AEG T96699IH manuali

Aeg T96699IH Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 19.33 MB |

Amarico

Indice

SV Bruksanvisning 27

1

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

13

SUOMI 15

15

SensiDry

16

9. HOITO JA PUHDISTUS

18

9.2 Lauhdevesisäiliön

19

9.3 Lämmönvaihtimen sihtien

20

SUOMI 21

21

9.4 Rummun puhdistaminen

22

9.5 Käyttöpaneelin ja

22

10. VIANMÄÄRITYS

23

11. TEKNISET TIEDOT

24

12. ASENNUS

25

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

INNEHÅLL

27

FÖR PERFEKT RESULTAT

27

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

27

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

1.3 Användning

29

1.4 Skötsel och rengöring

29

1.5 Inre belysning

29

2. PRODUKTBESKRIVNING

30

3. TILLBEHÖR

31

4. KONTROLLPANELEN

32

4.2 Display

33

5.1 Språk

34

5.2 Klocka

34

6. PROGRAM

35

SVENSKA 37

37

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

38

SVENSKA 39

39

7.14 Barnlås

40

7.15 Användarval Minne 1-2

40

7.16 Starta ett program

40

7.17 Ändra ett program

40

7.18 När programmet är klart

40

8. RÅD OCH TIPS

41

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

42

9.2 Tömning av

43

9.3 Rengöring av

44

SVENSKA 45

45

9.4 Rengöring av trumman

46

9.5 Rengöring av

46

10. FELSÖKNING

47

11. TEKNISK INFORMATION

48

12. INSTALLATION

49

13. MILJÖSKYDD

50

SVENSKA 51

51

136918641-A-162013

52

Aeg T96699IH Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 19.44 MB |

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 31

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

Подключение к электросети

4

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Уход и очистка

5

1.5 Внутреннее освещение

5

1.6 Утилизация

5

Компрессор

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.1 Сенсорная панель

9

6. ПРОГРАММЫ

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

16

РУССКИЙ 17

17

Вкл/Выкл

18

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

19

9. УХОД И ОЧИСТКА

20

РУССКИЙ 21

21

9.2 Слив воды из контейнера

22

9.3 Очистка фильтров

23

9.4 Чистка барабана

25

9.5 Очистка панели

26

РУССКИЙ 27

27

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

12. УСТАНОВКА

29

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

Підключення до

33

1.3 Користування

33

1.4 Догляд і чищення

34

1.5 Внутрішнє освітлення

34

1.6 Утилізація

34

Компресор

34

2. ОПИС ВИРОБУ

35

3. ПРИЛАДДЯ

36

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

4.2 Дисплей

38

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

39

6. ПРОГРАМИ

40

Українська 41

41

Українська 43

43

7. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

44

Українська 45

45

Увімкн./Вимкн

46

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

Українська 49

49

9.2 Зливання води з

50

9.3 Чищення фільтрів

50

Українська 51

51

9.4 Чищення барабана

53

9.5 Витріть панель керування

53

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

ПРОГРАМИ

55

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ

55

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

55

Завершення циклу сушіння

55

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

> 850 mm

57

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

136918661-A-162013

60

Aeg T96699IH Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 28.78 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LV Lietošanas instrukcija 27

1

LT Naudojimo instrukcija 52

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Sisevalgusti

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. SEADME KASUTAMINE

13

7.2 Pesu panemine masinasse

14

7.3 Seadme sisselülitamine

14

7.4 Funktsioon Auto Off

14

7.5 Programmi valimine

14

7.6 Erifunktsioonid

14

EESTI 15

15

7.14 Lapselukk

16

7.16 Programmi käivitamine

16

7.17 Programmi muutmine

16

7.18 Programmi lõpus

16

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

9.2 Kondenseeritud vee mahuti

19

9.3 Soojusvaheti filtrite

20

EESTI 21

21

9.4 Trumli puhastamine

22

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

22

10. VEAOTSING

23

11. TEHNILISED ANDMED

24

12. PAIGALDAMINE

25

> 850 mm

26

13. JÄÄTMEKÄITLUS

26

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

27

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

1.3 Izmantošana

29

1.4 Apkope un tīrīšana

29

1.5 Iekšējais apgaismojums

29

2. IERĪCES APRAKSTS

30

3. PIEDERUMI

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

4.1 Skārienjutīgs panelis

33

4.2 Displejs

33

5.1 Izvēlēties valodu

34

6. PROGRAMMAS

35

LATVIEŠU 37

37

7. IERĪCES LIETOŠANA

39

SensiDry

40

8. PADOMI UN IETEIKUMI

42

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

9.2 Kondensētā ūdens tvertnes

44

LATVIEŠU 45

45

9.4 Tilpnes tīrīšana

47

9.5 Vadības paneļa un apvalka

47

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

12. UZSTĀDĪŠANA

50

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

52

SAUGOS INSTRUKCIJA

53

1.3 Naudojimas

54

1.4 Valymas ir priežiūra

54

2. GAMINIO APRAŠYMAS

55

3. PRIEDAI

56

4. VALDYMO SKYDELIS

57

4.1 Jutiklinis skydelis

58

4.2 Rodmuo

58

5.1 Kalba

59

6. PROGRAMOS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

64

7.2 Skalbinių dėjimas

65

7.3 Prietaiso įjungimas

65

7.4 Funkcija Auto Off

65

7.5 Programos nustatymas

65

7.6 Specialios funkcijos

65

8. PATARIMAI

68

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

69

9.2 Vandens šalinimas iš

70

LIETUVIŲ 71

71

9.4 Būgno valymas

73

9.5 Valdymo skydelio ir

73

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

74

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

75

12. ĮRENGIMAS

76

13. APLINKOSAUGA

77

LIETUVIŲ 79

79

136919371-A-162013

80

Aeg T96699IH Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 19.44 MB |

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 31

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

Подключение к электросети

4

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Уход и очистка

5

1.5 Внутреннее освещение

5

1.6 Утилизация

5

Компрессор

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.1 Сенсорная панель

9

6. ПРОГРАММЫ

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

16

РУССКИЙ 17

17

Вкл/Выкл

18

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

19

9. УХОД И ОЧИСТКА

20

РУССКИЙ 21

21

9.2 Слив воды из контейнера

22

9.3 Очистка фильтров

23

9.4 Чистка барабана

25

9.5 Очистка панели

26

РУССКИЙ 27

27

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

12. УСТАНОВКА

29

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

Підключення до

33

1.3 Користування

33

1.4 Догляд і чищення

34

1.5 Внутрішнє освітлення

34

1.6 Утилізація

34

Компресор

34

2. ОПИС ВИРОБУ

35

3. ПРИЛАДДЯ

36

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

4.2 Дисплей

38

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

39

6. ПРОГРАМИ

40

Українська 41

41

Українська 43

43

7. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

44

Українська 45

45

Увімкн./Вимкн

46

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

Українська 49

49

9.2 Зливання води з

50

9.3 Чищення фільтрів

50

Українська 51

51

9.4 Чищення барабана

53

9.5 Витріть панель керування

53

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

ПРОГРАМИ

55

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ

55

ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

55

Завершення циклу сушіння

55

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

> 850 mm

57

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

136918661-A-162013

60

Aeg T96699IH Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 19.33 MB |

Amarico

Indice

SV Bruksanvisning 27

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

13

SUOMI 15

15

SensiDry

16

9. HOITO JA PUHDISTUS

18

9.2 Lauhdevesisäiliön

19

9.3 Lämmönvaihtimen sihtien

20

SUOMI 21

21

9.4 Rummun puhdistaminen

22

9.5 Käyttöpaneelin ja

22

10. VIANMÄÄRITYS

23

11. TEKNISET TIEDOT

24

12. ASENNUS

25

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

INNEHÅLL

27

FÖR PERFEKT RESULTAT

27

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

27

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

1.3 Användning

29

1.4 Skötsel och rengöring

29

1.5 Inre belysning

29

2. PRODUKTBESKRIVNING

30

3. TILLBEHÖR

31

4. KONTROLLPANELEN

32

4.2 Display

33

5.1 Språk

34

5.2 Klocka

34

6. PROGRAM

35

SVENSKA 37

37

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

38

SVENSKA 39

39

7.14 Barnlås

40

7.15 Användarval Minne 1-2

40

7.16 Starta ett program

40

7.17 Ändra ett program

40

7.18 När programmet är klart

40

8. RÅD OCH TIPS

41

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

42

9.2 Tömning av

43

9.3 Rengöring av

44

SVENSKA 45

45

9.4 Rengöring av trumman

46

9.5 Rengöring av

46

10. FELSÖKNING

47

11. TEKNISK INFORMATION

48

12. INSTALLATION

49

13. MILJÖSKYDD

50

SVENSKA 51

51

136918641-A-162013

52

Aeg T96699IH Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 28.78 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LV Lietošanas instrukcija 27

1

LT Naudojimo instrukcija 52

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Sisevalgusti

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. SEADME KASUTAMINE

13

7.2 Pesu panemine masinasse

14

7.3 Seadme sisselülitamine

14

7.4 Funktsioon Auto Off

14

7.5 Programmi valimine

14

7.6 Erifunktsioonid

14

EESTI 15

15

7.14 Lapselukk

16

7.16 Programmi käivitamine

16

7.17 Programmi muutmine

16

7.18 Programmi lõpus

16

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

9.2 Kondenseeritud vee mahuti

19

9.3 Soojusvaheti filtrite

20

EESTI 21

21

9.4 Trumli puhastamine

22

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

22

10. VEAOTSING

23

11. TEHNILISED ANDMED

24

12. PAIGALDAMINE

25

> 850 mm

26

13. JÄÄTMEKÄITLUS

26

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

27

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

1.3 Izmantošana

29

1.4 Apkope un tīrīšana

29

1.5 Iekšējais apgaismojums

29

2. IERĪCES APRAKSTS

30

3. PIEDERUMI

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

4.1 Skārienjutīgs panelis

33

4.2 Displejs

33

5.1 Izvēlēties valodu

34

6. PROGRAMMAS

35

LATVIEŠU 37

37

7. IERĪCES LIETOŠANA

39

SensiDry

40

8. PADOMI UN IETEIKUMI

42

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

9.2 Kondensētā ūdens tvertnes

44

LATVIEŠU 45

45

9.4 Tilpnes tīrīšana

47

9.5 Vadības paneļa un apvalka

47

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

12. UZSTĀDĪŠANA

50

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

52

SAUGOS INSTRUKCIJA

53

1.3 Naudojimas

54

1.4 Valymas ir priežiūra

54

2. GAMINIO APRAŠYMAS

55

3. PRIEDAI

56

4. VALDYMO SKYDELIS

57

4.1 Jutiklinis skydelis

58

4.2 Rodmuo

58

5.1 Kalba

59

6. PROGRAMOS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

64

7.2 Skalbinių dėjimas

65

7.3 Prietaiso įjungimas

65

7.4 Funkcija Auto Off

65

7.5 Programos nustatymas

65

7.6 Specialios funkcijos

65

8. PATARIMAI

68

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

69

9.2 Vandens šalinimas iš

70

LIETUVIŲ 71

71

9.4 Būgno valymas

73

9.5 Valdymo skydelio ir

73

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

74

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

75

12. ĮRENGIMAS

76

13. APLINKOSAUGA

77

LIETUVIŲ 79

79

136919371-A-162013

80

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FTRIATHLON-W	Manuale Utente Aeg FTRIATHLON-W Handleiding, 48 pagine
DI9966-M	Manuale Utente Aeg DI9966-M User Manual, 128 pagine
41056VH-MN	Manuale Utente Aeg 41056VH-MN User Manual [fr] [it] , 51 pagine
LM75670F	Manuale Utente Aeg LM75670F Ohjekirja, 52 pagine
F67032W0P	Manuale Utente Aeg F67032W0P Εγχειρίδιο χρήστη, 76 pagine
BP8306601M	Libro delle Ricette Aeg BP8306601M Recipe Book [et] , 24 pagine
BP731402WM	Manuale Utente Aeg BP731402WM Manuel utilisateur, 48 pagine
LTH 37700	Manuale Utente Aeg LTH 37700 Handleiding, 35 pagine
KB8100001M	Manuale Utente Aeg KB8100001M Manual do usuário, 36 pagine
8160D-M	Manuale Utente Aeg 8160D-M User Manual, 12 pagine
MC1763E-B	Manuale Utente Aeg MC1763E-B User Manual, 120 pagine
L573260SL	Manuale Utente Aeg L573260SL Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pagine
KSE782220M	Manuale Utente Aeg KSE782220M User Manual, 44 pagine
KS8400501M	Manuale Utente Aeg KS8400501M Manual do usuário, 28 pagine
CE8100-1-M EURO	Manuale Utente Aeg CE8100-1-M EURO User Manual, 40 pagine
MCD2231E-MEURO	Manuale Utente Aeg MCD2231E-MEURO User Manual, 42 pagine
F65042W0P	Manuale Utente Aeg F65042W0P Használati utasítás, 48 pagine
F88700IM0P	Manuale Utente Aeg F88700IM0P Kasutusjuhend, 72 pagine
FAV64800W	Manuale Utente Aeg FAV64800W Handleiding, 42 pagine
F67032IM0P	Manuale Utente Aeg F67032IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 68 pagine

AEG dispositivi