AEG F77452M0P manuali

Aeg F77452M0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.16 MB |

Tedesco

Polacco

Indice

FAVORIT56322WO

1

FAVORIT56322MO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Gebrauch des Klarspülmittels

10

OPTIONEN

11

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.1 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Vízhálózatra

25

2.4 Használat

25

2.5 Szerviz

25

2.6 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

MAGYAR 31

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

8.1 Sótartály

33

A sótartály feltöltése

33

8.2 Hogyan töltsük fel az

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.2 A szórókarok tisztítása

38

11.3 Külső tisztítás

38

11.4 Belső tisztítás

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

44

2.3 Podłączenie do sieci

45

2.4 Przeznaczenie

45

2.5 Serwis

45

3. OPIS URZĄDZENIA

46

4. PANEL STEROWANIA

47

5. PROGRAMY

48

6. USTAWIENIA

49

Ustawianie poziomu

50

6.3 Dozownik płynu

50

7. OPCJE

51

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

52

Napełnianie zbiornika soli

53

8.2 Napełnianie dozownika

53

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

54

10. WSKAZÓWKI I PORADY

55

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

57

11.2 Czyszczenie ramion

58

11.3 Czyszczenie obudowy

58

11.4 Czyszczenie wnętrza

58

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

59

13. DANE TECHNICZNE

60

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

61

POLSKI 63

63

100000460-A-322014

64

Aeg F77452M0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.64 MB |

Francese

Indice

FAVORIT 65410

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

MISE AU REBUT

5

BANDEAU DE COMMANDE

7

PROGRAMMES

8

FONCTION « TOUT EN 1 »

9

EXTRAHYGIENE

9

ACTIVATION DES OPTIONS

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

Réglage manuel

11

Réglage électronique

11

FRANÇAIS

13

UTILISATION QUOTIDIENNE

14

Annulation du programme

16

À la fin du programme

16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

SATISFAISANTS

19

Activation du distributeur de

20

INSTALLATION

21

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

23

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

23

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

25

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

26

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

30

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

31

Χειροκίνητη ρύθμιση

32

Ηλεκτρονική ρύθμιση

32

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

33

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

Στο τέλος του προγράμματος

36

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

38

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

39

Ενεργοποίηση της θήκης

40

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

41

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

42

TARTALOMJEGYZÉK

43

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

43

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

HASZNÁLAT

46

ÁRTALMATLANÍTÁS

46

TERMÉKLEÍRÁS

47

KEZELŐPANEL

48

PROGRAMOK

49

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

50

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

51

Manuális beállítás

52

Elektronikus beállítás

52

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

52

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

53

NAPI HASZNÁLAT

54

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

HIBAELHÁRÍTÁS

58

ÜZEMBE HELYEZÉS

61

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

62

Aeg F77452M0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.66 MB |

Francese

Indice

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Entretien et nettoyage

5

Installation

5

Précautions contre le gel

5

Tuyau d’arrivée d’eau

6

Raccordement électrique

6

Service après-vente

7

BANDEAU DE COMMANDE

9

Touche Option

11

Fonctions

11

Mode Programmation

11

1) Réglage d'usine

12

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

13

PROGRAMMES DE LAVAGE

16

Annulation du départ différé

18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

23

INSTALLATION

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

29

Φροντίδα και καθάρισμα

30

Εγκατάσταση

30

Προστασία από τον πάγο

30

Σύνδεση νερού

31

Ηλεκτρική σύνδεση

31

Κέντρο σέρβις

32

Για την απόρριψη της συσκευής

32

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

33

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

34

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

36

Χειροκίνητη ρύθμιση

38

Ηλεκτρονική ρύθμιση

38

Χρήση απορρυπαντικού

39

Χρήση λαμπρυντικού

39

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

40

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

41

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

44

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

45

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

46

Τι να κάνετε αν

46

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

48

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

49

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

49

Σύνδεση αποστράγγισης νερού

51

TARTALOMJEGYZÉK

53

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

54

Ápolás és tisztítás

55

Üzembe helyezés

55

Fagyveszély

55

Vízhálózatra csatlakoztatás

55

Elektromos csatlakozás

56

Szakszerviz

57

TERMÉKLEÍRÁS

58

KEZELŐPANEL

59

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

61

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

62

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

63

Mosogatószer használata

64

Az öblítőszer használata

64

MULTITAB FUNKCIÓ

65

MOSOGATÓPROGRAMOK

66

Energia (kWh) Víz (liter)

67

0.7 - 0.8 8 - 9

67

0.6 - 0.7 9 - 10

67

Mosogatóprogram megszakítása

68

A mosogatóprogram törlése

68

A mosogatóprogram vége

68

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

69

MIT TEGYEK, HA

70

MŰSZAKI ADATOK

73

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

74

ÜZEMBE HELYEZÉS

74

Vízleeresztés csatlakoztatása

75

Aeg F77452M0P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.83 MB |

Francese

Indice

FAVORIT 65410 W0P

1

FAVORIT 65410 M0P

1

EL Οδηγίες Χρήσης 18

1

HUHasználati útmutató 34

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation

4

1.4 Mise au rebut

4

FRANÇAIS 5

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. PROGRAMMES

7

5. OPTIONS

8

Comment régler le niveau de

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

8. CONSEILS

12

FRANÇAIS 13

13

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

1.3 Χρήση

20

1.4 Απόρριψη

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

22

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

23

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

24

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

10.1 Τα αποτελέσματα της

32

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη

32

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

1.3 Használat

36

1.4 Ártalmatlanítás

36

2. TERMÉKLEÍRÁS

37

3. KEZELŐPANEL

38

4. PROGRAMOK

39

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

40

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

7. NAPI HASZNÁLAT

42

MAGYAR 43

43

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

9.1 A szűrők tisztítása

46

9.2 A szórókarok tisztítása

46

9.3 Külső tisztítás

46

9.4 Belső tisztítás

46

10. HIBAELHÁRÍTÁS

47

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

117924851-A-292013

52

Più prodotti e manuali per Lavatrici AEG

Modelli	Tipo di Documento
L62283FL	Manuale Utente AEG L62283FL Manuel d'utilisation, 32 pagine
L61470WDBI	Manuale Utente AEG L61470WDBI Manuel d'utilisation, 36 pagine
L87495XFL	Manuale Utente AEG L87495XFL Manuel d'utilisation, 28 pagine
L73483FL	Manuale Utente AEG L73483FL Manuel d'utilisation, 24 pagine
F55522VI0	Manuale Utente AEG F55522VI0 Manuel d'utilisation, 60 pagine
F77012M0P	Manuale Utente AEG F77012M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 pagine
T86290IC	Manuale Utente AEG T86290IC Manuel d'utilisation, 28 pagine
LAVMAT BELLA 1003/803	Manuale Utente AEG LAVMAT BELLA 1003/803 User Manual, 16 pagine
TURBO 1480	Manuale Utente AEG TURBO 1480 User Manual [en] , 44 pagine
LAV 480	Manuale Utente AEG LAV 480 Benutzerhandbuch, 6 pagine
LAVAMAT 6450	Manuale Utente AEG LAVAMAT 6450 User Manual, 40 pagine
1263	Manuale Utente AEG 1263 User Manual [en] [es] , 22 pagine
1370-1	Manuale Utente AEG 1370-1 User Manual [en] , 44 pagine
LAV 505 N EXPERT I	Manuale Utente AEG LAV 505 N EXPERT I Benutzerhandbuch [ru] , 15 pagine
LAV 541	Manuale Utente AEG LAV 541 Benutzerhandbuch, 18 pagine
LAV 220 DK	Manuale Utente AEG LAV 220 DK Benutzerhandbuch, 10 pagine
2200 I W-D	Manuale Utente AEG 2200 I W-D User Manual, 22 pagine
L71060SL	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG L71060SL, 40 pagine
L76260TL	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG L76260TL, 60 pagine
L60060TL RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG L60060TL RU, 56 pagine

AEG dispositivi