AEG SCE81811LC manuali

Aeg SCE81811LC Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.69 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

SCE81811LC

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.11 FROSTMATIC-functie

8

3.12 Alarm bij open deur

8

3.13 ChildLock-functie

8

3.14 DrinksChill-functie

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

AANWIJZINGEN EN TIPS

10

NEDERLANDS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.1 Problemen oplossen

14

NEDERLANDS 15

15

7.2 Het lampje vervangen

16

7.3 De deur sluiten

16

8. MONTAGE

17

9. GELUIDEN

17

10. TECHNISCHE GEGEVENS

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Utilisation

23

2.4 Éclairage interne

23

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

3. FONCTIONNEMENT

24

3.10 Fonction Holiday

26

3.11 Fonction FROSTMATIC

26

3.12 Alarme de porte ouverte

26

3.13 Fonction ChildLock

26

3.14 Fonction DrinksChill

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.4 Dégivrage du congélateur

31

6.5 En cas de non-utilisation

32

FRANÇAIS 33

33

7.2 Remplacement de

35

7.3 Fermeture de la porte

35

8. INSTALLATION

36

9. BRUITS

37

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

SICHERHEITSHINWEISE

39

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektroanschluss

42

2.3 Verwendung

42

2.4 Innenbeleuchtung

42

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. BETRIEB

43

3.10 Funktion Holiday

45

3.11 Funktion FROSTMATIC

45

3.12 Alarm „Tür offen“

45

3.13 Funktion ChildLock

45

3.14 Funktion DrinksChill

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

5. TIPPS UND HINWEISE

48

6. REINIGUNG UND PFLEGE

49

6.3 Abtauen des Kühlschranks

50

6.4 Abtauen des Gefrierraums

50

7. FEHLERSUCHE

51

DEUTSCH 53

53

7.2 Austauschen der Lampe

54

9. GERÄUSCHE

56

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

222374762-A-372017

60

Aeg SCE81811LC Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.55 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

SCE81811LC

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Vendosja e rafteve të

9

4.3 Raftet e lëvizshme

9

4.4 Ngrirja e ushqimit të

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

SHQIP 11

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.1 Si të veprojmë nëse

14

SHQIP 15

15

7.2 Ndërrimi i llambës

16

7.3 Mbyllja e derës

16

8. INSTALIMI

17

9. ZHURMAT

17

10. TË DHËNAT TEKNIKE

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Употребете го

23

2.4 Внатрешна светилка

23

2.5 Нега и чистење

23

3. РАКУВАЊЕ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Подвижни полици

28

4.4 Замрзнување на свежа

28

4.5 Чување на замрзната

28

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

6.2 Периодично чистење

31

6.3 Одмрзнување на

31

6.4 Одмрзнување на

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

8. МОНТАЖА

36

9. ШУМОВИ

37

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

222375186-A-072018

40

Aeg SCE81811LC Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.40 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

SCE81811LC

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.11 FROSTMATIC-functie

8

3.12 Alarm bij open deur

8

3.13 ChildLock-functie

8

3.14 MinuteMinder-functie

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

AANWIJZINGEN EN TIPS

10

NEDERLANDS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.1 Wat moet u doen als…

14

NEDERLANDS 15

15

7.2 Het lampje vervangen

16

7.3 De deur sluiten

16

8. MONTAGE

17

9. GELUIDEN

17

10. TECHNISCHE GEGEVENS

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.2 Connexion électrique

23

2.3 Usage

23

2.4 Éclairage interne

23

2.5 Entretien et nettoyage

23

3. FONCTIONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.4 Dégivrage du congélateur

31

6.5 En cas de non-utilisation

32

FRANÇAIS 33

33

8. INSTALLATION

35

9. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektrischer Anschluss

42

2.3 Verwendung

42

2.4 Innenbeleuchtung

42

2.5 Reinigung und Pflege

42

3. BETRIEB

43

3.9 Funktion COOLMATIC

45

3.10 Funktion Holiday

45

3.11 Funktion FROSTMATIC

45

3.12 Alarm „Tür offen“

45

3.13 Funktion ChildLock

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

5. TIPPS UND HINWEISE

48

REINIGUNG UND PFLEGE

49

6.2 Regelmäßige Reinigung

50

6.3 Abtauen des Kühlschranks

50

6.4 Abtauen des Gefriergeräts

50

7. FEHLERSUCHE

51

DEUTSCH 53

53

7.2 Austauschen der Lampe

54

7.3 Schließen der Tür

54

9. GERÄUSCHE

56

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

222373130-A-442016

60

Aeg SCE81811LC Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.69 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

SCE81811LC

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

3.2 Prikaz

6

3.3 Uključivanje

6

3.4 Isključivanje

6

3.5 Regulacija temperature

6

3.6 Uključivanje hladnjaka

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Pomične police

9

4.4 Zamrzavanje svježih

9

4.5 Spremanje zamrznute

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

6.3 Odmrzavanje hladnjaka

12

6.4 Odmrzavanje zamrzivača

12

6.5 Razdoblje nekorištenja

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.2 Zamjena žarulje

15

8. POSTAVLJANJE

16

9. ZVUKOVI

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

19

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

20

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

2.4 Унутрашње светло

22

2.5 Нега и чишћење

22

2.6 Одлагање

22

3. РУКОВАЊЕ

23

СРПСКИ 25

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

СРПСКИ 27

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

6.3 Одмрзавање

30

6.4 Одлеђивање

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

СРПСКИ 33

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

34

8.3 Прикључивање струје

35

8.4 Захтеви за

35

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

37

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

3. DELOVANJE

41

3.2 Prikazovalnik

42

3.3 Vklop

42

3.4 Izklop

42

3.5 Nastavitev temperature

42

3.6 Vklop hladilnika

42

SLOVENŠČINA 43

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

44

SLOVENŠČINA 45

45

5. NAMIGI IN NASVETI

46

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

7.1 Kaj storite v primeru

49

8. NAMESTITEV

51

9. ZVOKI

52

10. TEHNIČNI PODATKI

53

11. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

222375185-A-072018

56

Aeg SCE81811LC Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.70 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

SCE81811LC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.2 Umístění dveřních polic

9

4.3 Přemístitelné police

9

4.4 Zmrazování čerstvých

9

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

6.2 Pravidelné čištění

12

6.3 Odmrazování chladničky

12

6.4 Odmrazování mrazničky

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

Napětí V 230 - 240

19

Frekvence Hz 50

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Eksploatacja

23

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

23

3. EKSPLOATACJA

24

A B C D E F G

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.3 Zmiana położenia półek

28

4.4 Zamrażanie świeżej

28

4.5 Przechowywanie

28

5. WSKAZÓWKI I PORADY

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

6.1 Ogólne wskazówki

31

6.2 Okresowe czyszczenie

31

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

31

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

36

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

10. DANE TECHNICZNE

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

SLOVENSKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použitie

43

2.4 Vnútorné svetlo

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

SLOVENSKY 45

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

4.2 Umiestnenie poličiek na

47

4.3 Prestaviteľné poličky

47

4.4 Zmrazovanie čerstvých

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

6.2 Pravidelné čistenie

50

6.3 Odmrazovanie chladničky

50

6.4 Odmrazovanie mrazničky

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

54

Akumulačná doba Hodín 24

57

Napätie Voltov 230 - 240

57

Frekvencia Hz 50

57

SLOVENSKY 59

59

222374764-A-372017

60

Aeg SCE81811LC Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.41 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

SCE81811LC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.2 Umístění dveřních polic

9

4.3 Přemístitelné police

9

4.4 Zmrazování čerstvých

9

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

6.2 Pravidelné čištění

12

6.3 Odmrazování chladničky

12

6.4 Odmrazování mrazničky

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Przeznaczenie

23

3. EKSPLOATACJA

24

A B C D E F G

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.3 Zmiana położenia półek

28

4.4 Zamrażanie świeżej

28

4.5 Przechowywanie

28

5. WSKAZÓWKI I PORADY

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

6.1 Ogólne wskazówki

31

6.2 Okresowe czyszczenie

31

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

31

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

7.2 Wymiana oświetlenia

35

8. INSTALACJA

36

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

10. DANE TECHNICZNE

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použite

43

2.4 Vnútorné osvetlenie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

SLOVENSKY 45

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

4.2 Umiestnenie poličiek na

47

4.3 Prestaviteľné poličky

47

4.4 Zmrazovanie čerstvých

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

6.2 Pravidelné čistenie

50

6.3 Odmrazovanie chladničky

50

6.4 Odmrazovanie mrazničky

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

54

Akumulačná doba Hodín 24

57

Napätie Voltov 230-240

57

Frekvencia Hz 50

57

SLOVENSKY 59

59

222373132-A-442016

60

Più prodotti e manuali per Congelatori AEG

Modelli	Tipo di Documento
SCE81816TF	Manuale Utente Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 pagine
S95200XZM0	Manuale Utente Aeg S95200XZM0 Brugermanual [en] , 40 pagine
S83200CMB1	Manuale Utente Aeg S83200CMB1 Instrukcja obsługi, 80 pagine
S73800KMX1	Manuale Utente Aeg S73800KMX1 Brugermanual [en] , 76 pagine
A2494GA6	Manuale Utente Aeg A2494GA6 Handleiding, 32 pagine
S83830CTX2	Manuale Utente Aeg S83830CTX2 Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 72 pagine
A72500GNM0	Manuale Utente Aeg A72500GNM0 Handleiding [en] [nl] , 68 pagine
SKS51240S1	Manuale Utente Aeg SKS51240S1 Brugermanual, 44 pagine
AGN81800C0	Manuale Utente Aeg AGN81800C0 User Manual, 32 pagine
SCE81816TF	Manuale Utente Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 pagine
SCE81824TS	Manuale Utente Aeg SCE81824TS Brugermanual [pl] [sk] [ua] , 72 pagine
S94400CTX0	Manuale Utente Aeg S94400CTX0 Kullanım kılavuzu [da] , 44 pagine
SCS51800S1	Manuale Utente Aeg SCS51800S1 Uživatelský manuál, 60 pagine
S83920CMXF	Manuale Utente Aeg S83920CMXF Ръководство за употреба [en] , 72 pagine
S83420CTX2	Manuale Utente Aeg S83420CTX2 Ohjekirja, 68 pagine
A52800GSW0	Manuale Utente Aeg A52800GSW0 Handleiding, 44 pagine
S83430CTX2	Manuale Utente Aeg S83430CTX2 User Manual [en] , 72 pagine
S84000CSM1	Manuale Utente Aeg S84000CSM1 Uživatelský manuál, 40 pagine
SCB41811LS	Manuale Utente Aeg SCB41811LS Handleiding, 64 pagine
AGS78800F0	Manuale Utente Aeg AGS78800F0 Handleiding, 76 pagine

AEG dispositivi