AEG MSB2547D-M manuali

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

Croato

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

MSB2547D

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja Elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Ndezja e shpejtë

11

Gatesa Pesha Ekrani

12

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7. FUNKSIONET SHTESË

14

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

11. INSTALIMI

17

Përmasa mm

18

A 380 + 2

18

B 560 + 8

18

SHQIP 19

19

ZA SAVRŠENE REZULTATE

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

SIGURNOSNE INFORMACIJE

20

1.2 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

23

2.3 Koristite

24

2.4 Održavanje i čišćenje

24

2.5 Odlaganje

24

3. OPIS PROIZVODA

25

4. PRIJE PRVE UPORABE

26

5. SVAKODNEVNA UPORABA

27

Prikladno posuđe i materijali

28

prikladno

28

X nije prikladno

28

5.2 Uključivanje i

29

5.4 Brzo pokretanje

29

Jelo Masa Zaslon

30

6. KORIŠTENJE PRIBORA

31

7. DODATNE FUNKCIJE

32

8. SAVJETI

32

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

11. POSTAVLJANJE

35

Dimenzije mm

36

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

СОДРЖИНА

38

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

3.3 Прибор

44

Комплет со чинија за

44

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

45

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

5.2 Вклучување и

47

5.4 Брз почеток

48

5.5 Скара и Комбинирано

48

5.6 Одмрзнување

49

5.7 Готвење во повеќе фази

49

5.8 Омилена

49

Користење на програмата

49

6. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

50

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

51

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

11. МОНТАЖА

54

11.2 Електрична

55

11.3 Монтажа на

55

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

57

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

1.2 Опште мере безбедности

58

СРПСКИ 59

59

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

61

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

63

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

5.2 Активирање и

66

5.3 Табеле подешавања снаге

66

5.4 Брзи почетак

67

5.5 Гриловање и

67

5.6 Одмрзавање

67

5.7 Кување из више фаза

68

5.8 Омиљено

68

Коришћење програма

68

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

69

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

70

8. КОРИСНИ САВЕТИ

70

СРПСКИ 71

71

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

72

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

72

11. ИНСТАЛАЦИЈА

73

11.3 Постављање

74

11.2 Инсталација на

74

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

ZA ODLIČNE REZULTATE

76

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

76

VARNOSTNE INFORMACIJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

2. VARNOSTNA NAVODILA

79

3. OPIS IZDELKA

80

3.2 Upravljalna plošča

81

4. PRED PRVO UPORABO

82

5. VSAKODNEVNA UPORABA

82

SLOVENŠČINA 83

83

5.2 Vklop in izklop

84

5.4 Hitri vklop

85

5.5 Žar in kombinirana

85

5.6 Odtaljevanje

85

5.7 Kuhanje v več stopnjah

86

5.8 Priljubljene

86

Uporaba priljubljenega

86

6. UPORABA DODATNE OPREME

87

8. NAMIGI IN NASVETI

88

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

89

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

89

10.2 Servisni podatki

90

11. NAMESTITEV

91

12. SKRB ZA OKOLJE

92

SLOVENŠČINA 93

93

SLOVENŠČINA 95

95

867300814-C-152018

96

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

MSB2547D

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.2 Tænder/slukker for

10

5.3 Tabeller for effekttrin

10

5.4 Hurtig start

11

5.5 Grillstegning og

11

5.6 Afrimning

11

5.7 Tilberedning i flere trin

11

5.8 Favoritprogram

12

Brug af favoritprogrammet

12

6. BRUG AF TILBEHØRET

13

7. EKSTRAFUNKTIONER

13

8. RÅD OG TIP

14

10. FEJLFINDING

15

11. INSTALLATION

16

11.1 Generelle oplysninger

17

11.2 Tilslutning, el

17

11.3 Installation af

17

12. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

2.4 Hoito ja puhdistus

23

2.5 Hävittäminen

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. KÄYTTÖÖNOTTO

25

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

5.2 Mikroaaltouunin

27

5.3 Tehon asetustaulukot

28

5.4 Pikakäynnistys

28

Ruoka Paino Näyttö

29

7. LISÄTOIMINNOT

30

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

9. HOITO JA PUHDISTUS

32

10. VIANMÄÄRITYS

33

11. ASENNUS

34

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSINFORMASJON

36

Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3.2 Betjeningspanel

41

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

42

5. DAGLIG BRUK

42

5.2 Slå mikrobølgeovnen av og

44

5.3 Effektinnstillingstabell

44

5.4 Hurtigstart

45

5.5 Min. Grill og

45

5.6 Tining

45

5.7 Flertrinns tilberedning

45

6. BRUKE TILBEHØRET

46

7. TILLEGGSFUNKSJONER

47

8. RÅD OG TIPS

48

9. STELL OG RENGJØRING

49

10. FEILSØKING

49

11. MONTERING

50

11.2 Elektrisk installasjon

51

11.3 Montering av

51

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

52

PENTRU REZULTATE PERFECTE

53

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

53

ROMÂNA 55

55

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

56

ROMÂNA 57

57

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

58

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

59

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

5.2 Activarea şi dezactivarea

62

5.4 Pornirea rapidă

63

5.5 Gătitul la Grătar şi

63

Combinat

63

5.6 Decongelarea

63

6. UTILIZAREA ACCESORIILOR

64

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

65

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

10. DEPANARE

67

10.2 Date pentru service

68

11. INSTALAREA

69

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

INNEHÅLL

71

FÖR PERFEKT RESULTAT

71

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

71

SÄKERHETSINFORMATION

71

Allmän säkerhet

72

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

74

3. PRODUKTBESKRIVNING

75

3.2 Kontrollpanel

76

5. DAGLIG ANVÄNDNING

77

5.2 Aktivera och avaktivera

79

5.3 Effektlägestabeller

79

5.4 Snabbstart

80

5.5 Grillning och

80

Kombinationsmatlagning

80

5.6 Upptining

80

5.7 Flerstegstillagning

80

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

81

7. TILLVALSFUNKTIONER

82

8. RÅD OCH TIPS

83

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

84

10. FELSÖKNING

84

11.3 Installera

86

12. MILJÖSKYDD

87

867300778-C-152018

88

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

Bulgaro

Spagnolo

Portoghese

Indice

MSB2547D

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.3 Принадлежности

8

Въртящ се комплект

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

11

5.4 Бърз старт

12

5.5 Печене на грил и

12

5.6 Размразяване

12

5.7 Многоетапно готвене

13

5.8 Любими

13

Използване на Любимата

13

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

10.1 Как да постъпите, ако

17

10.2 Данни за обслужване

17

11. ИНСТАЛИРАНЕ

18

Размери мм

19

A 380 + 2

19

B 560 + 8

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

21

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

26

3.2 Πίνακας Χειριστηρίων

27

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

28

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

κατάλληλο

30

X ακατάλληλο

30

5.2 Ενεργοποίηση και

31

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

31

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

33

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

34

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

35

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

37

11.1 Γενικές πληροφορίες

38

11.2 Ηλεκτρική εγκατάσταση

38

11.3 Εγκατάσταση του

38

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

39

TARTALOM

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

40

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

40

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

40

1.2 Általános biztonság

41

MAGYAR 43

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

5. NAPI HASZNÁLAT

47

5.2 A mikrohullámú sütő ki

49

5.4 Gyors indítás

50

5.5 Grill és Kombinált sütés

50

5.6 Felolvasztás

50

5.7 Többlépcsős főzés

50

6. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

51

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

52

7.3 Készenléti és

53

8.2 Felolvasztás

53

8.3 Főzés

53

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

10. HIBAELHÁRÍTÁS

54

10.1 Mit tegyek, ha

55

10.2 A szerviz számára

55

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

56

MAGYAR 57

57

PARA RESULTADOS PERFEITOS

59

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

59

Segurança geral

60

PORTUGUÊS

61

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

63

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

64

3.3 Acessórios

65

Conjunto do prato rotativo

65

4.1 Limpeza inicial

65

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

66

5.2 Activar e desactivar o

68

6. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

70

7. FUNÇÕES ADICIONAIS

71

8. SUGESTÕES E DICAS

72

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

73

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

73

10.1 O que fazer se…

74

10.2 Dados para a Assistência

74

11. INSTALAÇÃO

75

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

76

CONTENIDO

77

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

77

Seguridad general

78

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

81

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

82

4. ANTES DEL PRIMER USO

83

5. USO DIARIO

84

5.4 Inicio rápido

87

5.5 Cocción grill y combinada

87

5.6 Descongelar

87

5.7 Cocción en varias etapas

87

6. USO DE LOS ACCESORIOS

88

7. FUNCIONES ADICIONALES

89

8. CONSEJOS

90

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

91

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

91

11. INSTALACIÓN

92

11.1 Información general

93

11.2 Instalación eléctrica

93

11.3 Instalación del

93

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

94

867300777-C-152018

96

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Slovacco

Indice

MSB2547D

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.2 Zapnutí a vypnutí

10

5.3 Tabulky nastavení výkonu

11

5.4 Rychlý start

11

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

11. INSTALACE

17

Rozměry mm

18

A 380 + 2

18

B 560 + 8

18

ČESKY 19

19

INHOUDSOPGAVE

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

20

KLANTENSERVICE

20

VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

21

NEDERLANDS

23

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

24

2.5 Verwijdering

25

3.1 Algemeen overzicht

25

3.2 Bedieningspaneel

25

KEER GEBRUIKT

26

5. DAGELIJKS GEBRUIK

27

5.2 De magnetron aan- en

29

5.4 Snelle start

30

5.5 Grillen en

30

5.6 Ontdooien

30

5.7 Meerfasekoken

31

5.8 Favoriet

31

Het programma Favoriet

31

6. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

32

7. EXTRA FUNCTIES

32

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

9. ONDERHOUD EN REINIGING

34

10. PROBLEEMOPLOSSING

35

11. MONTAGE

36

Afmetingen mm

37

12. MILIEUBESCHERMING

38

CONTENTS

39

FOR PERFECT RESULTS

39

CUSTOMER CARE AND SERVICE

39

SAFETY INFORMATION

39

General Safety

40

SAFETY INSTRUCTIONS

42

3. PRODUCT DESCRIPTION

43

3.2 Control Panel

44

4. BEFORE FIRST USE

45

5. DAILY USE

45

5.2 Activating and

47

5.3 Power setting tables

47

5.4 Quick Start

48

5.5 Grilling and Combi

48

5.6 Defrosting

48

5.7 Multistage cooking

49

5.8 Favourite

49

Using the Favourite

49

6. USING THE ACCESSORIES

50

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

50

8. HINTS AND TIPS

51

9. CARE AND CLEANING

52

10. TROUBLESHOOTING

52

11. INSTALLATION

53

11.2 Electrical installation

54

11.3 Installing the microwave

54

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

55

TABLE DES MATIÈRES

56

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

56

SERVICE APRÈS-VENTE

56

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

56

FRANÇAIS

57

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

60

2.5 Mise au rebut

61

3.1 Vue d'ensemble

61

3.2 Panneau de commande

61

3.3 Accessoires

62

Ensemble du plateau tournant

62

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

63

5.4 Démarrage rapide

66

5.5 Gril et cuisson combinée

66

5.6 Décongélation

66

5.7 Cuisson en plusieurs

67

5.8 Favori

67

Utilisation du programmé

67

6.2 Installation de la grille

68

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

69

CONSEILS

69

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

70

11.3 Installation du micro

73

L'ENVIRONNEMENT

74

INHALTSVERZEICHNIS

75

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

75

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

75

SICHERHEITSHINWEISE

75

Personen

76

Allgemeine Sicherheit

76

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

79

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

80

3.2 Bedienfeld

81

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

82

5.2 Ein- und Ausschalten der

84

Mikrowelle

84

5.4 Schnellstart

85

5.5 Grillen und Garen im

85

Kombi-Modus

85

5.6 Auftauen

86

5.7 Mehrstufiges Garen

86

5.8 Favorit

86

6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

87

7. ZUSATZFUNKTIONEN

88

TIPPS UND HINWEISE

88

9. REINIGUNG UND PFLEGE

90

10. FEHLERSUCHE

90

11.2 Elektrischer Anschluss

92

11.3 Montage der Mikrowelle

92

12. UMWELTTIPPS

93

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

94

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

94

SLOVENSKY 95

95

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

97

2.2 Zapojenie do elektrickej

98

2.3 Použitie

98

2.4 Ošetrovanie a čistenie

98

2.5 Likvidácia

98

3. POPIS SPOTREBIČA

99

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

100

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

101

5.2 Zapnutie a vypnutie

103

5.3 Tabuľky nastavenia výkonu

103

5.4 Rýchly štart

104

5.5 Gril a kombinované

104

5.6 Odmrazovanie

104

5.7 Viacfázové pečenie

105

5.8 Obľúbené

105

Použitie programu Obľúbené

105

6. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

106

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

106

8. TIPY A RADY

107

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

108

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

108

10.1 Čo robiť, keď

109

10.2 Servisné údaje

109

11. INŠTALÁCIA

110

SLOVENSKY 111

111

867300776-B-372017

112

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

MSB2547D

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.2 Tænder/slukker for

10

5.3 Tabeller for effekttrin

10

5.4 Hurtig start

11

5.5 Grillstegning og

11

5.6 Optøning

11

5.7 Tilberedning i flere trin

12

5.8 Favoritprogram

12

Brug af favoritprogrammet

12

6. BRUG AF TILBEHØRET

13

7. EKSTRAFUNKTIONER

13

8. RÅD OG TIP

14

10. FEJLFINDING

15

11. INSTALLATION

16

11.1 Generelle oplysninger

17

11.2 Tilslutning, el

17

11.3 Installation af

17

12. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

2.4 Hoito ja puhdistus

23

2.5 Hävittäminen

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. KÄYTTÖÖNOTTO

25

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

5.2 Mikroaaltouunin

27

5.3 Tehon asetustaulukot

28

5.4 Pikakäynnistys

28

6.1 Pyörivän

30

7. LISÄTOIMINNOT

31

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

9. HOITO JA PUHDISTUS

32

10. VIANMÄÄRITYS

33

11. ASENNUS

34

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSINFORMASJON

36

Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3.2 Betjeningspanel

41

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

42

5. DAGLIG BRUK

42

5.2 Slå mikrobølgeovnen av og

44

5.3 Effektinnstillingstabell

44

5.4 Hurtigstart

45

5.5 Min. Grill og

45

5.6 Tining

45

5.7 Flertrins tilberedning

46

5.8 Favoritt

46

Slik bruker du

46

6. BRUKE TILBEHØRET

47

7. TILLEGGSFUNKSJONER

47

8. RÅD OG TIPS

48

9. STELL OG RENGJØRING

49

10. FEILSØKING

49

10.1 Hva må gjøres, hvis

50

10.2 Servicedata

50

11. MONTERING

51

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

52

PENTRU REZULTATE PERFECTE

53

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

53

ROMÂNA 55

55

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

56

ROMÂNA 57

57

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

58

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

59

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

5.2 Activarea şi dezactivarea

62

5.4 Pornirea rapidă

63

5.5 Gătitul la Grătar şi

63

Combinat

63

5.6 Decongelarea

63

5.8 Favorit

64

Utilizarea programului

64

6. UTILIZAREA ACCESORIILOR

65

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

65

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

10. DEPANARE

67

10.1 Ce trebuie făcut dacă

68

10.2 Date pentru service

68

11. INSTALAREA

69

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

INNEHÅLL

71

FÖR PERFEKT RESULTAT

71

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

71

SÄKERHETSINFORMATION

71

Allmän säkerhet

72

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

74

3. PRODUKTBESKRIVNING

75

3.2 Kontrollpanel

76

5. DAGLIG ANVÄNDNING

77

5.2 Aktivera och avaktivera

79

5.3 Effektlägestabeller

79

5.4 Snabbstart

80

5.5 Grillning och

80

Kombinationsmatlagning

80

5.6 Avfrostning

80

5.7 Flerstegstillagning

81

Använda Favorit-programmet

81

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

82

7. TILLVALSFUNKTIONER

82

8. RÅD OCH TIPS

83

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

84

10. FELSÖKNING

84

11.1 Allmän information

86

11.2 Elektrisk installation

86

11.3 Installera

86

12. MILJÖSKYDD

87

867300778-B-372017

88

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

Bulgaro

Spagnolo

Portoghese

Indice

MSB2547D

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.3 Принадлежности

8

Въртящ се комплект

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

11

5.4 Бърз старт

12

5.5 Печене на грил и

12

5.6 Размразяване

12

5.7 Многоетапно готвене

13

5.8 Любими

13

Използване на Любимата

13

6.1 Вмъкване на въртящ се

14

6.2 Поставяне на решетка за

14

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

9.1 Бележки и съвети за

17

10.1 Как да постъпите, ако

17

11. ИНСТАЛИРАНЕ

18

11.2 Електрическа

19

11.3 Инсталация на

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

21

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

21

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

21

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

26

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

27

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

28

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

κατάλληλο

30

X ακατάλληλο

30

5.2 Ενεργοποίηση και

31

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

31

5.8 Αγαπημένο

33

Χρήση του Αγαπημένου

33

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

34

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

34

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

35

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

38

11.3 Εγκατάσταση του

39

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

41

1.2 Általános biztonság

42

MAGYAR 43

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

45

3. TERMÉKLEÍRÁS

46

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

47

5. NAPI HASZNÁLAT

48

5.2 A mikrohullámú sütő ki

50

5.4 Gyors indítás

51

5.5 Grill és Kombinált sütés

51

5.6 Felolvasztás

51

5.7 Többlépcsős főzés

52

5.8 Kedvenc

52

Kedvenc program használata

52

6. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

53

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

53

7.2 Konyhai időzítő

54

7.3 Készenléti és

54

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

10. HIBAELHÁRÍTÁS

56

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

57

Méretek mm

58

A 380 + 2

58

B 560 + 8

58

MAGYAR 59

59

PARA RESULTADOS PERFEITOS

60

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

60

Segurança geral

61

PORTUGUÊS

63

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

64

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

65

3.3 Acessórios

66

Conjunto do prato rotativo

66

4.1 Limpeza inicial

66

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

67

5.2 Activar e desactivar o

69

5.4 Início rápido

70

5.5 Grelhador e Cozedura

70

Combinada

70

5.6 Descongelar

70

5.7 Cozinhar em múltiplas

71

5.8 Favoritos

71

Utilizar o programa favorito

71

6. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

72

7. FUNÇÕES ADICIONAIS

72

8. SUGESTÕES E DICAS

73

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

74

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

75

11. INSTALAÇÃO

76

Dimensão mm

77

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

78

CONTENIDO

79

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

79

Seguridad general

80

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

83

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

84

4. ANTES DEL PRIMER USO

85

5. USO DIARIO

86

5.4 Inicio rápido

89

5.5 Cocción grill y combinada

89

5.7 Cocción en varias etapas

90

5.8 Favorito

90

Uso del programa favorito

90

6. USO DE LOS ACCESORIOS

91

7. FUNCIONES ADICIONALES

91

8. CONSEJOS

92

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

93

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

94

11. INSTALACIÓN

95

Medidas mm

96

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

97

867300777-B-372017

100

Aeg MSB2547D-M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Polacco

Indice

MSB2547D

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Panel sterowania

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.2 Włączanie i wyłączanie

11

5.3 Tabele ustawień mocy

12

5.4 Szybkie uruchomienie

12

Produkt Ciężar Wyświetlacz

13

6. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

7. DODATKOWE FUNKCJE

15

8. WSKAZÓWKI I PORADY

15

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

11. INSTALACJA

18

11.2 Instalacja elektryczna

19

11.3 Instalacja kuchenki

19

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867300828-B-152018

24

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
CCB54600BW	Manuale Utente Aeg CCB54601BX Ohjekirja [it] , 64 pagine
BS836600SM	Manuale Utente Aeg BS836600SM Ohjekirja [sv] , 64 pagine
BS7304001M	Manuale Utente Aeg BS7304001M Brugermanual, 44 pagine
LTH/57760	Manuale Utente Aeg LTH/57760 사용자 설명서, 40 pagine
KE8404001M	Libro delle Ricette Aeg KE8404001M Recipe Book [et] [sv] , 24 pagine
LTH57320ES/PT	Manuale Utente Aeg LTH57320ES/PT Manual de usuario [nl] , 36 pagine
47036IU-MN	Manuale Utente Aeg 47036IU-MN Руководство пользователя, 84 pagine
BP5013001M	Manuale Utente Aeg BP5013001M Ръководство за употреба, 36 pagine
BP831660NM	Libro delle Ricette Aeg BP831660NM Recipe Book, 24 pagine
BS836480NM	Manuale Utente Aeg BS836480NM Kasutusjuhend, 64 pagine
BEB351110B	Manuale Utente Aeg BEB351110B Používateľská príručka, 36 pagine
BP731460NM	Guida di Avvio Rapido Aeg BP731460NM Rychlý návod, 4 pagine
HK654070FB	Manuale Utente Aeg HK654070FB Uživatelský manuál, 60 pagine
KM8403101B	Manuale Utente Aeg KM8403101B Manual do usuário [sv] , 48 pagine
BE7314401M	Manuale Utente Aeg BE7314401M Korisnički priručnik [ru] , 44 pagine
47745IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47745IQ-MN Руководство пользователя [ru] , 76 pagine
FAV80850M	Manuale Utente Aeg FAV80850M Manual de usuario [sk] , 48 pagine
CB1100-2-MEURO	Manuale Utente Aeg CB1100-2-MEURO Manual de usuario, 48 pagine
LTH575DIA	Manuale Utente Aeg LTH575DIA Handleiding [da] , 36 pagine
FAV86050VI	Manuale Utente Aeg FAV86050VI Benutzerhandbuch [sv] , 48 pagine

AEG dispositivi