AEG L87680FL manuali

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.28 MB |

 

Indice

EFNISYFIRLIT

2

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

2. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

4

3. VÖRULÝSING

5

4. STJÓRNBORÐ

6

4.1 SJÁLFVIRKT Slökkt

7

4.2 Kerfishnappur

7

4.3 Skjár

7

4.4 Byrja/Hlé-hnappur

9

4.5 Tímavalshnappur

9

4.6 Tímasparnaðarhnappur

9

4.7 Aukaskolunarhnappur

9

5. ÞVOTTASTILLINGAR

11

ÍSLENSKA 13

13

6. UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU

14

7. FYRIR FYRSTU NOTKUN

15

8. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

15

8.4 Rjúfa þvottaferil

17

8.5 Hætt við þvottaferil

17

8.8 Hætt við tímavalið

18

8.9 Opnið hurðina

18

8.10 Við lok þvottaferils

18

8.6 Aukavali breytt

18

8.7 Stillið tímavalið

18

9. GÓÐ RÁÐ

19

10. MEÐFERÐ OG ÞRIF

20

10.6 Þvottaefnishólf

21

10.7 Tæmingardæla

21

10.9 Neyðartæming

23

10.10 Frostvarnir

24

ÍSLENSKA 25

25

12. INNSETNING

26

12.2 Umbúðir fjarlægðar

27

ÍSLENSKA 29

29

12.4 Innslangan

30

Lekavari

30

12.5 Frárennsli

30

ÍSLENSKA 31

31

13. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

32

14. UMHVERFISÁBENDINGAR

33

ÍSLENSKA 35

35

132929920-B-172012

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.41 MB |

  

Indice

L 87680 FL UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

2.2 Користування

5

2.3 Догляд і чищення

5

2.4 Утилізація

5

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

4. ОПИС ВИРОБУ

6

4.1 Приладдя

7

4.2 Захист від доступу дітей

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5.2 Перемикач програм

9

5.3 Дисплей

9

Українська 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

17

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

9.1 Завантаження білизни

19

Перевірка положення клапана

20

Українська 21

21

9.9 Відкрийте дверцята

22

9.10 Після завершення

22

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

11.5 Барабан

25

11.6 Дозатор миючого засобу

25

11.7 Зливний насос

25

11.8 Фільтр шлангу подачі

27

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

28

Українська 29

29

13. УСТАНОВКА

31

Українська 33

33

13.4 Шланг подачі води

35

Пристрій, що блокує воду

35

13.5 Злив

36

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

Українська 39

39

132938181-A-032013

40

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.38 MB |

 

Indice

L 87680 FL ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.1 Automaatne

8

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

5.10 Temperatuuri nupp

11

5.12 Lapselukufunktsioon

11

5.13 Püsiv

11

6. PROGRAMMID

12

EESTI 13

13

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

15

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

9.1 Pesu panemine masinasse

17

Kontrollige klapi asendit

18

9.3 Programmi valimine ja

18

EESTI 19

19

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

11.4 Uksetihend

22

11.5 Trummel

22

11.6 Pesuaine jaotur

22

11.7 Tühjenduspump

23

12. VEAOTSING

25

EESTI 27

27

13. PAIGALDAMINE

28

EESTI 29

29

13.4 Sisselaskevoolik

31

Veetõkke seade

32

13.5 Vee väljalase

32

14. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

132938261-A-032013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

TEENINDUS

2

SISUKORD

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

Meie veebisaidil on saadaval:

3

OHUTUSINFO

4

Veeühendus

5

Elektriühendus

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

JÄÄTMEKÄITLUS

6

TEHNILISED ANDMED

6

SEADME KIRJELDUS

7

TARVIKUD

7

JUHTPANEEL

8

PROGRAMMI NUPP

9

LAPSELUKUFUNKTSIOON

12

PÜSIV LISALOPUTUSFUNKTSIOON

12

PROGRAMMID

13

TARBIMISVÄÄRTUSED

16

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

SEADME KASUTAMINE

17

PESU PANEMINE MASINASSE

17

Kontrollige klapi asendit

18

PROGRAMMI LÕPUS

20

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

PESUAINE JAOTUR

23

TÜHJENDUSPUMP

23

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

25

VENTIILI FILTER

25

VEE TÜHJENDAMINE

25

ERIOLUKORRAS

25

ETTEVAATUSABINÕUD

26

KÜLMUMISE VASTU

26

VEAOTSING

27

PAIGALDAMINE

29

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

31

SISSEVÕTUVOOLIK

32

Veetõkke seade

32

VEE ÄRAVOOL

32

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Vodovodna napeljava

5

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

5

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

6

TEHNIČNE INFORMACIJE

6

OPIS IZDELKA

7

DODATNA OPREMA

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

PRIKAZOVALNIK

9

SLOVENŠČINA 11

11

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

12

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

12

PROGRAMI

13

SLOVENŠČINA 15

15

VREDNOSTI PORABE

16

PRED PRVO UPORABO

17

UPORABA NAPRAVE

17

VSTAVLJANJE PERILA

17

Preverite položaj lopute

18

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

19

OB KONCU PROGRAMA

20

NAMIGI IN NASVETI

21

Raven Vrsta

22

Trdota vode

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

24

ODTOČNA ČRPALKA

24

SLOVENŠČINA 25

25

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

26

IN FILTER V VENTILU

26

ČRPANJE V SILI

26

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

26

SLOVENŠČINA 27

27

ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

SLOVENŠČINA 29

29

NAMESTITEV

31

SLOVENŠČINA 33

33

CEV ZA DOVOD VODE

34

IZČRPAVANJE VODE

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.77 MB |

  

Indice

L 87680 FL

1

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

5

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

5

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

6

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

9

ДИСПЛЕЙ

9

Українська 11

11

ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

Українська 17

17

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

18

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

18

Перевірка положення клапана

19

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

20

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

20

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

20

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

21

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

26

ЗЛИВНИЙ НАСОС

26

Українська 27

27

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

28

ФІЛЬТР КЛАПАНА

28

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

28

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

29

ЗАМЕРЗАННЯ

29

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

Українська 31

31

УСТАНОВКА

33

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

35

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

36

Пристрій, що блокує воду

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.55 MB |

 

Indice

EFNISYFIRLIT

2

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

1.2 Almennt öryggi

3

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

4

3. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

5

4. VÖRULÝSING

6

5. STJÓRNBORÐ

7

C D E F GB

8

ÍSLENSKA 9

9

6. ÞVOTTASTILLINGAR

11

ÍSLENSKA 13

13

7. UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU

15

8. FYRIR FYRSTU NOTKUN

16

9. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

16

ÍSLENSKA 17

17

9.4 Rjúfa þvottaferil

18

9.5 Hætt við þvottaferil

18

9.6 Aukavali breytt

19

9.7 Stillið tímavalið

19

9.8 Hætt við tímavalið

19

9.9 Opnið hurðina

19

9.10 Við lok þvottaferils

19

10. GÓÐ RÁÐ

20

11. MEÐFERÐ OG ÞRIF

21

11.6 Þvottaefnishólf

22

11.7 Tæmingardæla

22

ÍSLENSKA 23

23

11.9 Neyðartæming

24

12. BILANALEIT

25

13. INNSETNING

27

13.2 Umbúðir fjarlægðar

28

ÍSLENSKA 29

29

13.4 Innslangan

31

Lekavari

31

13.5 Frárennsli

31

14. UMHVERFISÁBENDINGAR

33

ÍSLENSKA 35

35

132929922-A-512013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.73 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

Vandens prijungimas

5

Elektros prijungimas

5

PRIETAISO IŠMETIMAS

5

APLINKOSAUGA

6

TECHNINĖ INFORMACIJA

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

VALDYMO SKYDELIS

8

PROGRAMŲ PASIRINKIMO

9

RANKENĖLĖ

9

GARSO SIGNALŲ FUNKCIJA

12

SAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTO

12

FUNKCIJA

12

NUOLATINIO PAPILDOMO

12

SKALAVIMO FUNKCIJA

12

PROGRAMOS

13

SĄNAUDOS

16

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

17

PRIETAISO NAUDOJIMAS

17

SKALBINIŲ DĖJIMAS

17

Patikrinkite sklendės padėtį

18

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

19

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

19

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

19

ATIDĖTO PALEIDIMO

19

NUSTATYMAS

19

PROGRAMAI PASIBAIGUS

20

PATARIMAI

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

SKALBIKLIO DALYTUVAS

24

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

24

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

26

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

26

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

26

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

27

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

ĮRENGIMAS

30

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

32

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

33

Vandens atjungimo įtaisas

33

VANDENS IŠLEIDIMAS

34

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

  

Indice

L 87680 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na dovod vode

5

Električni priključak

5

ZBRINJAVANJE UREĐAJA

5

BRIGA ZA OKOLIŠ

6

TEHNIČKI PODACI

6

OPIS PROIZVODA

7

DODATNI PRIBOR

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

PROGRAMATOR

9

HRVATSKI 11

11

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

12

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

12

ISPIRANJA

12

PROGRAMI

13

HRVATSKI 15

15

POTROŠNJA

16

PRIJE PRVE UPORABE

17

UPORABA UREĐAJA

17

UMETANJE RUBLJA

17

Provjerite položaj krilca

18

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

19

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

20

PUNJENJE RUBLJA

21

TVRDOKORNE MRLJE

21

DETERDŽENTI I DODACI

21

TVRDOĆA VODE

21

Razina Vrsta

22

Tvrdoća vode

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

NJEGA I ČIŠĆENJE

23

SPREMNIK DETERDŽENTA

24

ODVODNA PUMPA

24

HRVATSKI 25

25

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

26

I FILTAR NA SLAVINI

26

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

26

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

32

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

33

Uređaj za zaustavljanje vode

33

ODVOD VODE

34

HRVATSKI 35

35

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.61 MB |

 

Indice

EFNISYFIRLIT

2

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

1.2 Almennt öryggi

3

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

4

3. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

5

4. VÖRULÝSING

6

5. STJÓRNBORÐ

7

C D E F GB

8

ÍSLENSKA 9

9

6. ÞVOTTASTILLINGAR

11

ÍSLENSKA 13

13

7. UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU

15

8. FYRIR FYRSTU NOTKUN

16

9. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

16

ÍSLENSKA 17

17

9.4 Rjúfa þvottaferil

18

9.5 Hætt við þvottaferil

18

9.6 Aukavali breytt

19

9.7 Stillið tímavalið

19

9.8 Hætt við tímavalið

19

9.9 Opnið hurðina

19

9.10 Við lok þvottaferils

19

10. GÓÐ RÁÐ

20

11. MEÐFERÐ OG ÞRIF

21

11.6 Þvottaefnishólf

22

11.7 Tæmingardæla

22

ÍSLENSKA 23

23

11.9 Neyðartæming

24

12. BILANALEIT

25

13. INNSETNING

27

13.2 Umbúðir fjarlægðar

28

ÍSLENSKA 29

29

13.4 Innslangan

31

Lekavari

31

13.5 Frárennsli

31

14. UMHVERFISÁBENDINGAR

33

ÍSLENSKA 35

35

132929921-A-082013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.40 MB |

 

Indice

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Automātiskās izslēgšanās

8

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

10

5.5 Atliktā starta taustiņš

10

LATVIEŠU 11

11

6. PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

7. PATĒRIŅA LIELUMI

16

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

UZPILDĪŠANA

17

9.1 Veļas ievietošana

18

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

19

10. PADOMI UN IETEIKUMI

21

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

11.2 Ārpuses tīrīšana

23

11.3 Apkopes mazgāšana

23

11.4 Durvju blīvējums

23

11.5 Veļas tilpne

23

11.7 Sūknis

24

LATVIEŠU 25

25

11.9 Avārijas ūdens

26

11.10 Aizsardzība pret

26

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13. UZSTĀDĪŠANA

29

LATVIEŠU 31

31

13.4 Ieplūdes šļūtene

32

13.5 Ūdens izsūknēšana

33

LATVIEŠU 35

35

132938251-A-032013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.39 MB |

 

Indice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 Butoni i fikjes

8

AUTOMATIKE

8

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

5.5 Butoni i shtyrjes së

10

SHQIP 11

11

6. PROGRAMET

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

7. VLERAT E KONSUMIT

16

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

SUPLEMENTARE

17

Tërhiqeni jashtë kutinë e

18

9.4 Ndërprerja e një programi

19

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

11.4 Guarnicioni i derës

23

11.5 Kazani

23

11.6 Kutia e detergjentit

23

11.7 Pompa e zbrazjes

24

SHQIP 25

25

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

SHQIP 27

27

13. INSTALIMI

29

SHQIP 31

31

13.3 Pozicionimi dhe nivelimi

32

13.4 Zorra e futjes së ujit

33

Pajisja e ndalimit të ujit

33

13.5 Kullimi i ujit

34

SHQIP 35

35

132938161-A-032013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.40 MB |

 

Indice

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.1 AUTOMATINIO

8

IŠJUNGIMO mygtukas

8

5.2 Programų pasirinkimo

8

5.3 Rodmuo

8

LIETUVIŲ 9

9

5.4 Paleidimo / pristabdymo

10

LIETUVIŲ 11

11

6. PROGRAMOS

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

7. SĄNAUDOS

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Skalbinių dėjimas

18

Patikrinkite sklendės padėtį

19

10. PATARIMAI

21

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

LIETUVIŲ 23

23

11.8 Vandens įleidimo žarnos

25

11.9 Avarinis vandens

26

11.10 Apsauga nuo užšalimo

26

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

13. ĮRENGIMAS

29

LIETUVIŲ 31

31

13.4 Vandens įleidimo žarna

33

Vandens atjungimo įtaisas

33

13.5 Vandens išleidimas

34

14. APLINKOSAUGA

35

132938191-A-032013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.39 MB |

  

Indice

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Tipka za AUTOMATSKO

8

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

5.4 Tipka Start/Pauza

10

5.5 Tipka za odgodu početka

10

HRVATSKI 11

11

6. PROGRAMI

12

HRVATSKI 13

13

7. POTROŠNJA

15

8. PRIJE PRVE UPORABE

16

9.1 Umetanje rublja

17

Provjerite položaj krilca

18

HRVATSKI 19

19

10. SAVJETI

20

10.2 Tvrdokorne mrlje

21

10.3 Deterdženti i dodaci

21

10.4 Tvrdoća vode

21

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

11.6 Spremnik deterdženta

23

11.7 Odvodna pumpa

23

11.8 Filtar crijeva za dovod

25

11.9 Izbacivanje vode u nuždi

25

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

HRVATSKI 27

27

13. POSTAVLJANJE

28

13.2 Uklanjanje ambalaže

29

HRVATSKI 31

31

13.4 Crijevo za dovod vode

32

Uređaj za zaustavljanje vode

32

13.5 Odvod vode

33

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

HRVATSKI 35

35

132938241-A-032013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.41 MB |

Indice

L 87680 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 Knappen Automatisk sluk

8

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

DANSK 11

11

6. PROGRAMMER

12

DANSK 13

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

15

8. FØR IBRUGTAGNING

16

9. BRUG AF APPARATET

16

DANSK 17

17

Kontroller klappens position

18

DANSK 19

19

10.1 Vasketøjet

20

10.2 Vanskelige pletter

20

10.3 Vaske- og skyllemidler

20

10.4 Vandets hårdhedsgrad

21

11.1 Afkalkning

21

11.2 Udvendig rengøring

21

11.3 Vedligeholdelsesvask

21

11.4 Lågens pakning

22

11.5 Tromle

22

11.6 Beholder til vaskemiddel

22

11.7 Afløbspumpe

23

11.9 Nødtømning

25

11.10 Frostsikring

25

12. FEJLFINDING

26

DANSK 27

27

13. INSTALLATION

28

DANSK 29

29

13.4 Tilløbsslangen

31

Overløbssikring

32

13.5 Udtømning af vand

32

DANSK 33

33

14. MILJØHENSYN

34

DANSK 35

35

132934382-A-032013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.40 MB |

 

Indice

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 Копче за автоматско

8

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

17

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

Повлечете го дозерот за

19

9.3 Поставување и

20

9.4 Прекинување на

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

11.3 Перење за одржување

24

11.4 Дихтунг на вратата

24

11.5 Барабан

24

11.6 Дозер за детергент

24

11.7 Одводна пумпа

25

11.8 Филтер за доводно

26

11.9 Цедење во вонредна

27

11.10 Спречување

27

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

13. МОНТАЖА

31

13.3 Поставување и нивелирање

33

13.4 Доводно црево

34

Уред за сопирање на водата

35

13.5 Одвод за вода

35

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

132938171-A-032013

40

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.77 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

9

ДИСПЛЕЈ

9

SRPSKI 11

11

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

12

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

12

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

12

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

12

ПРОГРАМИ

13

SRPSKI 15

15

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

16

SRPSKI 17

17

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

18

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

18

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

18

Проверите положај преклопника

19

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

20

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

20

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

20

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

20

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

21

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

SRPSKI 23

23

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

24

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

27

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

27

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

27

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

28

ЗАМРЗАВАЊА

28

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

SRPSKI 31

31

ИНСТАЛАЦИЈА

32

SRPSKI 33

33

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уређај за заустављање воде

35

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

36

SRPSKI 37

37

SRPSKI 39

39

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

Indice

L 87680 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

TILBEHØR

6

BETJENINGSPANEL

7

DISPLAY

8

LYDSIGNALFUNKTION

11

BØRNESIKRING

11

PERMANENT EKSTRA

11

SKYLNING

11

PROGRAMMER

12

FORBRUGSVÆRDIER

15

Standardprogrammer for

15

FØR IBRUGTAGNING

16

BRUG AF APPARATET

16

ILÆGNING AF VASKETØJET

16

Kontroller klappens position

17

AFBRYD ET PROGRAM

18

ANNULLÉR ET PROGRAM

18

SKIFT EN FUNKTION

18

INDSTIL DEN UDSKUDTE

18

VED PROGRAMSLUT

19

VASKETØJET

20

VANSKELIGE PLETTER

20

VASKE- OG SKYLLEMIDLER

20

VANDETS HÅRDHEDSGRAD

20

Niveau Type

21

Hårdhedsgrad

21

°dH °T.H. mmol/l Clarke

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

23

AFLØBSPUMPE

23

TILLØBSSLANGENS FILTER

25

OG VENTILFILTERET

25

NØDTØMNING

25

FROSTSIKRING

26

FEJLFINDING

27

INSTALLATION

30

OPSTILLING OG NIVELLERING

32

TILLØBSSLANGEN

33

Overløbssikring

33

UDTØMNING AF VAND

33

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.83 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

2

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

5

POPIS VÝROBKU

6

PRÍSLUŠENSTVO

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

DISPLEJ

8

SLOVENSKY 9

9

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

11

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

11

PROGRAMY

12

SLOVENSKY 13

13

SPOTREBA

14

SLOVENSKY 15

15

PRED PRVÝM POUŽITÍM

16

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

16

VLOŽENIE BIELIZNE

16

Kontrola poloha klapky

17

PRERUŠENIE PROGRAMU

18

ZRUŠENIE PROGRAMU

18

ZMENIŤ FUNKCIU

18

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

18

PO SKONČENÍ PROGRAMU

19

TIPY A RADY

20

OŠETROVANIE A ČISTENIE

21

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

22

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

22

SLOVENSKY 23

23

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

24

FILTER VENTILU

24

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

24

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

25

RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

SLOVENSKY 27

27

INŠTALÁCIA

29

SLOVENSKY 31

31

PRÍVODNÁ HADICA

32

Zariadenie proti vytopeniu

32

VYPÚŠŤANIE VODY

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

Aeg L87680FL Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 8.35 MB |

 

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.1 AUTOMATA Ki gomb

9

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

MAGYAR 11

11

6. PROGRAMOK

13

MAGYAR 15

15

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

17

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

18

MAGYAR 19

19

9.3 Program kiválasztása és

20

MAGYAR 21

21

9.10 Miután a program véget

22

10.1 A ruha töltet

22

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

11.2 Külső tisztítás

24

11.3 Karbantartási mosás

24

11.4 Az ajtó tömítése

24

11.5 Dob

24

11.6 Mosószer-adagoló

24

11.7 Leeresztő szivattyú

25

11.8 A befolyócső és a

26

11.9 Vészleeresztés

27

11.10 Fagyveszély

27

12. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

MAGYAR 31

31

MAGYAR 33

33

13.4 A befolyócső

34

Aquastop eszköz

34

13.5 Vízleeresztés

34

MAGYAR 35

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

Подключение к электросети

40

Подключение к водопроводу

40

2.2 Использование

40

2.3 Уход и очистка

40

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

5.1 Кнопка автоотключения

44

5.2 Селектор программ

44

5.3 Дисплей

44

РУССКИЙ 45

45

5.5 Кнопка отсрочки пуска

46

5.6 Кнопка "Экономия

46

РУССКИЙ 47

47

6. ПРОГРАММЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

53

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

54

РУССКИЙ 55

55

Проверьте положение заслонки

56

РУССКИЙ 57

57

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

58

10.2 Стойкие пятна

59

10.3 Средства для стирки и

59

10.4 Жесткость воды

59

11. УХОД И ОЧИСТКА

60

11.4 Уплотнитель дверцы

61

11.5 Барабан

61

11.6 Дозатор моющего средства

61

11.7 Сливной насос

62

11.8 Фильтры наливного

63

11.9 Экстренный слив

64

11.10 Меры против

64

РУССКИЙ 65

65

13. УСТАНОВКА

67

13.2 Распаковка

68

РУССКИЙ 69

69

13.4 Наливной шланг

71

13.5 Слив воды

72

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

РУССКИЙ 75

75

132938151-A-032013

76

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.77 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Водно съединение

5

Свързване към електрическата

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ

9

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

20

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

20

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

20

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

21

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

25

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

25

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

27

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

27

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

27

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

27

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

28

ЗАМРЪЗВАНЕ

28

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

34

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

35

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.40 MB |

  

Indice

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање

5

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 Дугме за аутоматско

8

5.2 Дугме за избор програма

8

5.3 Дисплеј

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

17

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

СРПСКИ 19

19

Проверите положај преклопника

20

9.3 Подешавање и покретање

20

СРПСКИ 21

21

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

10.2 Упорне флеке

23

10.3 Детерџенти и адитиви

23

10.4 Тврдоћа воде

23

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

11.6 Дозатор детерџента

25

11.7 Одводна пумпа

25

11.8 Филтер доводног црева

27

11.9 Хитно испуштање воде

27

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

СРПСКИ 29

29

13. ИНСТАЛАЦИЈА

31

13.3 Постављање и нивелисање

33

13.4 Доводно црево

34

Уређај за заустављање воде

35

13.5 Одвођење воде

35

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

132938231-A-032013

40

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.62 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

SHËRBIMI

2

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

5

PËR TA HEDHUR PAJISJEN

5

TË DHËNA TEKNIKE

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

ÇELËSI I PROGRAMEVE

9

PROGRAMET

13

VLERAT E KONSUMIT

16

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

PËRDORIMI I PAJISJES

17

FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE

17

SUPLEMENTARE

18

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

21

UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

KUJDESI DHE PASTRIMI

24

KUTIA E DETERGJENTIT

25

POMPA E ZBRAZJES

25

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

27

SË UJIT DHE FILTRI I

27

VALVULËS

27

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

27

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

28

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

INSTALIMI

32

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

34

ZORRA E FUTJES SË UJIT

35

Pajisja e ndalimit të ujit

35

KULLIMI I UJIT

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.74 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ДОДАТОЦИ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

12

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

12

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕРМАНЕНТНО

12

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

12

ПРОГРАМИ

13

ВРЕДНОСТИ НА ПОТРОШУВАЧКАТА

16

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

19

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

20

ПОМОШ И СОВЕТИ

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

27

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

27

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

27

СИТУАЦИЈА

27

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

28

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

29

РАСПАКУВАЊЕ

32

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уред за сопирање на водата

35

ОДВОД ЗА ВОДА

35

Контактирајте со сервисниот

37

Aeg L87680FL Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.44 MB |

 

Indice

L 87680 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

MAGYAR 7

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

MAGYAR 11

11

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

13

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

13

PROGRAMOK

14

MAGYAR 15

15

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

17

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

18

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

18

MAGYAR 19

19

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

20

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

20

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

20

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

20

BEÁLLÍTÁSA

20

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

21

A RUHA TÖLTET

22

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

22

MOSÓSZEREK ÉS

22

ADALÉKANYAGOK

22

VÍZKEMÉNYSÉG

22

MAGYAR 23

23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

26

SZELEPSZŰRŐ

26

VÉSZLEERESZTÉS

27

FAGYVESZÉLY

27

HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

MAGYAR 33

33

A BEFOLYÓCSŐ

34

Aquastop eszköz

34

VÍZLEERESZTÉS

34

MAGYAR 35

35

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

37

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

РУССКИЙ 39

39

УХОД И ОЧИСТКА

40

УСТАНОВКА

40

Подключение к водопроводу

40

Подключение к электросети

40

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

44

ДИСПЛЕЙ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

ПРОГРАММЫ

48

РУССКИЙ 49

49

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

52

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

52

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

52

Проверьте положение заслонки

53

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

54

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

55

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

57

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

60

СЛИВНОЙ НАСОС

60

РУССКИЙ 61

61

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

62

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

62

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

62

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

63

РУССКИЙ 65

65

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

69

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

70

СЛИВ ВОДЫ

70

РУССКИЙ 71

71

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

Aeg L87680FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.41 MB |

 

Indice

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

5

4. POPIS VÝROBKU

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Tlačidlo automatického

8

5.2 Ovládač programu

8

5.3 Displej

8

SLOVENSKY 9

9

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

10

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

10

SLOVENSKY 11

11

6. PROGRAMY

12

SLOVENSKY 13

13

SLOVENSKY 15

15

7. SPOTREBA

16

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

17

PROSTRIEDKU

17

Kontrola poloha klapky

19

9.3 Nastavenie a spustenie

19

10. TIPY A RADY

21

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

22

11.4 Tesnenie dvierok

23

11.5 Bubon

23

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

24

SLOVENSKY 25

25

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

SLOVENSKY 27

27

13. INŠTALÁCIA

29

SLOVENSKY 31

31

13.4 Prívodná hadica

32

Zariadenie proti vytopeniu

33

13.5 Vypúšťanie vody

33

SLOVENSKY 35

35

132938142-A-022013

36

Aeg L87680FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.41 MB |

 

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Бутон "Автоматично

8

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

17

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

9.1 Зареждане на прането

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

10.2 Упорити петна

23

10.3 Перилни препарати и

23

10.4 Твърдост на водата

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.5 Барабан

25

11.6 Отделение за препарати

25

11.7 Помпа за източване на

25

11.8 Филтърът на маркуча за

27

11.9 Аварийно източване

28

11.10 Предпазни мерки

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13. ИНСТАЛИРАНЕ

31

13.2 Разопаковане

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

13.3 Поставяне и нивелиране

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13.5 Източване на вода

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

132938221-A-032013

40