AEG T76385AH3 manuali

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.46 MB |

Indice

LAVATHERM 76385AH3

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

6. PROGRAMTABEL

10

6.2 Forbrugsværdier

12

7. TILVALG

13

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIP

16

11.1 Rengøring af filteret

17

11.3 Rengøring af

18

11.2 Tømning af

18

11.4 Rengøring af tromle

19

11.5 Rengøring af

19

11.6 Rengøring af

19

12. FEJLFINDING

20

13. TEKNISKE DATA

21

14. INSTALLATION

22

15. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Innvendig belysning

28

2.5 Stell og rengjøring

28

2.6 Kompressor

28

2.7 Avhending

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. TILBEHØR

30

5. BETJENINGSPANEL

31

6. PROGRAMTABELL

32

NORSK 33

33

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

36

NORSK 37

37

10. RÅD OG TIPS

39

STELL OG RENGJØRING

39

11.2 Tøm vannbeholderen

40

11.3 Rengjøre varmeveksleren

41

11.4 Rengjøring av trommelen

41

12. FEILSØKING

42

14. MONTERING

44

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

NORSK 47

47

136930121-A-332014

48

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.47 MB |

Amarico

Indice

LAVATHERM 76385AH3

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Kompressori

6

2.7 Hävittäminen

6

2.3 Käyttö

6

2.4 Sisävalo

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. VARUSTEET

8

5. KÄYTTÖPANEELI

9

6. OHJELMATAULUKKO

10

6.2 Kulutusarvot

12

7. LISÄTOIMINNOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.3 Lämmönvaihtimen

18

11.4 Rummun puhdistaminen

19

11.5 Käyttöpaneelin ja

19

11.6 Tuuletuskanavien

19

12. VIANMÄÄRITYS

20

13. TEKNISET TIEDOT

21

14. ASENNUS

22

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

Allmän säkerhet

25

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

27

2.3 Använd

28

2.4 Inre belysning

28

2.5 Skötsel och rengöring

28

2.6 Kompressor

28

2.7 Avfallshantering

28

3. PRODUKTBESKRIVNING

29

4. TILLBEHÖR

30

5. KONTROLLPANEL

31

6. PROGRAMÖVERSIKT

32

6.2 Förbrukningsvärden

34

7. TILLVALSFUNKTIONER

35

9. DAGLIG ANVÄNDNING

36

10. RÅD OCH TIPS

38

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

39

11.3 Rengöra kondensorn

40

12. FELSÖKNING

41

13. TEKNISKA DATA

43

14. INSTALLATION

44

15. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

136930131-A-332014

48

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.51 MB |

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

LAVATHERM 76385AH3

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ACCESORII

8

5. PANOU DE COMANDĂ

9

6. TABELUL CU PROGRAME

10

ROMÂNA 11

11

6.2 Valorile de consum

13

7. OPŢIUNI

14

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

11.2 Golirea containerului

19

11.3 Curăţarea

19

11.4 Curăţarea tamburului

20

11.5 Curăţarea panoului de

20

12. DEPANARE

21

13. DATE TEHNICE

23

14. INSTALAREA

23

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

24

SLOVENSKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

SLOVENSKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Použite

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Ošetrovanie a čistenie

29

2.6 Kompresor

29

2.7 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRÍSLUŠENSTVO

31

5. OVLÁDACÍ PANEL

32

6. TABUĽKA PROGRAMOV

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

SLOVENSKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

11.2 Vypustenie nádoby na

41

11.3 Čistenie výmenníka tepla

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

14. INŠTALÁCIA

46

SLOVENSKY 47

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA NAVODILA

49

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

51

2.3 Uporaba

52

2.4 Notranja lučka

52

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

52

2.7 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. PRIPOMOČKI

54

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

6. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

60

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

9.2 Vstavljanje perila

61

9.3 Vklop naprave

61

9.4 Funkcija samodejnega

61

9.5 Nastavitev programa

61

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.2 Praznjenje posode za

64

11.3 Čiščenje kondenzatorja

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

13. TEHNIČNI PODATKI

68

14. NAMESTITEV

69

15. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

136933290-A-282014

72

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.53 MB |

Indice

Brugsanvisning 2

1

Bruksanvisning 24

1

LAVATHERM 76385AH3

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.4 Indvendigt lys

6

2.5 Vedligeholdelse og

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Bortskaffelse

6

5. BETJENINGSPANEL

9

6. PROGRAMTABEL

10

7. TILVALG

13

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. DAGLIG BRUG

14

9.2 Ilægning af vasketøjet

15

9.3 Aktivering af apparatet

15

9.4 Automatisk

15

9.5 Indstilling af et program

15

10. RÅD OG TIP

17

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

11.2 Tømning af

18

11.3 Rengøring af

19

12. FEJLFINDING

20

13. TEKNISKE DATA

22

14. INSTALLATION

23

15. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. TILBEHØR

29

BETJENINGSPANEL

30

6. PROGRAMTABELL

31

6.2 Forbruksdata

34

FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

10. RÅD OG TIPS

38

STELL OG RENGJØRING

38

11.2 Tøm vannbeholderen

39

11.3 Rengjøre varmeveksleren

40

11.4 Rengjøring av trommelen

41

11.5 Rengjør

41

11.6 Rengjør luftstrømplatene

41

12. FEILSØKING

42

14. MONTERING

44

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

136930120-B-072014

48

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.52 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

LAVATHERM 76385AH3

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. AKSESORËT

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

6. TABELA E PROGRAMIT

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

9.3 Ndezja e pajisjes

15

9.4 Funksioni automatik i

15

9.5 Vendosja e një programi

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.3 Pastrimi i shkëmbyesit

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

14. INSTALIMI

23

14.3 Instalimi nën një

24

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

29

2.5 Нега и чистење

30

2.6 Компресор

30

2.7 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. ПРИБОР

32

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

6.1 Програми и избор на опции

36

6.2 Податоци за потрошувачка

37

7. ОПЦИИ

38

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

38

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

11.2 Цедење на садот за

43

11.3 Чистење на

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

14. МОНТАЖА

49

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

51

1.2 Опште мере безбедности

52

СРПСКИ 53

53

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

2.2 Прикључивање струје

55

2.3 Употреба

55

2.4 Унутрашњe svetlo

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

57

4.3 Постоље са фиоком

58

4.4 Носач за сушење

58

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

60

6.1 Избор програма и опција

62

6.2 Подаци о потрошњи

62

7. ОПЦИЈЕ

63

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

64

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

64

СРПСКИ 65

65

10. КОРИСНИ САВЕТИ

67

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

11.2 Пражњење резервоара

69

11.3 Чишћење измењивача

69

11.4 Чишћење бубња

70

11.5 Чишћење командне

70

11.6 Чишћење прореза за

70

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

73

14. ИНСТАЛАЦИЈА

74

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

136933300-A-282014

76

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.51 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LAVATHERM 76385AH3

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. TARVIKUD

8

5. JUHTPANEEL

9

6. PROGRAMMITABEL

10

6.2 Tarbimisväärtused

12

7. VALIKUD

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.3 Soojusvaheti

18

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. PAIGALDAMINE

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.3 Pielietojums

28

2.4 Iekšējais apgaismojums

28

2.5 Apkope un tīrīšana

28

2.6 Kompresors

28

2.7 Ierīces utilizācija

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. PIEDERUMI

30

5. VADĪBAS PANELIS

31

LATVIEŠU 33

33

7. IESPĒJAS

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

9.2 Veļas ievietošana

37

9.3 Ierīces ieslēgšana

37

9.4 Automātiskā gaidīšanas

37

9.5 Programmas iestatīšana

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

11.2 Ūdens tvertnes

40

11.3 Notīriet siltummaini

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

13. TEHNISKIE DATI

44

14. UZSTĀDĪŠANA

45

> 850 mm

46

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. PRIEDAI

53

5. VALDYMO SKYDELIS

54

6. PROGRAMŲ LENTELĖ

55

7. PARINKTYS

58

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

9.2 Skalbinių dėjimas

60

9.3 Prietaiso įjungimas

60

9.4 Automatinė budėjimo

60

9.5 Programos nustatymas

60

LIETUVIŲ 61

61

10. PATARIMAI

62

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

11.2 Vandens išpylimas iš

63

11.3 Šilumokaičio valymas

64

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

13. TECHNINIAI DUOMENYS

67

14. ĮRENGIMAS

68

15. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

136933280-A-282014

72

Aeg T76385AH3 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.54 MB |

Amarico

Indice

Käyttöohje 2

1

Bruksanvisning 25

1

LAVATHERM 76385AH3

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Kompressori

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. VARUSTEET

8

5. KÄYTTÖPANEELI

9

6. OHJELMATAULUKKO

10

6.2 Kulutusarvot

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.3 Lämmönvaihtimen

19

11.4 Rummun puhdistaminen

20

11.5 Käyttöpaneelin ja

20

11.6 Tuuletuskanavien

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

13. TEKNISET TIEDOT

22

14. ASENNUS

23

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

INNEHÅLL

25

FÖR PERFEKT RESULTAT

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

1. SÄKERHETSINFORMATION

26

Allmän säkerhet

26

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4 Inre belysning

29

2.5 Skötsel och rengöring

29

2.6 Kompressor

29

2.7 Avfallshantering

29

3. PRODUKTBESKRIVNING

30

4. TILLBEHÖR

31

5. KONTROLLPANEL

32

6. PROGRAMÖVERSIKT

33

7. TILLVALSFUNKTIONER

36

9. DAGLIG ANVÄNDNING

37

RÅD OCH TIPS

39

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

40

11.2 Tömning av

41

11.3 Rengöra kondensorn

42

12. FELSÖKNING

43

13. TEKNISKA DATA

45

14. INSTALLATION

46

15. MILJÖSKYDD

47

136930130-B-072014

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L8FEN842C	Manuale Utente Aeg L8FEN842C Brukermanual, 40 pagine
SC618-40I	Manuale Utente Aeg SC618-40I Manuale utente [de] , 24 pagine
S54000KMW0	Manuale Utente Aeg S54000KMX0 Manuel utilisateur [ar] , 20 pagine
L8FEM862C	Manuale Utente Aeg L8FEM862C Ohjekirja, 40 pagine
F55412M0	Manuale Utente Aeg F55412M0 Brugermanual, 64 pagine
L7FBM862E	Manuale Utente Aeg L7FBM862E Användarmanual, 40 pagine
S73520CMX2	Manuale Utente Aeg S73520CMX2 Manuale utente, 16 pagine
L7FEE49SP	Manuale Utente Aeg L7FEE49SP Instrukcja obsługi [sv] , 44 pagine
S.K71240I	Manuale Utente Aeg S.K71240I Manuel utilisateur [bs] [hr] , 12 pagine
LTX6G7210AM	Manuale Utente Aeg LTX6G7210AM دليل الاستخدام, 28 pagine
OEKOS2642-6KG	Manuale Utente Aeg OEKOS2642-6KG Handleiding [fr] , 22 pagine
SKZ81840C0	Manuale Utente Aeg SKZ81840C0 Manuale utente, 24 pagine
L99691HWD	Manuale Utente Aeg L99691HWD Упутство за коришћење, 52 pagine
SANTOU86040-1I	Manuale Utente Aeg SANTOU86040-1I Handleiding [el] [es] [nl] [pt] , 11 pagine
F55210S0	Manuale Utente Aeg F55210S0 Упатство за користење [fr] [nl] , 28 pagine
F56369W0	Manuale Utente Aeg F56369M0 Brugermanual, 64 pagine
AGS68200F0	Manuale Utente Aeg AGS68200F0 Manuale utente [nl] , 20 pagine
SK91240-4I	Manuale Utente Aeg SK91240-4I Manuel utilisateur, 33 pagine
FES5395XZM	Manuale Utente Aeg FES5395XZM Benutzerhandbuch, 28 pagine
OEKOS.S2573-6DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.S2573-6DT Handleiding, 32 pagine

AEG dispositivi