AEG LAV88840 manuali

Aeg LAV88840 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Návod na používanie

3

Bezpečnosť

6

Technické údaje

6

Odtok vody

7

Bezpečnosť detí

7

Všeobecná bezpečnosť

7

Odstraňovanie

8

Pripojenie na elektrickú sieť

9

Pripojenie vody

9

Ekologické tipy

9

Popis spotrebiča

10

Umiestnenie práčky

13

Detská poistka

15

Ochrana programu

16

Uvoľňovacie odstredenie

17

Ochrana proti vode

17

Aqua Control + Aqua Alarm

17

Príprava prania

18

Pred prvým praním

18

Ochladenie pracej vody

19

Druhy bielizne a označenia

19

Krátky návod

21

Nastavte prací program

22

Núdzové vyprázdnenie

22

Predvoľba času

24

Doba namáčania

24

Vloženie bielizne

25

Spustenie pracieho programu

27

Čo robiť, keď

28

Prací bubon

30

Plniace dvierka

30

Čistenie a ošetrovanie

31

Tabuľky programov

31

Oddelené odstreďovanie

32

Aeg LAV88840 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonság

6

Hulladékkezelés

8

Környezetvédelmi tippek

9

A készülék leírása

10

Kezelõlap

11

Programkapcsoló

11

Használati útmutató

12

Kiegészítõ programok gombjai

13

Programozható funkciók

14

A menetidõ megjelenítése

16

Az elsõ mosás elõtt

17

A mosás elõkészítése

17

Mosó- és ápolószerek

19

Melyik mosó- és ápolószer jó?

19

Mennyi mosó- és ápolószer jó?

19

Vízlágyítók

19

Gyors áttekintés

20

A mosóprogram beállítása

21

Idõbeállítás / áztatási idõ

23

Idõbeállítás

23

Áztatási idõ

23

Ruha betöltése

24

A mosóprogram elindítása

26

A mosóprogram

27

Programtáblázatok

30

Csak centrifugázás

31

Tisztítás és ápolás

32

Betöltõajtó

33

Mi a teendõ, ha

34

(1 hibakód

35

(2 hibakód

37

Vészürítés

40

Lúgszivattyú

41

A betöltõajtó vész-kinyitása

42

Mosóvíz-hûtés

45

Programvédelem

47

Gyerekzár

48

A készülék felállítása

50

A két tömlõtartót erõteljes

51

Rezgõ padlóra való felállítás

52

Villamos csatlakoztatás

54

Vízbekötés

54

Vízbevezetés

55

Vízlefolyás

56

Mûszaki adatok

58

Méretek

58

Tárgymutató

62

150 országában

64

Aeg LAV88840 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Geachte Klant

2

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Programmeerbare functies

14

Verbruik en wasduur

15

Wat betekent “update”?

16

Aqua Alarm

16

Vóór de eerste wasbeurt

17

Voordat u gaat wassen

17

Was- en verzorgingsmiddelen

19

Waterontharder

19

Korte handleiding

20

Wasprogramma instellen

21

Starttijdkeuze

23

Weekduur

23

De deur openen en sluiten

24

Wasgoed in de machine stoppen

24

Start het wasprogramma

26

Verloop van het wasprogramma

27

Programmatabellen

30

Impregneren

31

Reinigen en verzorgen

32

Wastrommel

33

Laaddeur

33

Wat te doen als

34

Afvoerpomp

41

Afkoeling van het loogwater

44

Programmabeveiliging

47

Kinderslot

48

Plaatsing van de wasmachine

50

Elektrische aansluiting

54

De wateraansluiting

54

Watertoevoer

55

De waterafvoer

56

Technische gegevens

57

Afmetingen

57

Garantiebepalingen

58

Servicepunten

60

Register

62

Aeg LAV88840 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Bezpeènost’

6

Bezpeènost’ detí

7

Všeobecná bezpeènost’

7

Odstraòovanie

8

Popis spotrebièa

10

Ovládací panel

11

Voliè programu

11

Návod na používanie

12

Tlaèidlá prídavného programu

13

Programovate¾né funkcie

14

Spotreba a èas

15

Pred prvým praním

16

Príprava na pranie

17

Prísady na zmäkèovanie vody

20

Priebeh pracieho cyklu

21

Nastavenie programu

22

Èasová predvo¾ba

24

Dåžka namáèania

24

Vkladanie bielizne

25

Spustenie pracieho programu

27

Priebeh pracieho programu

28

Tabu¾ky programov

31

Oddelené odstreïovanie

32

Èistenie a ošetrovanie

33

Prací bubon

34

Plniace dvierka

34

Èo robit’, keï

35

Núdzové vyprázdnenie

41

Èerpadlo na prací roztok

42

Ochladenie pracieho roztoku

45

Poistka programu

47

Detská poistka

48

Umiestnenie práèky

50

Príprava inštalaèného miesta

52

Umiestnenie na pružných

52

Vyrovnanie nerovností povrchu

53

Pripojenie vody

54

Prívod vody

55

Odtok vody

56

Technické údaje

57

Rozmery

57

Aeg LAV88840 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.58 MB |

  

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança Geral

7

Eliminação

8

Dicas para o ambiente

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Funções programáveis

14

Valores de consumo e tempo

15

O que significa “UPDATE”?”?

16

Aqua Alarm

16

Antes da primeira lavagem

17

Preparar a lavagem

17

Descalcificador

20

Efectuar a lavagem

21

Ajustar o programa de lavagem

22

Início diferido

24

Duração da sabonária

24

Abrir e fechar a porta

25

Introduzir a roupa

25

Iniciar o programa de lavagem

27

Etapas do programa de lavagem

28

Centrifugar em separado

33

Limpeza e conservação

34

Porta da máquina

35

O que fazer se…

37

(1 erro

38

(2 erro

40

Centrifugação leve Variomatic

48

Protecção do programa

49

Instalação do aparelho

52

Ligação eléctricaéctrica

56

Ligação da água

56

Entrada de água

57

Saída da água

59

Dados técnicos

60

Dimensões

60

Condições de garantia

61

Locais de assistência técnica

62

Índice de palavras-chave

66

Assistência técnica

67

Aeg LAV88840 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Suggerimenti per l’ambiente

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Manopola programmi

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programmi supplementari

13

Funzioni programmabili

14

Cosa significa “UPDATE”?

16

Aqua Alarm

16

Prima del primo lavaggio

17

Preparazione del lavaggio

17

Detersivi ed additivi

19

Quale detersivo e additivo?

19

Quanto detersivo e additivo?

19

Anticalcare

20

Lavaggio

21

Partenza ritardata

24

Durata dell’ammollo

24

Carico della biancheria

25

Tabelle dei programmi

31

Inamidare/Impregnare

32

Centrifuga separata

32

Pulizia e cura

33

Cestello

34

Che cosa fare se

35

Pompa della lisciva

42

Raffreddamento della lisciva

45

Protezione programmi

47

Protezione bambini

48

Installazione su pavimenti

52

Allacciamento elettrico

54

Allacciamento idraulico

54

Alimentazione idraulica

55

Scarico dell'acqua

56

Dati tecnici

57

Dimensioni

57

Condizioni di garanzia

58

4. Clausole di esclusione

59

Centri di assistenza tecnica

61

Assistenza

67

Aeg LAV88840 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Warunki gwarancji/

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Funkcje do zaprogramowania

14

Przed pierwszym praniem

18

Przygotowanie prania

18

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

20

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

21

Krótka instrukcja

22

Ustawienie programu prania

23

Stop z wod¹ w pralce

24

Ustawienie czasu

25

Czas namaczania

25

Wk³adanie prania

26

Uruchomienie programu prania

28

Przebieg programu

29

Tabele programów

32

Ñ (JEDWAB)/P

33

Oddzielne wirowanie

34

Czyszczenie i konserwacja

35

Bêben pralki

36

Drzwi pralki

36

Co zrobiæ, gdy

37

Opró¿nianie awaryjne

43

Pompa roztworu pior¹cego

44

Ch³odzenie roztworu pior¹cego

48

Zabezpieczenie programu

50

Blokada przed przypadkowym

51

Ustawienie urz¹dzenia

53

Pod³¹czenie wody

57

Dop³yw wody

58

Odp³yw wody

59

Dane techniczne

60

Wymiary

60

Indeks hase³

65

Indeks hase³

66

Aeg LAV88840 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

12

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè

16

×òî îçíà÷àåò “UPDATE”?

18

Aqua Alarm

18

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

19

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

19

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

22

Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêè

23

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

24

Óñòàíîâêà âðåìåíè

25

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

26

Çàëîæèòü áåëüå

27

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

29

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Òàáëèöû ïðîãðàìì

33

Îòäåëüíûé îòæèì

34

Ìûòüå è óõîä

35

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

36

×òî äåëàòü, åñëè

38

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

44

Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà

47

Çàùèòà ïðîãðàìì

50

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

51

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

52

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

53

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

55

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

55

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

56

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

56

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

57

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

57

Ïîäà÷à âîäû

58

Ñëèâ âîäû

59

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

60

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

60

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

67

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Kontrollpanel

10

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Programmerbara funktioner

13

Display för gångtid

14

Vad innebär “UPDATE”?

15

Före första tvätten

16

Förbereda tvättningen

16

Textilslag och tvättsymboler

17

Tvätt- och sköljmedel

18

Vilka tvätt- och sköljmedel?

18

Vattenavhärdare

18

Att köra ett tvättprogram

19

Inställning av tvättprogram

20

Startfördröjning

22

Blötläggningstid

22

Öppna och stänga luckan

23

Lägga i tvätt

23

Att starta tvättprogrammet

25

Tvättprogrammets förlopp

26

Program klart/Plocka ur tvätt

27

Programtabeller

28

Separat centrifugering

29

Rengöring och skötsel

30

Tvättrumman

31

Vad gör man när

32

(2 visas

34

Nödtömma vatten

37

Vattenpump

38

Nödöppning av luckan

39

Avkylning av tvättvattnet

41

Programspärr

43

Barnspärr

44

Tekniska data

45

Uppställning av maskinen

47

Elektrisk anslutning

51

Vattenanslutning

51

Vattentillförsel

52

Vattenavlopp

53

Pumpningshöjder

53

Reklamation

54

Konsumentkontakt

55

Sakregister

58

Service och reservdelar

59

Aeg LAV88840 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.31 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Geachte Klant

2

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakiezer

11

Gebruiksaanwijzing

12

Programmeerbare functies

14

Verbruikswaarden en tijdsduur

15

Wat betekent “update”?

16

Aqua Alarm

16

Vóór het in gebruik nemen

17

Voordat u gaat wassen

17

Waterontharder

19

Beknopte gebruiksaanwijzing

20

Wasprogramma instellen

21

Starttijdkeuze

23

Inweekduur

23

Deur openen en sluiten

24

Wasgoed in de machine doen

24

Wasprogramma starten

26

Afloop van het wasprogramma

26

Programmatabellen

30

Apart centrifugeren

31

Reinigen en verzorgen

32

Wastrommel

33

Laaddeur

33

Reinigen van de afvoerpomp

34

Wat is er aan de hand als

35

Sopafkoeling

43

Variomatic-loscentrifugeren

44

Programmabeveiliging

45

Kinderslot

46

Plaatsing van de wasmachine

48

Elektrische aansluiting

52

De wateraansluiting

52

Watertoevoer

53

De waterafvoer

54

Technische gegevens

55

Afmetingen

55

Garantiebepalingen

56

Adres service-afdeling

59

Register

62

Aeg LAV88840 Manuale Utente (31 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

OKO-LAVAMAT 88840

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

JŪSU DROŠĪBAI

4

UTILIZĀCIJA

5

IEKĀRTAS APSKATS

6

Saudzējošā

8

Traipu apstrāde

8

Ieprogrammējamas funkcijas

9

KO NOZĪMĒ “UPDATE”?

10

PIRMS PIRMĀS MAZGĀŠANAS

10

SAGATAVOŠANĀS MAZGĀŠANAI

10

OKO-LAVAMAT 88840 update

11

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZPILDE

12

Laika izvēle

13

Mērcēšanas ilgums

13

Mazgāšanas programmas norise

15

PROGRAMMU TABULAS

17

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

18

Mazgāšanas tilpne

19

Durtiņas

19

Atsūknēšanas sūkņa tīrīšana

19

KO DARĪT, JA…

20

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs

22

Avārijas iztukšošana

23

Izmantotā ūdens atdzesēšana

24

PROGRAMMAS DROŠĪBAS SISTĒMA

25

BLOĶĒŠANA BĒRNU DROŠĪBAI

25

PIESLĒGŠANU

26

Elektropieslēgums

28

Pieļaujamais ūdens spiediens

28

Ūdens padeve

28

TEHNISKIE DATI

29

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

30

AEG Hausgeräte Latvija

31

Electrolux grupa

31

Kr. Barona 130/2

31

Rīga, LV1013, LATVIJA

31

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.12 MB |

Indice

에코-라바마트 88840

1

제품의 그림설명

10

추가 프로그램 선택 버튼

13

프로그램가능 기능

14

물.전기소모량 및 소요시간

15

제품을 처음 사용하기 전에

17

세탁물의 분류와 준비

17

세탁물의 종류와 취급주의 표시

18

세제와 첨가제

19

세탁 프로그램 설정

21

탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택

22

`예약타이머/담금질 소요시간 설정

23

세탁기문 열기/닫기

24

세제와 첨가제 투입

25

세탁 프로그램 시작

26

세탁 프로그램 진행

26

프로그램 종료/세탁물 꺼내기

27

5-7개는

29

Aeg LAV88840 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

  

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança Geral

7

Eliminação

8

Dicas para o ambiente

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Funções programáveis

14

Valores de consumo e tempo

15

O que significa “UPDATE”?

16

Aqua Alarm

16

Antes da primeira lavagem

17

Preparar a lavagem

17

Descalcificador

20

Efectuar a lavagem

21

Ajustar o programa de lavagem

22

Início diferido

24

Duração da sabonária

24

Abrir e fechar a porta

25

Introduzir a roupa

25

Iniciar o programa de lavagem

27

Etapas do programa de lavagem

28

Centrifugar em separado

32

Limpeza e conservação

33

Porta da máquina

34

O que fazer se

35

(1 erro

36

(2 erro

38

Bomba da água

42

Centrifugação leve Variomatic

47

Protecção do programa

48

Instalação do aparelho

51

Ligação eléctrica

55

Ligação da água

55

Entrada de água

56

Saída da água

58

Dados técnicos

59

Dimensões

59

Condições de garantia

60

Locais de assistência técnica

61

Índice de palavras-chave

62

Assistência técnica

63

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Indice

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavných programù

12

Naprogramovatelné funkce

13

Údaje o spotøebì a èasu

14

Co znamená "UPDATE“?

15

Pøed prvním praním

16

Pøíprava praní

16

Druh prádla a symbol údržby

17

Prací a ošetøovací prostøedky

18

Zmìkèovaè vody

18

Struèné pokyny

19

Nastavení pracího programu

20

Èasová pøedvolba

22

Doba namáèení

22

Vkládání prádla

23

Spuštìní pracího programu

25

Prùbìh pracího programu

25

Tabulky programù

28

Samostatné odstøedìní

29

Èistìní a ošetøování

30

Prací buben

31

Plnicí dvíøka

31

Co dìlat, když

32

Èerpadlo

38

Ochlazení pracího roztoku

41

Uvolòovací odstøedìní

42

Zajištìní programu

43

Zajištìní pøed dìtmi

44

Návod k postavení a pøipojení

45

Postavení pøístroje

46

Pøíprava místa postavení

48

Nerovnosti podlahy vyrovnejte

49

Elektrická pøípojka

50

Vodní pøípojka

50

Pøívod vody

51

Výtok vody

52

Technické údaje

53

Rozmìry

53

Záruèní podmínky

54

Místa servisu

56

Seznam hesel

58

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

  

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

1 Instruções de segurança

2

MANUAL DE INSTRUÇÕES

6

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança Geral

7

Eliminação

8

2 Aparelho usado

8

Dicas para o ambiente

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Funções programáveis

14

Valores de consumo e tempo

15

O que significa “UPDATE”?

16

Aqua Alarm

16

Antes da primeira lavagem

16

Preparar a lavagem

17

Descalcificador

19

Efectuar a lavagem

20

Início diferido

22

Duração da sabonária

22

Abrir e fechar a porta

23

Introduzir a roupa

23

Iniciar o programa de lavagem

25

Etapas do programa de lavagem

26

Ñ (SEDAS)/P 30

29

Centrifugar em separado

30

Limpeza e conservação

31

Porta da máquina

32

O que fazer se

33

(1 erro

34

(2 erro

36

Bomba da água

40

Centrifugação leve Variomatic

44

Protecção do programa

45

Instalação do aparelho

48

Ligação eléctrica

51

Ligação da água

52

Saída da água

54

Dados técnicos

55

Dimensões

55

Condições de garantia

56

Locais de assistência técnica

57

Assistência técnica

59

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristönsuojelu

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisävalinnat

12

Ohjelmoitavat toiminnot

13

Mitä “UPDATE” tarkoittaa?

15

Ennen ensimmäistä pesukertaa

16

Pyykin valmistelu

16

Pesu- ja käsittelyaineet

18

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

18

Vedenpehmentimet

18

Pesuohjelman suorittaminen

19

Pesuohjelman valinnat

20

Linkoustehon muuttaminen /

21

Ajastimen/liotusajan säätö

22

Ajastintoiminto

22

Liotusaika

22

Pesukoneen täyttö

23

Annostele pesu-/lisäaineet

24

Pesuohjelman käynnistys

25

Pesuohjelman vaiheet

25

Ohjelmataulukot

28

Erillinen linkous

29

Puhdistus ja hoito

30

Pesukoneen rumpu

31

Täyttöluukku

31

Mitä tehdä, jos

32

(2 tulee

34

Epätyydyttävä pesutulos

36

Hätätyhjennys

37

Tyhjennyspumppu

38

Täyttöluukun hätäavaus

39

Pesuveden jäähdytys

41

Ilmava linkous

42

Ohjelmalukko

43

Lapsilukko

44

Tekniset tiedot

45

Asennus- ja liitäntäohje

46

Koneen asentaminen

47

Sijoituspaikan esivalmistelut

49

Sähköliitännät

51

Vesiliitäntä

51

Veden tulo

52

Veden poisto

53

Yli 1m:n nostokorkeus

54

Takuuehdot

55

Hakemisto

58

Huolto ja varaosat

59

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Kjære kunde

2

Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

Avfallsbehandling

8

Miljøtips

8

Beskrivelse av maskinen

9

Betjeningspanel

10

Programvelger

10

Bruksanvisning

11

Taster for tilleggsprogram

12

Programmerbare funksjoner

13

Strøm- og tidsforbruk

14

Hva betyr “UPDATE“?

15

Aqua Alarm

15

Før første gangs vask

15

Forberede vaskesyklus

16

Tøytyper og vaskemerker

17

Vaske- og pleiemidler

18

Avkalkingsmiddel

18

Gjennomføre en vaskesyklus

19

Stille inn et vaskeprogram

20

Tidsforvalg

22

Bløtleggingsvarighet

22

Åpne og lukke ileggsdøren

23

Legge i tøy

23

Tilsette vaske-/pleiemidler

24

Starte et vaskeprogram

25

Vaskeprogrammets forløp

25

Programtabeller

28

Separat sentrifugering

29

Rengjøring og pleie

30

Vasketrommel

31

Ileggsdør

31

Hva må gjøres hvis

32

(2 kommer til

34

Gjennomføre nødtømming

37

Tømmepumpe

38

Nødåpning av ileggsdøren

39

Vannavkjøling

41

Variomatic løssentrifugering

42

Programsikring

43

Barnesikring

44

Tekniske data

45

Sette opp maskinen

47

Gjør klar oppstillingsstedet

49

Oppstilling på betongsokkel

49

Oppstilling på gyngende gulv

49

Utlikne ujevnheter i gulvet

50

Elektrisk tilkopling

51

Vanntilkopling

51

Vanntilførsel

52

Vannutløp

54

Pumpehøyde over 1m

54

Service og reservedeler

56

Stikkordregister

59

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Kontrollpanel

10

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Programmerbara funktioner

13

Vad innebär “UPDATE”?E”?

15

Före första tvätten

16

Förbereda tvättningen

16

Textilslag och tvättsymboler

17

Tvätt- och sköljmedel

18

Vilka tvätt- och sköljmedel?

18

Vattenavhärdare

18

Att köra ett tvättprogram

19

Startfördröjning

21

Blötläggningstid

21

Öppna och stänga luckan

22

Lägga i tvätt

22

Att starta tvättprogrammet

24

Tvättprogrammets förlopp

25

Program klart/Plocka ur tvätt

26

Programtabeller

28

Separat centrifugering

30

Rengöring och skötsel

31

Tvättrumman

32

Rengöra pumphuset

33

Vad gör man när

34

(2 visas

36

Nödtömma vatten

39

Nödöppning av luckan

40

+ (HUUHTELU+) i 5 sekunder

41

Avkylning av tvättvattnet

42

Programspärr

45

Barnspärr

46

Tekniska data

47

Uppställning av maskinen

49

Elektrisk anslutning

53

Vattenanslutning

53

Vattentillförsel

54

Vattenavlopp

55

Pumpningshöjder

56

Garantivillkor

57

Sakregister

58

Service och reservdelar

59

Aeg LAV88840 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Kontrollpanel

10

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Programmerbara funktioner

13

Vad innebär “UPDATE”?

15

Före första tvätten

16

Förbereda tvättningen

16

Textilslag och tvättsymboler

17

Tvätt- och sköljmedel

18

Vilka tvätt- och sköljmedel?

18

Vattenavhärdare

18

Att köra ett tvättprogram

19

Inställning av tvättprogram

20

Startfördröjning

22

Blötläggningstid

22

Öppna och stänga luckan

23

Lägga i tvätt

23

Att starta tvättprogrammet

25

Tvättprogrammets förlopp

26

Program klart/Plocka ur tvätt

27

Programtabeller

29

Separat centrifugering

30

Rengöring och skötsel

31

Tvättrumman

32

Vad gör man när

33

(2 visas

35

Nödtömma vatten

38

Vattenpump

39

Nödöppning av luckan

40

+ (HUUHTELU+) i 5 sekunder

41

Avkylning av tvättvattnet

42

Programspärr

45

Barnspärr

46

Tekniska data

47

Uppställning av maskinen

49

Elektrisk anslutning

53

Vattenanslutning

53

Vattentillförsel

54

Vattenavlopp

55

Pumpningshöjder

56

Garantivillkor

57

Sakregister

58

Service och reservdelar

59

Aeg LAV88840 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Suggerimenti per l’ambiente

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Manopola programmi

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programmi supplementari

13

Funzioni programmabili

14

Cosa significa “UPDATE”?

16

+ Aqua Alarm

16

Prima del primo lavaggio

17

Preparazione del lavaggio

17

Detersivi e additivi

19

Anticalcare

20

Lavaggio

21

Durata dell’ammollo

24

Carico della biancheria

25

Tabelle dei programmi

31

Inamidare/Impregnare

32

Centrifuga separata

32

Pulizia e cura

33

Cestello

34

Che cosa fare se

36

Raffreddamento lisciva

45

Centrifuga leggera Variomatic

46

Protezione programmi

48

Protezione bambini

49

Allacciamento elettrico

55

Allacciamento idraulico

55

Alimentazione idraulica

56

Scarico dell'acqua

57

Dati tecnici

58

Dimensioni

58

Condizioni di garanzia

59

Centri di assistenza tecnica

60

Assistenza

63

Aeg LAV88840 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.50 MB |

 

Indice

ÖKO-LAVAMAT 88840

1

İçindekiler

3

Çalõştõrma Talimatlarõ

4

Emniyet

4

Çocuk Emniyeti

5

Genel Emniyet

5

Elden Çõkarma

6

Cihazõn Tanõmõ

7

Kontrol Paneli

8

Yõkama Zaman Ekranõ

11

İlk Yõkamayõ Yapmadan Önce

12

Yõkama Programõnõ Çalõştõrma

15

Kõsa talimatlar

15

Yõkama Programõnõ Ayarlama

15

Islatma Süresi

16

Çamaşõr yõkama

17

Yõkama Programõnõ Başlatma

19

Program Tablolarõ

22

Ayrõ Sõkma

23

Temizlik ve Bakõm

24

Arõzalar ve Çözümleri

26

Acil Boşaltmanõn Yapõlmasõ

31

Su tamamen boşaltõldõğõnda:

31

Kapõnõn acil olarak açõlmasõ

31

Ek durulama (+DURULAMA)

32

Varyomatik Hafif Sõkma

34

Hafif Sõkmanõn ayarlanmasõ:

34

Hafif Sõkmanõn iptali:

34

Programõn Korunmasõ

35

Çocuk Emniyet Özelliği

36

Makinenin yerleştirilmesi

37

Montaj Yerinin Hazõrlanmasõ

39

Beton bir zemine yerleştirme

39

Elektrik Bağlantõsõ

40

Su Bağlantõsõ

40

Su Giriş Hortumu

41

Su Tahliye Hortumu

42

Sifon içinde Su akõtma

42

Teknik Veriler

43

Servis ve Yedek Parça

47