AEG T86580IH Manuale Utente

LAVATHERM 86580IH ET Kasutusjuhend 2RUИнструкция по эксплуатации 25

ProgrammidKo‐gus1)OmadusedSaadaole‐vad funkt‐sioonidKan‐ga tä‐his Ker‐ge triikida1 kg(või5sär‐ki)Kergesti hooldatavate kangastekuivatamiseks ja triiki

ProgrammidKo‐gus1)OmadusedSaadaole‐vad funkt‐sioonidKan‐ga tä‐his Vill1 kgVillaste riiete kuivatamiseks. Rii‐ded lähevad pehmeks ja mõnu‐saks. Pärast

KangatähisOmadusSobiv kuivatamiseks trum‐melkuivatis jahedamal tem‐peratuurilEi sobi kuivatamiseks trum‐melkuivatisValmistage esemed korralikult ette:

Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillasepesu ja teksade programmidekohta. Muude programmide pu‐hul oleneb kuivatusaeg soovitus‐likest kogustest. Puuvillase ja

• enne nupu Start / Paus vajutamist –seade ei saa käivituda;• pärast nupu Start / Paus vajutamist –kõik nupud ja programminupp on väljalülitatud.7.14

– keskmine juhtivus300-600 µS/cm;– kõrge juhtivus >600 µS/cm.3.Vajutage järjest nuppu, kuni jõuatevajaliku tasemeni (vt joonist).4.Sätte meelde jät

1 23.Avage filter.4.Puhastage filtrit niiskete kätega.5.Vajadusel kasutage filtri puhastami‐seks sooja vett ja harja.Sulgege filter. 6.Eemaldage ebeme

Kondenseeritud vee mahuti auto‐maatseks tühjendamiseks võitepaigaldada tühjendustarviku (vtjaotist: TARVIKUD)Kondensvee mahuti tühjendamine 1.Tõmmake

3.Keerake lukustusdetaili, et avadasoojusvaheti kaas.4.Laske soojusvaheti filtrite kaas alla.5.Tõstke põhifilter üles. Hoidke soojus‐vaheti filtrist j

6.Filtri avamiseks lükake konksu.7.Puhastage filtrit niiskete kätega. Va‐jadusel kasutage filtri puhastamisekssooja vett ja harja.Sulgege filter.8.Puh

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

9.Vajadusel eemaldage iga kuue kuujärel soojusvaheti lahtrisse kogune‐nud ebemed. Seda võib teha tolmui‐mejaga. 10.Asetage väike filter ja soojusvahet

10. VEAOTSING10.1 VeaotsingProbleem1)Võimalik põhjus LahendusTrummel‐kuivati eitööta.Trummelkuivati ei ole vooluvõr‐ku ühendatud.Ühendage pistik seina

Probleem1)Võimalik põhjus LahendusProgrammei ole aktiiv‐ne.Veemahuti on täis.Tühjendage veemahuti3), vaju‐tage nuppu Start / Paus .Kuivatust‐sükkel li

sagedus 50 Hznõutav kaitse 4 Akoguvõimsus 900 Wenergiasäästuklass A++energiatarve kWh/tsükkel 1)1,94 kWhaastane energiatarve2)235 kWhooterežiimi energ

> 850 mm600 mm600 mm12.3 Ukse avamissuunamuutmineSeadme ukse avamissuunda saab kasu‐taja ise vahetada. Sellest võib olla abipesu sissepanekul ja vä

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

уровня убедитесь в том, что приборстоит абсолютно ровно. При необ‐ходимости выровняйте его, изменяявысоту ножек.Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Суще

• Не пейте конденсат и не готовьте нанем пищу. Он может причинитьвред здоровью людей и домашнихживотных.• Не садитесь и не вставайте на от‐крытую двер

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Лампа освещения барабана4Загрузочная дверца (с изменяе‐мой стороной навес

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ3.1 Комплект для установкина стиральную машинуАртикул дополнительной принадлеж‐ности: SKP11, STA8, STA9Имеется в прода

3.4 Сушильная полкаАртикул дополнительной принадлеж‐ности: RA5, RA6, RA11, RA12Имеется в продаже в авторизованныхмагазинах (возможна установка на су‐ш

4.1 ДисплейСимвол Описание , , уровень дополнительной сушки: минимальный,средний, максимальный , — время антисминания: по умолчанию, заданный ин‐т

Это объясняется пуском компрессора,что нормально для таких приборов скомпрессорами, как холодильники илиморозильники.6. ПРОГРАММЫПрограммыза‐груз‐ка 1

Программыза‐груз‐ка 1)ОписаниеДоступныережимыСим‐волынаяр‐лыке Сушкапо времени8 кгВремя сушки белья задается по‐льзователем. Выбранное времядолжно соо

Программыза‐груз‐ка 1)ОписаниеДоступныережимыСим‐волынаяр‐лыке Оде‐жда для ак‐тивного от‐дыха2 кгСушка уличной одежды, техо‐дежды, спортивной одежды,

Программыза‐груз‐ка 1)ОписаниеДоступныережимыСим‐волынаяр‐лыкеШерсть1 кгСушка одежды из шерсти. Оде‐жда становится мягкой и уютной.Рекомендуется извле

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА7.1 Подготовка бельяСушите только изделия, длякоторых допускается сушка всушильном барабане. Убеди‐тесь, что выбранные изделияд

Для включения прибора нажмите накнопку Вкл/Выкл .7.5 Выбор программыДля выбора программы воспользуй‐тесь селектором программ. На дис‐плее отобразитс

• Начало и окончание фазы антисми‐нания.• Прерывание цикла.По умолчанию звуковая сигнализациявключена. При помощи данной функ‐ции можно включать и отк

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐kenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐kut ega -juhet. Kui seadme toitekaabeltuleb välja vahe

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Рекомендации поэкологичному использованию• Не используйте в ходе стирки смяг‐читель для ткани, если белью пред‐стоит суш

–индикация выключена и вы‐свечивается индикатор — индикация постоянно вы‐ключена–индикация выключена и вы‐свечивается индикатор — индикация вклю

4.Очистите фильтр влажной рукой.5.При необходимости почиститефильтр щеткой в теплой воде.Закройте фильтр. 6.Удалите ворс из гнезда дляфильтра. Для это

Слив воды из контейнера для сбораконденсата: 1.Выньте контейнер для сбора кон‐денсата, сохраняя его в горизо‐нтальном положении.2.Вытяните пластиковый

3.Поверните блокирующий рычаг,чтобы открыть дверцу теплооб‐менника.4.Откиньте вниз крышку фильтровтеплообменника.5.Поднимите первичный фильтр.Возьмите

6.Потяните за крючок, чтобы от‐крыть фильтр.7.Очистите фильтр влажной рукой.При необходимости почиститефильтр щеткой в теплой воде.Закройте фильтр.8.О

9.При необходимости удаляйте ворсиз отделения теплообменника ка‐ждые 6 месяцев. Для этого можноиспользовать пылесос. 10.Установите на место небольшойф

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ10.1 Поиск и устранение неисправностейНеисправ‐ность1)Возможная причина РешениеСушильныйбарабан неработает.Сушиль

Неисправ‐ность1)Возможная причина РешениеНа дисплеевысвечи‐вается Err(«Ошиб‐ка»).Была произведена попыткаизменить программу или до‐полнительную функци

Нажмите на кнопку Старт/Пауза . Прибор не работает? Обратитесь в сервисныйцентр и сообщите код ошибки.2) руководствуйтесь описанием программы — см. Гл

Selles seadmes kasutatav val‐gustipirn või halogeenlamp onmõeldud kasutamiseks ainult ko‐dumasinates. Ärge kasutage se‐da ruumide valgustamiseks.Sisev

Фактическое энергопотребление при конкретном цикле будет зависеть от того, какиспользуется прибор (ПОЛОЖЕНИЕ ЕС №392/2012).12. УСТАНОВКА12.1 Распаковк

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Невыбрасывайте вместе с бытовымиотходами бытовую технику,помеченную символом

www.aeg.com/shop136925381-A-112013

3. TARVIKUD3.1 Tornmontaaži komplektTarviku nimi: SKP11, STA8, STA9Saadaval volitatud edasimüüjalt. Torn‐montaaži komplektid on mõeldud kasu‐tamiseks

• pehmeid mänguasju• pesuLugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐sasolevaid juhiseid.4. JUHTPANEEL1 2356 41Programminupp2Ekraan3Funktsiooni Start / Pa

Sümbol Kirjeldusindikaator tühjendage veepaakindikaator puhastage põhifiltritindikaator puhastage soojusvaheti filtreidkuivatustsükli faasi indikaator

ProgrammidKo‐gus1)OmadusedSaadaole‐vad funkt‐sioonidKan‐ga tä‐his Eritivaikne8 kgPuuvillaste riiete õrnalt ja mini‐maalse müraga kuivatamiseks.Program