AEG SKB58211AF manuali

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Spagnolo

Portoghese

Slovacco

Indice

SKB58211AF

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. TIPY A RADY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

7.2 Výměna žárovky

11

7.3 Zavření dveří

11

8. INSTALACE

12

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

PARA RESULTADOS PERFEITOS

14

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

14

Segurança geral

15

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

16

2.2 Ligação eléctrica

17

2.3 Utilização

17

2.4 Luz interior

17

2.5 Manutenção e limpeza

17

2.6 Assistência Técnica

17

3. FUNCIONAMENTO

18

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

19

5. SUGESTÕES E DICAS

19

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

6.4 Limpar os canais de ar

21

6.5 Descongelar o frigorífico

21

6.6 Períodos de inactividade

21

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

7.2 Substituir a lâmpada

23

8. INSTALAÇÃO

24

9. DADOS TÉCNICOS

25

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

26

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

26

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.3 Uso del aparato

29

2.4 Luz interna

29

2.5 Mantenimiento y limpieza

29

2.6 Asistencia

29

2.7 Desecho

29

3. FUNCIONAMIENTO

30

4. USO DIARIO

30

5. CONSEJOS

31

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

33

7.2 Cambio de la bombilla

35

8. INSTALACIÓN

36

9. DATOS TÉCNICOS

37

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

211624393-A-072018

40

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

SKB58211AF

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

11

9. TEHNIČKI PODACI

12

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

13

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

13

1.2 Опште мере безбедности

14

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

15

2.3 Употреба

16

2.4 Унутрашње осветљење

16

2.5 Нега и чишћење

16

2.6 Сервис

16

2.7 Одлагање

16

3. РУКОВАЊЕ

17

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

17

5. КОРИСНИ САВЕТИ

18

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

7.1 Шта учинити ако

21

7.2 Замена сијалице

22

8. ИНСТАЛАЦИЈА

23

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

24

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

3. DELOVANJE

28

4. VSAKODNEVNA UPORABA

29

5. NAMIGI IN NASVETI

29

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

7.1 Kaj storite v primeru

32

7.2 Zamenjava žarnice

33

7.3 Zapiranje vrat

33

9. TEHNIČNI PODATKI

34

8. NAMESTITEV

34

10. SKRB ZA OKOLJE

35

211624386-A-072018

36

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Rumeno

Indice

SKB58211AF

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

7.2 Lambi asendamine

10

8. PAIGALDAMINE

11

9. TEHNILISED ANDMED

12

10. JÄÄTMEKÄITLUS

12

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

14

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

3. LIETOŠANA

16

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

5. PADOMI UN IETEIKUMI

18

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7.2 Spuldzes maiņa

21

8. UZSTĀDĪŠANA

22

9. TEHNISKIE DATI

23

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Naudojimas

27

2.4 Vidinė apšvietimo

27

2.5 Valymas ir priežiūra

27

2.6 Seno prietaiso išmetimas

27

3. NAUDOJIMAS

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

5. PATARIMAI

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

7.2 Lemputės keitimas

33

7.3 Durelių uždarymas

33

8. ĮRENGIMAS

34

9. TECHNINIAI DUOMENYS

35

10. APLINKOS APSAUGA

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

3. FUNCŢIONAREA

39

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

7. DEPANARE

43

8. INSTALAREA

45

9. DATE TEHNICE

46

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

211623816-A-082017

48

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Spagnolo

Indice

SKB58211AF

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 .

6

5 . 

7

6 . 

7

7 . 

8

8 .  

9

8.2  

10

9 . 

11

10 . 

11

211623677-B-292018

12

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Portoghese

Slovacco

Indice

SKB58211AF

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. PROVOZ

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. INSTALACE

11

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

ČESKY 13

13

PARA RESULTADOS PERFEITOS

14

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

15

Segurança geral

15

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

16

2.3 Utilização

17

2.4 Luz interior

17

2.5 Manutenção e limpeza

17

2.6 Eliminação

17

3. FUNCIONAMENTO

18

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

18

5. SUGESTÕES E DICAS

19

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

7.2 Substituir a lâmpada

23

8. INSTALAÇÃO

24

9. DADOS TÉCNICOS

25

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Použite

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Ošetrovanie a čistenie

29

2.6 Likvidácia

29

3. PREVÁDZKA

30

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5. TIPY A RADY

31

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

8. INŠTALÁCIA

35

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

211623817-A-082017

40

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Tedesco

Indice

SKB58211AF

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Verwendung

5

2.4 Innenbeleuchtung

5

2.5 Reinigung und Pflege

5

3. BETRIEB

6

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

7

5. TIPPS UND HINWEISE

7

REINIGUNG UND PFLEGE

8

7. FEHLERSUCHE

9

7.1 Was tun, wenn

10

7.2 Austauschen der Lampe

11

8. MONTAGE

12

9. GERÄUSCHE

13

10. TECHNISCHE DATEN

14

11. UMWELTTIPPS

14

DEUTSCH 15

15

211623440-A-242016

16

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.27 MB |

Inglese

Indice

SKB58211AF

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

INSTALLATION

5

3.1 Location

6

3.2 Positioning

6

3.3 Electrical Connection

6

4. OPERATION

7

5. DAILY USE

7

6. HINTS AND TIPS

8

7. CARE AND CLEANING

9

8. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

8.2 Replacing the lamp

12

8.3 Closing the door

12

9. TECHNICAL DATA

13

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211623676-B-282018

16

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Rumeno

Indice

SKB58211AF

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6.2 Sisemuse puhastamine

8

6.3 Regulaarne puhastamine

8

6.4 Õhukanalite puhastamine

8

6.5 Külmiku sulatamine

8

7. VEAOTSING

9

7.2 Lambi asendamine

10

8. PAIGALDAMINE

11

9. TEHNILISED ANDMED

12

10. JÄÄTMEKÄITLUS

12

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

13

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

3. LIETOŠANA

16

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

5. PADOMI UN IETEIKUMI

18

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

6.3 Periodiska tīrīšana

19

6.4 Gaisa kanālu tīrīšana

19

6.5 Ledusskapja atkausēšana

19

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

Ja šī informācija nepalīdz

21

8. UZSTĀDĪŠANA

22

9. TEHNISKIE DATI

23

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

LIETUVIŲ 25

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Naudojimas

27

2.4 Vidinis apšvietimas

27

2.5 Valymas ir priežiūra

27

2.6 Techninė priežiūra

27

2.7 Seno prietaiso išmetimas

27

3. NAUDOJIMAS

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

5. PATARIMAI

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

7.2 Lemputės keitimas

33

7.3 Durelių uždarymas

33

8. ĮRENGIMAS

34

9. TECHNINIAI DUOMENYS

35

10. APLINKOS APSAUGA

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

ROMÂNA 39

39

3. FUNCŢIONAREA

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

7. DEPANARE

43

7.2 Înlocuirea becului

45

8. INSTALAREA

46

9. DATE TEHNICE

47

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

211624392-A-072018

48

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.27 MB |

Inglese

Indice

SKB58211AF

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. OPERATION

5

4. DAILY USE

6

5. HINTS AND TIPS

7

6. CARE AND CLEANING

7

6.3 Periodic cleaning

8

6.4 Cleaning the air channels

8

6.5 Defrosting of the

8

6.6 Periods of non-operation

8

7. TROUBLESHOOTING

9

7.2 Replacing the lamp

10

8. INSTALLATION

11

9. TECHNICAL DATA

12

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211623651-A-442016

16

Aeg SKB58211AF Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

SKB58211AF

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Ndriçimi i brendshëm

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7.2 Ndërrimi i llambës

11

8. INSTALIMI

12

9. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

14

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

14

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

15

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

16

2.2 Поврзување на струја

17

2.3 Употребете го

17

2.4 Внатрешна светилка

17

2.5 Нега и чистење

17

2.6 Сервисирање

17

3. РАКУВАЊЕ

18

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

6.3 Периодично чистење

21

6.4 Чистење на воздушните

21

6.5 Одмрзнување на

21

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

7.2 Замена на светлото

24

7.3 Затворање на вратата

24

8. МОНТАЖА

25

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

211624385-A-072018

28

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
SANTO123F	Manuale Utente Aeg SANTO123F Benutzerhandbuch [sr] , 20 pagine
T97689IH3	Manuale Utente Aeg T97689IH3 Ohjekirja [et] , 56 pagine
SCE81821LC	Manuale Utente Aeg SCE81821LC Ръководство за употреба, 24 pagine
FAV40620W	Manuale Utente Aeg FAV40620W Manuale utente [lt] [lv] , 56 pagine
L6FBE720I	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FBE720I Quick Guide, 4 pagine
SCE81821LC	Manuale Utente Aeg SCE81821LC Használati utasítás, 24 pagine
L8FBE842	Manuale Utente Aeg L8FBE842 Manual do usuário, 44 pagine
AGS58200F0	Scheda Informativa Aeg AGS58200F0 Information Sheet, 1 pagine
FFB41600ZM	Manuale Utente Aeg FFB41600ZM Manual do usuário [en] , 24 pagine
OEKOS.2443-6DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.2443-6DT Handleiding, 22 pagine
S98392CMX2	Manuale Utente Aeg S98392CMX2 Руководство пользователя, 20 pagine
L6FB84GW	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FB84GW Snelstartgids, 4 pagine
S3684KG7	Manuale Utente Aeg S3684KG7 Ohjekirja, 31 pagine
S44000KDX0	Manuale Utente Aeg S44000KDX0 Ohjekirja, 28 pagine
S73401CTW1	Manuale Utente Aeg S73401CTW1 Kasutusjuhend, 60 pagine
FAV45060IW	Manuale Utente Aeg FAV45060IA Brugermanual [ro] , 44 pagine
SCZ71800F0	Manuale Utente Aeg SCZ71800F0 Manuale utente [da] [et] , 24 pagine
FEE62400PM	Manuale Utente Aeg FEE62400PM Упутство за коришћење, 72 pagine
RCB63727OX	Manuale Utente Aeg RCB63727OX Benutzerhandbuch [en] [et] [nl] , 16 pagine
S8000-D	Manuale Utente Aeg S8000-B Användarmanual, 36 pagine

AEG dispositivi