék

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffW

BCentrifugálás terület:Centrifugálási sebesség-visszajelzőNincs centrifugálás visszajelző1)Öblítés tartás viszajelző1) Csak a Szivattyúzás/centrifugál

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximális cen‐trifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Cottons95 °C -

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximális cen‐trifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Jeans60 °C - Hi

ProgramfunkciókösszeegyeztethetőségeProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Sil

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozóidőtartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program időtartamát a készü

A hangjelzések ki-/bekapcsolásáhozegyidejűleg 6 másodpercre nyomja mega és a gombot.Ha kikapcsolja ahangjelzéseket, azok csakakkor működnek, amiko

A kiegészítő funkció növeli aprogram időtartamát.E beállítás 40 °C-nálalacsonyabb hőmérsékletesetén nem állrendelkezésre.8.7 SpinEzzel a kiegészítő fu

FIGYELMEZTETÉS!Győződjön meg arról, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nem szorult-e beruha. Ellenkező esetben mosás közbenvíz szivároghat ki, v

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

BAmikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyékonymosószereket.• Ne töltsön be atekerőlapon jelzettmaximumnál töb

Amíg a készüléket el nemindítja a Start/Pausegombbal, törölheti vagymegváltoztathatja a beállítottkésleltetett indítást.10.9 A késleltetett indítástör

10.14 Vízleeresztés a ciklusvége utánA mosási program véget ért, de mégmindig víz van a dobban:Rendszeresen forog a dob, hogymegakadályozza a ruhák gy

el a tartályban a darabokat, majdindítsa újra a centrifugálási fázist.11.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és a m

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való termékekethasználjon a rozsdarészecskék

12.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne tisztítsa a kifolyócsőszűrőt, ha forró akészülékben lévő víz.1.122.2113. 4.125.126.MAGYAR 45

7. 8.129.12 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.www.aeg.com46

3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása

• - A hálózati feszültségingadozik. Várja meg, hogy afeszültségingadozás megszűnjön.• - Nincs kommunikáció a készülékelektronikus alkatrészei között

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükségesetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.2.3 Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.• Prije priključivanja uređaja na nove

Jelenség Lehetséges megoldásA ciklus hosszabb, mint akijelzett idő.A kiegyensúlyozatlan ruhatöltet megnöveli az időtartamot. Ez akészülék normális vis

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jele L 76275 FLMértékegységEnergiaosztály (az A és D kö

www.aeg.com/shop132898740-A-192015

Za zatvaranje vrata, okrenite uređaj usmjeru suprotnom od kazaljke na satudok utor ne bude postavljen okomito.3.3 Komplet za pričvršćenjeploče (405517

APodručje temperature:Kontrolna žaruljica temperatureIndikator hladne vode.BPodručje centrifuge:Indikator brzine centrifugeIndikator izostanka centrif

5. PROGRAMI5.1 Tablica programaProgramRaspon temper‐atureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljano

ProgramRaspon temper‐atureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Rinse7 kg1200 o/minZa ispira