AEG L61470WDBI manuali

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.00 MB |

Tedesco

Indice

SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Allgemeine Sicherheit

4

SICHERHEITSHINWEISE

5

Wasseranschluss

6

Gebrauch

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

Sicherheit von Kindern

8

BEDIENFELD

9

Symboltabelle

10

KONTROLLLAMPEN

11

ERSTE INBETRIEBNAHME

11

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

12

TÄGLICHER GEBRAUCH

12

Zusatzfunktionstasten

14

START/PAUSE (Taste 8) wählen

15

ZEITVORWAHL (Taste 9) wählen

15

Programm löschen

16

Am Programmende

16

Programm-Unterbrechung

16

NUR TROCKNEN

17

WASCHEN UND TROCKNEN

18

SPÜLPROGRAMME

19

20 Spülprogramme

20

Spülprogramme 21

21

TROCKENPROGRAMME

22

VERBRAUCHSWERTE

23

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

23

Entfernen von Flecken

24

Wasch- und Zusatzmittel

24

TIPPS ZUM TROCKNEN

25

Pflegekennzeichen

26

Dauer des Trockengangs

26

Zusätzlicher Trockengang

26

REINIGUNG UND PFLEGE

27

Wäschetrommel

28

Türdichtung

28

Laugenpumpe

29

Wasserzulauffilter reinigen

30

Notentleerung

31

Frostschutzmaßnahmen

31

Auspacken

32

Aufstellen und Ausrichten

34

Wasserzulauf

34

Wasseraustritt zu vermeiden

35

Wasserstopp-Vorrichtung

36

Wasserablauf

36

UMWELTTIPPS

39

Umwelttipps

40

132931241-B-092013

44

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.81 MB |

Tedesco

Indice

SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Allgemeine Sicherheit

4

SICHERHEITSHINWEISE

5

Wasseranschluss

6

Gebrauch

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

Sicherheit von Kindern

8

BEDIENFELD

9

Symboltabelle

10

KONTROLLLAMPEN

11

ERSTE INBETRIEBNAHME

11

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

12

TÄGLICHER GEBRAUCH

12

Zusatzfunktionstasten

14

START/PAUSE (Taste 8) wählen

15

ZEITVORWAHL (Taste 9) wählen

15

Programm-Unterbrechung

16

Programm löschen

16

Am Programmende

16

NUR TROCKNEN

17

WASCHEN UND TROCKNEN

18

7!3#(02/'2!--%

19

20 Waschprogramme

20

Waschprogramme 21

21

TROCKENPROGRAMME

22

VERBRAUCHSWERTE

23

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

23

Entfernen von Flecken

24

Wasch- und Zusatzmittel

24

TIPPS ZUM TROCKNEN

25

Pflegekennzeichen

26

Dauer des Trockengangs

26

Zusätzlicher Trockengang

26

REINIGUNG UND PFLEGE

27

Wäschetrommel

28

Türdichtung

28

Laugenpumpe

29

Wasserzulauffilter reinigen

30

Notentleerung

31

Frostschutzmaßnahmen

31

WAS TUN, WENN …

32

7ASTUNWENN 

33

Was tun, wenn …

34

Was tun, wenn … 

35

35 Was tun, wenn …

36

TECHNISCHE DATEN

37

Aufstellen und Ausrichten

39

Wasserzulauf

40

Wasserstopp-Vorrichtung

41

Wasserablauf

41

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

42

Verpackungsmaterial

45

Umwelttipps

45

132931243

48

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.16 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

12.1 Non-Stop programme

18

12.3 End of the programme

18

12.4 Fluff in the fabrics

18

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Building in

33

Do not remove the screw B

34

132899510-A-172015

36

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.82 MB |

Inglese

Indice

L 61470 WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. TECHNICAL INFORMATION

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. CONTROL PANEL

8

5.2 Indicator pilot lights

9

5.3 Acoustic signals

9

5.4 Child safety lock

9

6. WASHING PROGRAMMES

10

(1*/,6+ 11

11

6.1 Drying programmes

13

7. CONSUMPTION VALUES

14

8. FIRST USE

14

9. DAILY USE - WASHING

14

9.3 Setting the programme

15

(knob 1 )

15

(1*/,6+ 17

17

10. DAILY USE - DRYING

18

10.2 NON-STOP programme:

19

Washing and Timed drying

19

10.3 Fluff in the garments

19

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

20

12.1 Drying hints

21

Prepare the drying cycle

21

12.2 Garment labels

21

12.3 Drying cycle duration

21

12.4 Additional drying

21

13. CARE AND CLEANING

22

13.6 Drain pump

23

13.8 Emergency emptying out

25

13.9 Frost precautions

25

14. TROUBLESHOOTING

26

(1*/,6+ 27

27

(1*/,6+ 29

29

15. INSTALLATION

30

((1*/,6+ 31

31

15.3 The inlet hose

33

((1*/,6+ 35

35

16. BUILDING IN

36

((1*/,6+ 37

37

17. ENVIRONMENT CONCERNS

38

(1*/,6+ 39

39

132905843-A-022017

40

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.46 MB |

Tedesco

Francese

Indice

LAVAMAT 61470 WDBI

1

1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

1

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4.1 Sécurité enfants

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.1 Affichage

9

5.2 Voyants

10

5.3 Signaux sonores

10

5.4 Sécurité enfants

10

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

11

)5$1$,6

13

6.1 Programmes de séchage

14

7. VALEURS DE CONSOMMATION

15

8. PREMIÈRE UTILISATION

15

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

15

9.3 Réglage du programme

16

(sélecteur 1)

16

9.14 À la fin du programme

19

9.15 Séchage indépendant

19

9.16 Programme NON-STOP

20

10. CONSEILS UTILES

21

10.4 Dureté de l'eau

22

10.5 Conseils de séchage

22

Préparation du cycle de

22

10.6 Étiquettes des vêtements

22

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

11.6 Pompe de vidange

24

11.7 Le filtre du tuyau

26

11.8 Vidange d'urgence

27

13. INSTALLATION

32

13.3 Le tuyau d'arrivée

35

13.4 Vidange de l'eau

36

14.1 Encastrement

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

1.2 Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSHINWEISE

42

Wasseranschluss

43

2.2 Gebrauch

43

3. TECHNISCHE DATEN

44

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

5. BEDIENFELD

46

5.1 Display

47

5.2 Kontrolllampen

48

5.3 Signaltöne

48

5.4 Kindersicherung

48

6. WASCHPROGRAMME

49

'(876&+

51

6.1 Trockenprogramme

52

7. VERBRAUCHSWERTE

53

8. ERSTE INBETRIEBNAHME

53

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

53

9.3 Einstellen des Programms

54

(Schalter 1)

54

9.14 Am Programmende

57

9.15 Nur Trocknen

57

9.16 NON-STOP Programm:

58

Waschen und zeitgesteuertes

58

Trocknen

58

9.17 Flusen in der Wäsche

59

10.1 Beladung

59

10.2 Hartnäckige Flecken

60

10.3 Wasch- und Pflegemittel

60

10.4 Wasserhärte

60

10.5 Tipps zum Trocknen

60

Vorbereiten des Trockengangs

60

11. REINIGUNG UND PFLEGE

61

11.3 Türdichtung

62

11.4 Trommel

62

11.5 Waschmittelschublade

62

11.6 Ablaufpumpe

63

11.7 Zulaufschlauchfilter und

64

Ventilfilter

64

11.8 Notentleerung

65

11.9 Frostschutzmaßnahmen

65

12. FEHLERSUCHE

66

13. MONTAGE

69

Schlauchhalterungen

71

13.3 Wasserzulaufschlauch

73

Aquastopp-Einrichtung

73

13.4 Wasserablauf

74

14.1 Einbau

75

15. UMWELTTIPPS

77

132915961-A-292015

80

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.12 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

13

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

15

DAILY USE - DRYING ONLY

17

11.3 End of the drying

18

12.1 Non-Stop programme

18

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

14.8 Frost precautions

24

15. TROUBLESHOOTING

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Building in

33

Do not remove the screw B

34

132939001-A-362016

36

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.78 MB |

Inglese

Indice

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. TECHNICAL INFORMATION

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. CONTROL PANEL

8

5.2 Indicator pilot lights

9

5.3 Acoustic signals

9

5.4 Child safety lock

9

6. WASHING PROGRAMMES

10

ENGLISH 11

11

6.1 Drying programmes

13

7. CONSUMPTION VALUES

14

8. FIRST USE

14

9. DAILY USE - WASHING

14

9.3 Setting the programme

15

(knob 1 )

15

ENGLISH 17

17

10. DAILY USE - DRYING

18

10.2 NON-STOP programme:

19

Washing and Timed drying

19

10.3 Fluff in the garments

19

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

20

12.1 Drying hints

21

Prepare the drying cycle

21

12.2 Garment labels

21

12.3 Drying cycle duration

21

12.4 Additional drying

21

13. CARE AND CLEANING

22

13.6 Drain pump

23

13.8 Emergency emptying out

25

13.9 Frost precautions

25

14. TROUBLESHOOTING

26

ENGLISH 27

27

ENGLISH 29

29

15. INSTALLATION

30

ENGLISH 31

31

15.3 The inlet hose

33

Water-stop device

33

15.4 Water drainage

33

ENGLISH 35

35

16. BUILDING IN

36

ENGLISH 37

37

17. ENVIRONMENT CONCERNS

38

ENGLISH 39

39

132927181-A-082013

40

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.95 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Water-stop device

33

16.5 Building in

33

Do not remove the screw B

34

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

132907022-A-512016

40

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.93 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

12.1 Non-Stop programme

18

12.3 End of the programme

18

12.4 Fluff in the fabrics

18

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Building in

33

Do not remove the screw B

34

132899511-A-022017

36

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.00 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

13

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

16.3 The inlet hose

30

Water drainage

31

16.4 Building in

32

ENGLISH 33

33

17. TECHNICAL DATA

35

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

35

132937901-B-372017

36

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.20 MB |

Tedesco

Indice

L61470WDBI

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

Änderungen vorbehalten

3

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Personen

4

Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

3.2 Zubehör

9

3.3 Einschalten der

9

Kindersicherung

9

4. BEDIENFELD

10

DEUTSCH 11

11

5. PROGRAMME

12

6. VERBRAUCHSWERTE

15

7. OPTIONEN

16

EINSTELLUNGEN

16

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

10.10 Am Programmende

20

10.11 Standby

20

11.1 Trocknungseinstellung

21

11.2 Zeitgesteuertes Trocknen

21

11.3 Ende des

21

Trockenprogramms

21

TROCKNEN

22

13. TIPPS UND HINWEISE

23

14. REINIGUNG UND PFLEGE

25

DEUTSCH 27

27

14.8 Frostschutzmaßnahmen

28

15. FEHLERSUCHE

29

DEUTSCH 31

31

16. MONTAGE

32

DEUTSCH 33

33

16.3 Wasserzulaufschlauch

35

Ablassen des Wassers

36

16.4 Aquastopp-Vorrichtung

37

16.5 Einbau

38

DEUTSCH 39

39

17. TECHNISCHE DATEN

40

18. UMWELTTIPPS

40

DEUTSCH 41

41

DEUTSCH 43

43

132931244-A-342015

44

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.97 MB |

Tedesco

Indice

L61470WDBI

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.2 Elektrischer Anschluss

7

2.3 Wasseranschluss

7

2.4 Verwendung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

DEUTSCH 11

11

5. PROGRAMME

12

6. VERBRAUCHSWERTE

15

7. OPTIONEN

16

8. EINSTELLUNGEN

17

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

17

10.10 Am Programmende

20

10.11 Standby

20

11.1 Trocknungseinstellung

20

TROCKNEN

21

12.2 Waschen und

22

12.3 Programmende

22

12.4 Flusen in der Wäsche

22

13. TIPPS UND HINWEISE

23

14. REINIGUNG UND PFLEGE

25

DEUTSCH 27

27

14.8 Frostschutzmaßnahmen

28

15. FEHLERSUCHE

29

15.2 Mögliche Störungen

30

DEUTSCH 31

31

16. MONTAGE

32

DEUTSCH 33

33

16.3 Wasserzulaufschlauch

35

Ablassen des Wassers

35

Ablaufschlauchende

36

16.4 Aquastopp-Vorrichtung

37

16.5 Einbau

37

DEUTSCH 39

39

18. UMWELTTIPPS

40

DEUTSCH 41

41

DEUTSCH 43

43

157017300-A-012018

44

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.98 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

13

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

15

DAILY USE - DRYING ONLY

17

11.3 End of the drying

18

12.1 Non-Stop programme

18

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

14.8 Frost precautions

24

15. TROUBLESHOOTING

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Building in

33

Do not remove the screw B

34

132939002-A-512016

36

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.95 MB |

Inglese

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Water-stop device

33

16.5 Building in

33

Do not remove the screw B

34

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

132907022-A-512016

40

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.13 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

ENGLISH 15

15

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Water-stop device

33

16.5 Building in

33

Do not remove the screw B

34

17. TECHNICAL DATA

35

18. ENVIRONMENT CONCERNS

36

CONTENIDO

37

ESPAÑOL 39

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.2 Conexión eléctrica

41

2.3 Conexión de agua

41

2.4 Uso del aparato

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. PANEL DE MANDOS

43

4.2 Pantalla

44

5. PROGRAMAS

45

6. VALORES DE CONSUMO

48

7. OPCIONES

48

8. AJUSTES

49

9. ANTES DEL PRIMER USO

49

10. USO DIARIO

49

ESPAÑOL 51

51

11. USO DIARIO - SOLO SECADO

52

11.2 Tiempo de secado

53

11.3 Final del programa de

53

12.1 Programa Sin pausas

53

(Lavado y secado automáticos)

53

13. CONSEJOS

54

13.2 Manchas difíciles

55

13.3 Detergentes y aditivos

55

13.4 Consejos ecológicos

55

13.5 Dureza del agua

55

13.6 Consejos de secado

55

14. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

14.2 Descalcificación

57

14.3 Lavado de mantenimiento

57

14.4 Junta de estanqueidad de

57

ESPAÑOL 59

59

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

15.2 Posibles fallos

61

16. INSTALACIÓN

63

ESPAÑOL 65

65

16.2 Colocación y nivelado

66

16.3 El tubo de entrada

67

16.4 Dispositivo antifuga

69

16.5 Empotrado

69

ADVERTENCIA!

70

No quite el tornillo B

70

17. DATOS TÉCNICOS

71

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

ESPAÑOL 73

73

ESPAÑOL 75

75

132908891-A-272015

76

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 1.97 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Water-stop device

33

16.5 Building in

33

Do not remove the screw B

34

18. ENVIRONMENT CONCERNS

36

CONTENIDO

37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.2 Conexión eléctrica

41

2.3 Conexión de agua

41

Uso del aparato

41

2.5 Desecho

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. PANEL DE MANDOS

43

4.2 Pantalla

44

5. PROGRAMAS

45

6. VALORES DE CONSUMO

48

7. OPCIONES

48

8. AJUSTES

49

9. ANTES DEL PRIMER USO

49

10. USO DIARIO

49

USO DIARIO - SOLO SECADO

52

USO DIARIO - LAVADO Y SECADO

53

CONSEJOS

54

13.2 Manchas difíciles

55

13.3 Detergentes y aditivos

55

13.4 Consejos ecológicos

55

13.5 Dureza del agua

55

13.6 Consejos de secado

55

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

14.2 Descalcificación

57

14.3 Lavado de mantenimiento

57

14.4 Junta de estanqueidad de

57

ESPAÑOL 59

59

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

15.2 Posibles fallos

61

16. INSTALACIÓN

63

ESPAÑOL 65

65

16.2 Colocación y nivelado

66

16.3 El tubo de entrada

67

16.4 Dispositivo antifuga

69

16.5 Empotrado

69

ADVERTENCIA!

70

No quite el tornillo B

70

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

ESPAÑOL 73

73

ESPAÑOL 75

75

132908890-B-112015

76

Aeg L61470WDBI Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.05 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

L61470WDBI

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

5. PROGRAMMES

10

6. CONSUMPTION VALUES

12

7. OPTIONS

13

8. SETTINGS

14

9. BEFORE FIRST USE

14

10. DAILY USE

14

ENGLISH 15

15

11. DAILY USE - DRYING ONLY

17

13. HINTS AND TIPS

19

14. CARE AND CLEANING

21

ENGLISH 23

23

15. TROUBLESHOOTING

24

15.2 Possible failures

25

16. INSTALLATION

27

ENGLISH 29

29

WARNING!

30

16.3 The inlet hose

31

Water drainage

31

16.4 Water-stop device

33

16.5 Building in

33

Do not remove the screw B

34

17. TECHNICAL DATA

35

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

CONTENIDO

37

ESPAÑOL 39

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.2 Conexión eléctrica

41

2.3 Conexión de agua

41

2.4 Uso del aparato

41

2.5 Desecho

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. PANEL DE MANDOS

43

4.2 Pantalla

44

5. PROGRAMAS

45

6. VALORES DE CONSUMO

48

7. OPCIONES

48

8. AJUSTES

49

9. ANTES DEL PRIMER USO

49

10. USO DIARIO

49

ESPAÑOL 51

51

11. USO DIARIO - SOLO SECADO

52

11.2 Tiempo de secado

53

11.3 Final del programa de

53

12.1 Programa Sin pausas

53

(Lavado y secado automáticos)

53

13. CONSEJOS

54

13.2 Manchas difíciles

55

13.3 Detergentes y aditivos

55

13.4 Consejos ecológicos

55

13.5 Dureza del agua

55

13.6 Consejos de secado

55

14. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

14.2 Descalcificación

57

14.3 Lavado de mantenimiento

57

14.4 Junta de estanqueidad de

57

ESPAÑOL 59

59

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

15.2 Posibles fallos

61

16. INSTALACIÓN

63

ESPAÑOL 65

65

16.2 Colocación y nivelado

66

16.3 El tubo de entrada

67

16.4 Dispositivo antifuga

69

16.5 Empotrado

69

ADVERTENCIA!

70

No quite el tornillo B

70

17. DATOS TÉCNICOS

71

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

ESPAÑOL 73

73

ESPAÑOL 75

75

132908892-A-022017

76

Più prodotti e manuali per Lavatrici AEG

Modelli	Tipo di Documento
L75481FL	Manuale Utente Aeg L75481FL User Manual, 56 pagine
LAV88730-W	Manuale Utente Aeg LAV88739WB-W Manuel utilisateur [de] , 56 pagine
LAVAMAT107TURBO	Manuale Utente Aeg LAVAMAT107TURBO User Manual, 42 pagine
LTH 56600	Manuale Utente Aeg LTH 56600 Benutzerhandbuch, 39 pagine
L76475DFL	Manuale Utente Aeg L76475DFL User Manual, 28 pagine
F76520VI0P	Manuale Utente Aeg F76520VI0P User Manual, 56 pagine
FEE62600PM	Manuale Utente Aeg FFE83700PM Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [nl] , 28 pagine
L76684NWD	Manuale Utente Aeg L76684NWD User Manual [it] [pt] , 36 pagine
FAV5270VI-D	Manuale Utente Aeg FAV5270VI-D Manuel utilisateur, 48 pagine
L77695PFL	Manuale Utente Aeg L77695PFL Benutzerhandbuch [en] , 32 pagine
L99695HWD	Manuale Utente Aeg L99695HWD User Manual, 48 pagine
L77699PFL	Manuale Utente Aeg L77699PFL Benutzerhandbuch, 32 pagine
L12500VI	Manuale Utente Aeg L12500VI Benutzerhandbuch, 48 pagine
GG560VI	Manuale Utente Aeg GG560VI Manuel utilisateur [ko] , 80 pagine
CLARA654	Manuale Utente Aeg CLARA654 Benutzerhandbuch [en] , 19 pagine
L77485PFL	Manuale Utente Aeg L77485PFL Benutzerhandbuch [sk] , 32 pagine
L98485FL	Manuale Utente Aeg L98485FL User Manual, 72 pagine
L6TB40260	Manuale Utente Aeg L6TB40260 Benutzerhandbuch, 32 pagine
LAV1571-W	Manuale Utente Aeg LAV1571-W Benutzerhandbuch, 27 pagine
LAVAMAT107TURBO	Manuale Utente Aeg LAVAMAT107TURBO User Manual, 42 pagine

AEG dispositivi