AEG L7FEC41SC manuali

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6.1 Ndezur/Fikur

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

15

6.7 Avull plus

15

6.8 Kursimi i energjisë

15

6.9 Kursimi i kohës

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

21

9. CILËSIMET

22

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

SHQIP 23

23

10.5 Vendosja e një programi

24

SHQIP 25

25

10.13 Përfundimi i programit

27

10.14 Shkarkimi i ujit pas

27

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.6 Pastrimi i sirtarit të

30

12.7 Pastrimi i pompës së

30

SHQIP 31

31

12.8 Pastrimi i zorrës së

32

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Defektet e mundshme

34

SHQIP 35

35

13.3 Hapja e derës në rast

36

14. VLERAT E KONSUMIT

37

15. TË DHËNAT TEKNIKE

38

16. AKSESORËT

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

132964604-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

  

Indice

L7FEC41S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

5.2 Zaslon

12

6. BROJČANIK I TIPKE

13

6.2 Uvod

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugiranje

14

6.5 Mrlje/Predpranje

14

6.6 Dodatno Ispiranje

15

6.7 Intervalno pečenje

15

6.8 Ušteda energije

15

6.9 Ušteda vremena

15

7. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

8. PRIJE PRVE UPORABE

21

9. POSTAVKE

21

10. SVAKODNEVNA UPORABA

22

10.3 Punjenje deterdženta i

23

HRVATSKI 25

25

10.12 Otvaranje vrata

26

10.13 Završetak programa

26

10.14 Ispuštanje vode nakon

26

11. SAVJETI

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

12.4 Brtva na vratima

29

12.5 Čišćenje bubnja

29

12.6 Čišćenje spremnika za

29

12.7 Čišćenje odvodne crpke

30

HRVATSKI 31

31

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

32

12.10 Sprječavanje stvaranja

32

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

13.2 Moguće pogreške

34

HRVATSKI 35

35

14. PODACI O POTROŠNJI

36

15. TEHNIČKI PODACI

37

16. PRIBOR

38

REGULATIVOM 1369/2017

39

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

132963804-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително

16

6.7 Допълнително пара

16

6.8 Икономия на енергия

16

6.9 Спестете време

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Съвместимост на опциите на

21

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка –

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни повреди

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13.3 Извънредно отваряне

38

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

132964104-A-372018

48

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

  

Indice

L7FEC41S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

7. PROGRAMI

15

8. PRIJE PRVE UPORABE

19

9. POSTAVKE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.3 Punjenje deterdženta i

21

HRVATSKI 23

23

10.12 Otvaranje vrata

24

10.13 Završetak programa

24

10.14 Ispuštanje vode nakon

24

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.4 Brtva na vratima

27

12.5 Čišćenje bubnja

27

12.6 Čišćenje spremnika za

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

132963800-A-212016

40

Aeg L7FEC41SC Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Indice

L7FEC41SC

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Τοποθέτηση και

7

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

14

6.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

6.7 Ατμός Plus

15

6.8 Εξοικονόμηση ενέργειας

15

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

Συμβατότητα επιλογών

20

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

21

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

28

11.2 Επίμονοι λεκέδες

29

11.3 Απορρυπαντικά και

29

11.4 Οικολογικές συμβουλές

29

11.5 Σκληρότητα νερού

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

31

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

33

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

34

13.2 Πιθανές βλάβες

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

41

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

132964200-A-212016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

14

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

15

6.8 Energiatakarékosság

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

21

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132964500-A-212016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. INSTALACE

5

3.2 Umístění a vyrovnání

7

3.3 Přívodní hadice

7

3.4 Zařízení proti vyplavení

8

3.5 Vypouštění vody

8

4. POPIS SPOTŘEBIČE

9

4.2 Přehled spotřebiče

10

5. OVLÁDACÍ PANEL

11

5.2 Displej

12

6. OVLADAČ A TLAČÍTKA

13

6.5 Skvrny/Předpírka

14

6.6 Máchání+

14

6.7 Pára plus

14

7. PROGRAMY

15

Kombinace programů a funkcí

18

7.2 Woolmark Apparel Care

19

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

20

9. NASTAVENÍ

20

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

10.5 Nastavení programu

22

ČESKY 23

23

11. TIPY A RADY

25

11.2 Odolné skvrny

26

11.3 Prací prostředky a

26

11.4 Ekologické rady

26

11.5 Tvrdost vody

26

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

12.7 Čištění vypouštěcího

28

ČESKY 29

29

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

13.2 Možné závady

32

ČESKY 33

33

13.3 Nouzové otevření dvířek

34

14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

35

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

16. PŘÍSLUŠENSTVÍ

36

16.4 Spojovací sada

37

ČESKY 39

39

132961000-A-192016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6.1 Ndezur/Fikur

13

6.2 Hyrje

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugimi

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

14

6.7 Avull plus

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 19

19

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

9. CILËSIMET

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

23

10.6 Nisja e një programi

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

11.2 Njollat e vështira

27

11.3 Detergjentet dhe

27

11.4 Këshilla ekologjike

27

11.5 Fortësia e ujit

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

16.4 Bazament me sirtar

39

132964603-A-172017

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

14

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

15

6.8 Energiatakarékosság

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

21

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

16. TARTOZÉKOK

39

16.4 Lábazat a fiókkal

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132964503-A-172017

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

LATVIEŠU 7

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.2 Ievads

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Veļas izgriešana

14

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

15

6.7 Papildu tvaiks

15

6.8 Enerģijas taupīšana

15

6.9 Laika taupīšana

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

20

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.2 Veļas ievietošana

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

23

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

23

10.5 Programmas iestatīšana

24

10.6 Programmas

24

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.7 Ūdens izsūknēšanas

30

LATVIEŠU 31

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

13.3 Avārijas durvju

36

14. PATĒRIŅA DATI

37

15. TEHNISKIE DATI

38

16. PIEDERUMI

39

ES REGULU NR. 1369/2017

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

132963604-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

7

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

4.2 Ierīces kopskats

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI

13

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

14

6.7 Papildu tvaiks

14

LATVIEŠU 15

15

7. PROGRAMMAS

16

Programmu iespēju saderība

19

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

22

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

26

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

12.3 Apkopes mazgāšana

28

12.4 Durvju blīvējums

28

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

28

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

28

12.7 Tīriet ūdens

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

31

12.9 Avārijas ūdens

31

12.10 Brīdinājumi par salu

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13.3 Avārijas durvju

35

14. PATĒRIŅA LIELUMI

36

15. TEHNISKIE DATI

36

15.1 Papildu tehniskie dati

37

16. PIEDERUMI

38

16.4 Pamatne ar atvilktni

39

132963601-A-452016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

7

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

8

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

4.2 Prietaiso apžvalga

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Ekranas

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

14

6.7 Papildomi garai

14

LIETUVIŲ 15

15

7. PROGRAMOS

16

9. NUOSTATOS

20

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

10.3 Skalbiklių ir priedų

22

10.4 Patikrinkite sklendės

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

26

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

12.7 Išleidimo siurblio

29

12.8 Vandens įleidimo žarnos

31

12.9 Avarinis vandens

31

12.10 Apsauga nuo užšalimo

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

13.2 Galimi gedimai

33

14. SĄNAUDOS

35

15. TECHNINIAI DUOMENYS

36

16. PRIEDAI

38

17. APLINKOS APSAUGA

39

132963702-A-472016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. INŠTALÁCIA

5

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

7

3.3 Prívodná hadica

7

3.5 Vypúšťanie vody

8

4. POPIS VÝROBKU

9

4.2 Prehľad spotrebiča

10

5. OVLÁDACÍ PANEL

11

5.2 Zobrazenie

12

6. REGULÁTOR A TLAČIDLÁ

13

6.5 Skvrny/Předpírka

14

6.6 Máchání+

14

6.7 Pára plus

14

SLOVENSKY 15

15

7. PROGRAMY

16

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

20

9. NASTAVENIA

20

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

21

10.4 Kontrola polohy klapky

22

SLOVENSKY 23

23

SLOVENSKY 25

25

11. TIPY A RADY

26

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

12.5 Čistenie bubna

28

12.6 Čistenie dávkovača

28

12.7 Čistenie vypúšťacieho

28

SLOVENSKY 29

29

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

13.2 Možné poruchy

32

SLOVENSKY 33

33

13.3 Núdzové otvorenie

34

14. SPOTREBA

35

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

16. PRÍSLUŠENSTVO

37

SLOVENSKY 39

39

132961100-A-182016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

14

6.6 Допълнително

15

6.7 Допълнително пара

15

6.8 Икономия на енергия

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

9. НАСТРОЙКИ

22

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.2 Зареждане на прането

23

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.12 Отваряне на люка

27

10.13 Край на програмата

27

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

12.8 Почистване на маркуча

33

12.9 Аварийно източване

34

12.10 Предпазни мерки

34

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

132964103-A-172017

44

Aeg L7FEC41SC Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

STRUČNÝ NÁVOD NA

1

POUŽÍVANIE

1

,17(5$.791<',63/(

2

63867(1,(63275(%,Î$

3

352*5$0<

4

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

  

Indice

L7FEC41S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

7. PROGRAMI

15

8. PRIJE PRVE UPORABE

19

9. POSTAVKE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.3 Punjenje deterdženta i

21

10.5 Odabir programa

22

10.6 Pokretanje programa

22

10.7 Pokretanje programa s

22

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.3 Pranje radi održavanja

27

12.4 Brtva na vratima

27

12.5 Čišćenje bubnja

27

12.6 Čišćenje spremnika za

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

132963802-A-472016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

14

6.7 Avull plus

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

9. CILËSIMET

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

23

10.6 Nisja e një programi

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

11.2 Njollat e vështira

27

11.3 Detergjentet dhe

27

11.4 Këshilla ekologjike

27

11.5 Fortësia e ujit

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

15.1 Të dhëna teknike shtesë

38

16. AKSESORËT

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

132964602-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

14

6.6 Допълнително

15

6.7 Допълнително пара

15

6.8 Икономия на енергия

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

9. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

132964101-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

 

Indice

STRUČNÝ NÁVOD

1

NA POUŽÍVANIE

1

,17(5$.791<',63/(

2

63867(1,(63275(%,Î$

3

352*5$0<

4

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Поставяне и нивелиране

7

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

14

6.6 Допълнително

15

6.7 Допълнително пара

15

6.8 Икономия на енергия

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

20

9. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Слагане на препарат и

23

10.4 Проверете позицията

23

10.5 Задаване на програма

24

10.6 Стартиране на

24

10.7 Стартиране на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.14 Източване на вода

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

12.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.1 Въведение

34

13.2 Възможни неизправности

35

13.3 Извънредно отваряне

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

38

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

132964102-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. INSTALACE

6

3.2 Umístění a vyrovnání

8

3.3 Přívodní hadice

8

3.4 Zařízení proti vyplavení

9

3.5 Vypouštění vody

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

10

5. OVLÁDACÍ PANEL

11

5.2 Displej

12

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

13

6.2 Úvod

14

6.3 Teplota

14

6.4 Odstřeďování

14

6.5 Skvrny/Předpírka

14

ČESKY 15

15

7. PROGRAMY

16

ČESKY 17

17

Kombinace programů a funkcí

19

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

20

9. NASTAVENÍ

21

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

10.3 Plnění pracího

22

10.4 Zkontrolujte polohu

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

11. TIPY A RADY

26

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

12.3 Údržbové praní

28

12.4 Těsnění dvířek

28

12.5 Čištění bubnu

28

12.6 Čištění dávkovače

28

12.7 Čištění vypouštěcího

29

12.9 Nouzové vypouštění

31

12.10 Opatření proti vlivu

31

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

ČESKY 33

33

13.3 Nouzové otevření dvířek

34

14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

35

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

16. PŘÍSLUŠENSTVÍ

37

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

37

ČESKY 39

39

132961003-A-352018

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

3. ĮRENGIMAS

6

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Rodinys

12

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

9. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

LIETUVIŲ 29

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

12.10 Apsauga nuo užšalimo

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

13.3 Avarinis durelių

35

14. SĄNAUDOS

36

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

38

REGLAMENTĄ 1369/2017

39

18. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

132963704-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Ekraan

11

6. LÜLITI JA NUPUD

12

6.3 Temperatuur

13

6.4 Tsentrifuugimine

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

13

6.6 Lisaloputus

13

6.7 Tugev aur

14

6.8 Energiasääst

14

6.9 Ajasääst

14

6.10 Tsükli vahelejätmise

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

19

9. SEADED

19

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

10.3 Pesuaine ja lisandite

21

10.4 Klapi asendi

21

EESTI 23

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Hoolduspesu

27

12.4 Uksetihend

27

12.5 Trumli puhastamine

27

12.6 Pesuaine jaoturi

27

12.7 Tühjenduspumba

28

EESTI 29

29

12.9 Vee tühjendamine

30

12.10 Abinõud külmumise

30

13. VEAOTSING

31

13.3 Ukse avamine

33

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

132963502-A-472016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.1 Išpakavimas

6

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

8

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

4.2 Prietaiso apžvalga

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Rodinys

12

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

13

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

14

6.7 Papildomi garai

14

LIETUVIŲ 15

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care –

20

9. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

10.2 Skalbinių dėjimas

22

10.3 Skalbiklių ir priedų

22

10.4 Patikrinkite sklendės

22

10.5 Programos nustatymas

23

10.6 Programos paleidimas

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

26

LIETUVIŲ 27

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

12.6 Ploviklio dalytuvo

29

12.7 Išleidimo siurblio

29

12.8 Vandens įleidimo žarnos

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

13.2 Galimi gedimai

33

13.3 Avarinis durelių

35

14. SĄNAUDŲ VERTĖS

36

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

38

17. APLINKOS APSAUGA

39

132963703-A-172017

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

9

3.5 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

4.2 Приказ уређаја

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

5.2 Дисплеј

13

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

14

6.5 Уклањање флека/

15

6.6 Додатно испирање

15

6.7 Пара плус

16

6.8 Уштеда енергије

16

6.9 Уштеда времена

16

6.10 Дугме за фазу

16

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност програмских

21

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

9. ПОДЕШАВАЊА

23

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.2 Убацивање веша

24

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

24

10.5 Подешавање програма

25

СРПСКИ 27

27

10.13 Крај програма

28

10.14 Испуштање воде

28

10.15 Опција за Режим

28

11. КОРИСНИ САВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.4 Заптивач на вратима

31

12.5 Чишћење бубња

31

12.6 Чишћење дозатора

31

12.7 Чишћење одводне

32

СРПСКИ 33

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

13.2 Могући кварови

36

СРПСКИ 37

37

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

16.4 Постоље са фиоком

41

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

132964304-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

7

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

8

4. GAMINIO APRAŠYMAS

9

4.2 Prietaiso apžvalga

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Ekranas

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

14

6.7 Papildomi garai

14

LIETUVIŲ 15

15

7. PROGRAMOS

16

9. NUOSTATOS

20

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

10.3 Skalbiklių ir priedų

22

10.4 Patikrinkite sklendės

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

26

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

12.7 Išleidimo siurblio

29

12.8 Vandens įleidimo žarnos

30

12.9 Avarinis vandens

31

12.10 Apsauga nuo užšalimo

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

13.3 Avarinis durelių

34

14. SĄNAUDOS

35

15. TECHNINIAI DUOMENYS

36

16. PRIEDAI

38

17. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

132963700-A-212016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee äravool

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

13

6.2 Sissejuhatus

14

6.3 Temperatuur

14

6.4 Tsentrifuugimine

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

15

6.7 Tugev aur

15

6.8 Energiasääst

15

6.9 Ajasääst

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

Programmivalikute ühilduvus

19

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.5 Programmi valimine

23

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

EESTI 27

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.7 Tühjenduspumba

29

12.9 Avariitühjendus

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud tõrked

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

1369/2017

38

18. JÄÄTMEKÄITLUS

39

132963504-A-372018

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

14

6.6 Дополнително плакнење

15

6.7 Плус пареа

15

6.8 Штедење енергија

15

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

9. ПОСТАВКИ

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.2 Полнење со алишта

23

10.3 Ставање детергент и

23

10.4 Проверете ја

23

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

132964002-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

14

6.6 Дополнително плакнење

15

6.7 Плус пареа

15

6.8 Штедење енергија

15

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

9. ПОСТАВКИ

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.4 Проверете ја

24

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

13.3 Итно отварање на

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

132964003-A-172017

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

9

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

5.2 Екран

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

6.4 Центрифуга

15

6.5 Дамки/Претперење

15

6.6 Дополнително плакнење

16

6.7 Плус пареа

16

6.8 Штедење енергија

16

6.9 Заштеда на време

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

21

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

9. ПОСТАВКИ

23

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете ја

25

10.8 Детекција на полнење

27

ProSense

27

10.9 Показни светла за фази

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

12.4 Дихтунг на вратата

32

12.5 Чистење на барабанот

32

12.6 Чистење на дозерот за

32

12.7 Чистење на пумпата за

33

12.8 Чистење на доводното

34

12.9 Цедење во вонредна

35

12.10 Заштита од

35

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

13.2 Можни дефекти

37

13.3 Итно отварање на

39

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

16. ПРИБОР

41

16.3 Комплет за редење

42

16.4 Подножје со фиока

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

132964004-A-372018

48

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

14

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

6.8 Economisirea energiei

15

6.9 Economie timp

15

7. PROGRAME

16

ROMÂNA 17

17

Compatibilitatea opţiunilor

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

9. SETĂRI

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.3 Umplerea cu detergent şi

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

14. VALORI DE CONSUM

36

15. DATE TEHNICE

37

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

132964403-A-172017

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

7

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

4.2 Ierīces kopskats

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

14

6.7 Papildu tvaiks

14

LATVIEŠU 15

15

7. PROGRAMMAS

16

Programmu iespēju saderība

19

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

20

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.2 Veļas ievietošana

22

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

22

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

22

10.5 Programmas iestatīšana

23

10.6 Programmas

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

26

LATVIEŠU 27

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

12.7 Tīriet ūdens

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

13.2 Iespējamās kļūmes

33

13.3 Avārijas durvju

35

14. PATĒRIŅA LIELUMI

36

15. TEHNISKIE DATI

37

16. PIEDERUMI

38

16.3 Komplekts žāvētāja

39

16.4 Pamatne ar atvilktni

39

132963603-A-172017

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Indice

L7FEC41S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Τοποθέτηση και

7

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

14

6.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

6.7 Ατμός Plus

15

6.8 Εξοικονόμηση ενέργειας

15

6.9 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

6.10 Κουμπί παράλειψης

16

6.11 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.12 Έναρξη/Παύση

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.3 Προσθήκη του

24

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.3 Πλύση συντήρησης

31

12.4 Λάστιχο πόρτας

31

12.5 Καθάρισμα του κάδου

31

12.6 Καθαρισμός της θήκης

31

12.7 Καθάρισμα της αντλίας

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

34

12.9 Επείγον άδειασμα του

34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

42

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

132964201-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

  

Indice

L7FEC41S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

7. PROGRAMI

15

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

19

9. POSTAVKE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.2 Umetanje rublja

21

10.3 Punjenje deterdženta i

21

10.5 Odabir programa

22

10.6 Pokretanje programa

22

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

HRVATSKI 27

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.2 Moguće greške

32

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

132963803-A-172017

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ИНСТАЛАЦИЈА

5

3.1 Распакивање

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Додатно испирање

14

СРПСКИ 15

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

9. ПОДЕШАВАЊА

21

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

132964300-A-212016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

14

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

6.8 Economisirea energiei

15

6.9 Economie timp

15

7. PROGRAME

16

ROMÂNA 17

17

Compatibilitatea opţiunilor

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

Albastru

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

9. SETĂRI

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.5 Setarea unui program

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

12.4 Garnitura uşii

29

12.5 Curăţarea tamburului

29

12.6 Curăţarea dozatorului

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

12.8 Curăţarea furtunului de

31

12.9 Evacuarea de urgenţă

32

12.10 Măsuri de precauţie

32

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

36

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

132964402-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

STRUČNÝ NÁVOD

1

PRO UŽIVATELE

1

,17(5$.7,91',63/(

2

638ơ7Ü16327Ě(%,Î(

3

352*5$0<

4

Aeg L7FEC41SC Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

 

Indice

STRUČNÝ NÁVOD

1

PRO UŽIVATELE

1

,17(5$.7,91',63/(

2

638ơ7Ü16327Ě(%,Î(

3

352*5$0<

4

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Indice

L7FEC41S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Τοποθέτηση και

7

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

14

6.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

6.7 Ατμός Plus

15

6.8 Εξοικονόμηση ενέργειας

15

6.9 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

6.10 Κουμπί παράλειψης

16

6.11 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.12 Έναρξη/Παύση

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

22

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.3 Προσθήκη του

24

10.4 Έλεγχος της θέσης του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

29

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

12.3 Πλύση συντήρησης

31

12.4 Λάστιχο πόρτας

31

12.5 Καθάρισμα του κάδου

31

12.6 Καθαρισμός της θήκης

31

12.7 Καθάρισμα της αντλίας

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

34

12.9 Επείγον άδειασμα του

34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

38

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

39

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

40

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

42

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

132964202-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. INSTALACE

5

3.2 Umístění a vyrovnání

7

3.3 Přívodní hadice

7

3.4 Zařízení proti vyplavení

8

3.5 Vypouštění vody

8

4. POPIS SPOTŘEBIČE

9

4.2 Přehled spotřebiče

10

5. OVLÁDACÍ PANEL

11

5.2 Displej

12

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

13

6.5 Skvrny/Předpírka

14

6.6 Máchání+

14

6.7 Pára plus

14

7. PROGRAMY

15

Kombinace programů a funkcí

19

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

20

9. NASTAVENÍ

20

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

10.3 Plnění pracího

22

10.4 Zkontrolujte polohu

22

ČESKY 23

23

10.12 Otevření dvířek

25

10.13 Konec programu

25

10.14 Vypouštění vody po

25

11. TIPY A RADY

26

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

12.3 Údržbové praní

28

12.4 Těsnění dvířek

28

12.5 Čištění bubnu

28

12.6 Čištění dávkovače

28

12.7 Čištění vypouštěcího

29

12.9 Nouzové vypouštění

31

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

13.2 Možné závady

33

13.3 Nouzové otevření dvířek

34

14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

35

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

16. PŘÍSLUŠENSTVÍ

37

ČESKY 39

39

132961001-A-052017

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ИНСТАЛАЦИЈА

5

3.1 Распакивање

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Додатно испирање

14

СРПСКИ 15

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

9. ПОДЕШАВАЊА

21

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

132964302-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ИНСТАЛАЦИЈА

5

3.1 Распакивање

6

3.2 Постављање и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уређај за заустављање

8

3.5 Испуштање воде

8

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључи/Искључи

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

13

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Додатно испирање

14

СРПСКИ 15

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

9. ПОДЕШАВАЊА

21

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.3 Додавање детерџента

23

10.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.2 Упорне флеке

28

11.3 Детерџент и други

28

11.4 Eколошки савети

28

11.5 Тврдоћа воде

28

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

12.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

12.8 Чишћење филтера

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

13.3 Хитно отварање врата

36

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15.1 Додатни технички подаци

39

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

40

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

132964301-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.55 MB |

 

Indice

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

7

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

8

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

4.2 Ierīces kopskats

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI

13

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

14

6.7 Papildu tvaiks

14

LATVIEŠU 15

15

7. PROGRAMMAS

16

Programmu iespēju saderība

19

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

22

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

26

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

12.4 Durvju blīvējums

28

12.5 Veļas tilpnes tīrīšana

28

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

28

12.7 Tīriet ūdens

29

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

30

12.9 Avārijas ūdens

31

12.10 Brīdinājumi par salu

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13.3 Avārijas durvju

35

14. PATĒRIŅA LIELUMI

36

15. TEHNISKIE DATI

36

15.1 Papildu tehniskie dati

37

16. PIEDERUMI

38

LATVIEŠU 39

39

132963600-A-212016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

7

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.2 Ekraan

11

6. LÜLITI JA NUPUD

12

6.2 Sissejuhatus

13

6.3 Temperatuur

13

6.4 Tsentrifuugimine

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

13

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

18

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

19

9. SEADED

19

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

10.3 Pesuaine ja lisandite

21

10.4 Klapi asendi

21

EESTI 23

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.3 Hoolduspesu

27

12.4 Uksetihend

27

12.5 Trumli puhastamine

27

12.6 Pesuaine jaoturi

27

12.7 Tühjenduspumba

28

EESTI 29

29

12.9 Vee tühjendamine

30

12.10 Abinõud külmumise

30

13. VEAOTSING

31

13.3 Ukse avamine

33

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

15. TEHNILISED ANDMED

35

16. TARVIKUD

36

17. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

132963500-A-212016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

14

6.6 Дополнително плакнење

15

6.7 Плус пареа

15

6.8 Штедење енергија

15

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

9. ПОСТАВКИ

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.2 Полнење со алишта

23

10.3 Ставање детергент и

23

10.4 Проверете ја

23

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

132964000-A-212016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

14

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

15

6.8 Energiatakarékosság

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

21

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132964501-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

7

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

8

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.2 Bevezetés

14

6.3 Hőmérséklet

14

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

14

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

15

6.8 Energiatakarékosság

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

9. BEÁLLÍTÁSOK

21

10. NAPI HASZNÁLAT

22

10.3 A mosószer és az

23

10.4 A terelőlap helyzetének

23

MAGYAR 25

25

10.14 Vízleeresztés a ciklus

27

10.15 Készenlét kiegészítő

27

11.1 A ruha töltet

27

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

12.7 A leeresztő szivattyú

30

MAGYAR 31

31

12.8 A befolyócső és a

32

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

36

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

15. MŰSZAKI ADATOK

38

MAGYAR 39

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132964502-A-472016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Indice

L7FEC41S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.1 Αφαίρεση από τη

7

3.2 Τοποθέτηση και

8

3.3 Σωλήνας παροχής

9

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

10

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

11

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

12

5.2 Οθόνη

13

6.1 Ενεργ./Απενεργ

14

6.2 Εισαγωγή

15

6.3 Θερμοκρασία

15

6.4 Στύψιμο

15

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

6.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

16

6.7 Ατμός Plus

16

6.8 Εξοικονόμηση ενέργειας

16

6.9 Εξοικονόμηση Χρόνου

17

6.10 Κουμπί παράλειψης

17

6.11 Καθυστέρηση Έναρξης

17

6.12 Έναρξη/Παύση

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

Συμβατότητα επιλογών

22

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

24

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

10.3 Προσθήκη του

26

10.4 Έλεγχος της θέσης του

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

31

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

12.3 Πλύση συντήρησης

33

12.4 Λάστιχο πόρτας

33

12.5 Καθάρισμα του κάδου

33

12.6 Καθαρισμός της θήκης

33

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

13.2 Πιθανές βλάβες

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

40

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

41

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

42

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

43

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

132964204-A-372018

48

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

3.2 Amplasarea şi aducerea

7

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

8

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. PANOUL DE COMANDĂ

11

5.2 Afişaj

12

6.1 Pornit/Oprit

13

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

14

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

6.8 Economisirea energiei

15

6.9 Economie timp

15

7. PROGRAME

16

ROMÂNA 17

17

Compatibilitatea opţiunilor

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

Albastru

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

9. SETĂRI

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.5 Setarea unui program

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

12.4 Garnitura uşii

29

12.5 Curăţarea tamburului

29

12.6 Curăţarea dozatorului

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

12.8 Curăţarea furtunului de

31

12.9 Evacuarea de urgenţă

32

12.10 Măsuri de precauţie

32

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

36

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

132964401-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me uje

8

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

14

6.7 Avull plus

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

9. CILËSIMET

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

10.12 Hapja e derës

25

10.13 Përfundimi i programit

25

10.14 Shkarkimi i ujit pas

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.4 Guarnicioni i derës

28

12.5 Pastrimi i kazanit

28

12.6 Pastrimi i sirtarit të

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

SHQIP 31

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

16. AKSESORËT

38

SHQIP 39

39

132964600-A-212016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.4 Centrifugálás

15

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

16

6.8 Energiatakarékosság

16

6.9 Időmegtakarítás

16

6.10 Ciklus átugrása gomb

16

(Kiegészítő funkció)

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

10.5 Program kiválasztása

25

10.6 A program indítása

25

10.7 Egy program késleltetett

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

11.2 Makacs szennyeződések

29

11.3 Mosószerek és egyéb

29

11.4 Környezetvédelmi

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.6 A mosószer-adagoló

31

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

RENDELETE SZERINT

41

MAGYAR 43

43

132964504-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

4.2 Prezentarea aparatului

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

6.8 Economisirea energiei

16

6.9 Economie timp

16

6.10 Buton pentru omiterea

16

6.11 Pornire cu întârziere

16

7. PROGRAME

17

Compatibilitatea opţiunilor

21

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

9. SETĂRI

22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

10.3 Umplerea cu detergent şi

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

12.7 Curăţarea pompei de

31

12.8 Curăţarea furtunului de

33

12.9 Evacuarea de urgenţă

33

13. DEPANARE

34

13.2 Defectări posibile

35

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

40

ROMÂNA 41

41

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

132964404-A-372018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

7

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.5 Shkarkimi i ujit

8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje shtesë

14

6.7 Avull plus

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

9. CILËSIMET

21

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

23

10.6 Nisja e një programi

23

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

11.2 Njollat e vështira

27

11.3 Detergjentet dhe

27

11.4 Këshilla ekologjike

27

11.5 Fortësia e ujit

27

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

12.7 Pastrimi i pompës së

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13.2 Defektet e mundshme

33

13.3 Hapja e derës në rast

35

14. VLERAT E KONSUMIT

36

15. TË DHËNAT TEKNIKE

37

15.1 Të dhëna teknike shtesë

38

16. AKSESORËT

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

132964601-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

  

Indice

L7FEC41S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

7

3.4 Uređaj za zaustavljanje

8

3.5 Odvod vode

8

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.2 Zaslon

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Mrlje/Predpranje

13

7. PROGRAMI

15

8. PRIJE PRVE UPORABE

19

9. POSTAVKE

20

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.2 Umetanje rublja

21

10.3 Punjenje deterdženta i

21

10.5 Odabir programa

22

10.6 Pokretanje programa

22

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

HRVATSKI 27

27

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

28

HRVATSKI 29

29

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

12.10 Sprječavanje stvaranja

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POTROŠNJA

34

15. TEHNIČKI PODACI

35

15.1 Dodatni tehnički podaci

36

16. PRIBOR

37

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

132963801-A-452016

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

L7FEC41S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Поставување и

7

3.3 Доводно црево

8

3.4 Уред за сопирање на

8

3.5 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

5.2 Екран

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Претперење

14

6.6 Дополнително плакнење

15

6.7 Плус пареа

15

6.8 Штедење енергија

15

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност на опции со

20

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

9. ПОСТАВКИ

22

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

10.2 Полнење со алишта

23

10.3 Ставање детергент и

23

10.4 Проверете ја

23

10.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.12 Отворање на вратата

27

10.13 Крај на програмата

27

10.14 Цедење вода по

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

12.7 Чистење на пумпата за

31

12.8 Чистење на доводното

33

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13.2 Можни дефекти

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

16. ПРИБОР

41

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

132964001-A-452016

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. INŠTALÁCIA

5

3.1 Rozbalenie

6

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

7

3.3 Prívodná hadica

8

3.5 Vypúšťanie vody

8

SLOVENSKY 9

9

4. POPIS VÝROBKU

10

5. OVLÁDACÍ PANEL

11

5.2 Displej

12

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

13

6.5 Skvrny/Předpírka

14

6.6 Máchání+

14

6.7 Pára plus

14

SLOVENSKY 15

15

7. PROGRAMY

16

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

20

9. NASTAVENIA

20

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

21

10.4 Kontrola polohy klapky

22

SLOVENSKY 23

23

10.12 Otvorenie dvierok

25

10.13 Koniec programu

25

10.14 Vypustenie vody po

25

11. TIPY A RADY

26

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

12.4 Tesnenie dvierok

28

12.5 Čistenie bubna

28

12.6 Čistenie dávkovača

28

12.7 Čistenie vypúšťacieho

29

12.9 Núdzové vypustenie

31

12.10 Ochranné opatrenia

31

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

SLOVENSKY 33

33

13.3 Núdzové otvorenie

34

14. SPOTREBA

35

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

16. PRÍSLUŠENSTVO

37

SLOVENSKY 39

39

132961102-A-152017

40

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

L7FEC41SC

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

3. INŠTALÁCIA

6

SLOVENSKY 7

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

8

3.3 Prívodná hadica

8

3.5 Vypúšťanie vody

9

4. POPIS VÝROBKU

10

5. OVLÁDACÍ PANEL

11

5.2 Displej

12

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

13

6.2 Úvod

14

6.3 Teplota

14

6.4 Odstřeďování

14

6.5 Skvrny/Předpírka

14

6.6 Máchání+

15

6.7 Pára plus

15

6.8 Eco

15

6.9 Úspora času

15

7. PROGRAMY

16

SLOVENSKY 17

17

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

21

9. NASTAVENIA

21

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

22

10.3 Používanie pracích

23

10.4 Kontrola polohy klapky

23

SLOVENSKY 25

25

11. TIPY A RADY

27

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

SLOVENSKY 29

29

12.7 Čistenie vypúšťacieho

30

SLOVENSKY 31

31

12.9 Núdzové vypustenie

32

12.10 Ochranné opatrenia

32

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

13.2 Možné poruchy

34

13.3 Núdzové otvorenie

35

14. SPOTREBA

36

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

37

16. PRÍSLUŠENSTVO

38

EÚ NARIADENIE 1369/2017

39

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

132961103-A-352018

44

Aeg L7FEC41SC Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Indice

L7FEC41S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

3.2 Τοποθέτηση και

8

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

9

3.5 Άδειασμα του νερού

9

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5.2 Οθόνη

12

6.1 Ενεργ./Απενεργ

13

6.2 Εισαγωγή

14

6.3 Θερμοκρασία

14

6.4 Στύψιμο

14

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

14

6.6 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

6.7 Ατμός Plus

15

6.8 Εξοικονόμηση ενέργειας

15

6.9 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

6.10 Κουμπί παράλειψης

16

6.11 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.12 Έναρξη/Παύση

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

23

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

10.4 Έλεγχος της θέσης του

25

10.5 Ρύθμιση ενός

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

29

11.2 Επίμονοι λεκέδες

30

11.3 Απορρυπαντικά και

30

11.4 Οικολογικές συμβουλές

30

11.5 Σκληρότητα νερού

30

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

34

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

13.2 Πιθανές βλάβες

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

39

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

40

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

41

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

42

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

43

132964203-A-172017

44