AEG 30006VL-WN manuali

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

8

FRANÇAIS 9

9

6.2 Exemples de cuisson

10

7.1 Informations générales

10

7.2 Nettoyage de la table

11

8.1 Mise en marche et mise

11

8.2 Fonctions du four

11

8.3 Ventilateur de

12

9. FOUR - CONSEILS

13

9.3 Cuisson légère

14

9.4 Chaleur tournante

15

Tableau des gratins

16

Cuisson sur plusieurs niveaux

16

Cuisson dans des moules

17

Biscuits/Gâteaux secs

18

9.6 Viande

19

Filet de gibier

20

Volaille

20

9.8 Rôtissage au turbo gril

21

9.9 Gril en général

22

9.10 Gril

23

9.12 Décongélation

24

FRANÇAIS

25

10.5 Retrait et nettoyage des

26

10.6 Remplacement de

26

Éclairage arrière

26

10.7 Retrait du tiroir

27

12. INSTALLATION

28

12.3 Mise de niveau de

29

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

13.4 Four - Économie

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

867319336-A-492014

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Indice

30006VL-WN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.6 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.1 Μαγειρικός σκεύος

10

6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

10

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών

10

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8.1 Ενεργοποίηση και

12

8.2 Λειτουργίες φούρνου

12

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

13

8.4 Τοποθέτηση των

13

9.1 Ψήσιμο

14

9.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

14

9.3 Ελαφρύ ψήσιμο

15

9.4 Μαγείρεμα με κυκλοφορία

15

Μπισκότα

16

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

16

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

17

Ψήσιμο σε φόρμες

17

9.6 Ψήσιμο

19

Πουλερικά

21

9.9 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

22

9.10 Γκριλ

23

9.11 Διατήρηση - Κάτω

23

Θέρμανση

23

9.12 Απόψυξη

24

10.1 Σημειώσεις για τον

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

12.3 Οριζοντίωση της

30

12.4 Προστασία από

30

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

31

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867307433-A-322014

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

8

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Préchauffage

9

6.2 Exemples de cuisson

10

5.1 Niveau de cuisson

10

5.2 Voyant de chaleur

10

6.1 Ustensiles de cuisson

10

7.1 Informations générales

11

7.2 Nettoyage de la table de

11

8.1 Fonctions du four

12

9. FOUR - CONSEILS

13

9.1 Cuisson

14

9.2 Conseils de cuisson

14

9.3 Cuisson légère

15

9.4 Chaleur tournante

15

Biscuits/Gâteaux secs

16

Tableau des gratins

16

Cuisson sur plusieurs niveaux

17

Cuisson dans des moules

17

9.6 Rôtissage

19

9.8 Rôtissage au turbo gril

21

9.9 Gril en général

22

9.10 Gril

23

9.12 Décongélation

24

FRANÇAIS

25

10.4 Retrait de la porte du

26

10.5 Retrait et nettoyage des

26

10.6 Remplacement de

27

Éclairage arrière

27

10.7 Retrait du tiroir

27

11.2 Informations de

28

12. INSTALLATION

29

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

13.2 Table de cuisson

31

Économie d'énergie

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

867319989-A-362017

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Indice

30006VL-WN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.6 Σέρβις

8

2.7 Απόρριψη

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

6.1 Μαγειρικό σκεύος

11

6.2 Παραδείγματα μαγειρικών

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9.1 Ψήσιμο

14

9.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

15

9.3 Μαγείρεμα με κυκλοφορία

15

Μπισκότα

16

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

17

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

17

Ψήσιμο σε φόρμες

17

9.5 Ψήσιμο

20

Πουλερικά

21

9.8 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

23

9.9 Γκριλ

23

9.10 Γκριλ Γρήγορο

24

9.11 Διατήρηση - Κάτω

24

Θέρμανση

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10.4 Αφαίρεση της πόρτας

26

10.5 Αφαίρεση και

26

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

11.1 Τι να κάνετε αν

28

11.2 Δεδομένα Σέρβις

28

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

12.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

30

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

31

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867338167-A-372018

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

8

2.7 Servicedienst

8

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Indeling kookplaat

8

KEER GEBRUIKT

9

6.1 Kookgerei

10

6.2 Voorbeelden van

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

8.2 De oven in- en

12

8.3 Koelventilator

12

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

12

9.1 Bakken

13

9.2 Baktips

14

9.3 Licht koken

14

9.4 Gecirculeerd koken

15

Bakken op meerdere niveaus

16

Gebak op bakplaat

16

Bakken in een bakblik

17

9.6 Roosteren

19

Kalfsvlees

20

Lamsvlees

20

Gevogelte

20

Rundvlees

21

Varkensvlees

21

9.9 Grillen in het algemeen

22

9.10 Grill

22

9.11 Inmaken - Onderwarmte

22

9.12 Ontdooien

23

10.4 Uitnemen van de

25

10.5 Verwijderen en reinigen

25

10.6 Het lampje vervangen

26

De lamp aan de achterkant

26

10.7 De lade verwijderen

26

11. PROBLEEMOPLOSSING

27

12. MONTAGE

28

13. ENERGIEZUINIGHEID

29

13.2 Kookplaat

30

Energiebesparing

30

65-66/2014

30

14. MILIEUBESCHERMING

31

867319988-A-362017

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Indice

30006VL-WN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.2 Ένδειξη υπολειπόμενης

10

6.1 Μαγειρικός σκεύος

10

6.2 Παραδείγματα μαγειρικών

10

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8.1 Ενεργοποίηση και

12

8.2 Λειτουργίες φούρνου

12

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

13

8.4 Τοποθέτηση των

13

9.1 Ψήσιμο

13

9.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

14

9.3 Ελαφρύ ψήσιμο

14

9.4 Μαγείρεμα με κυκλοφορία

15

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

16

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

16

Ψήσιμο σε φόρμες

17

Μπισκότα

18

9.6 Ψήσιμο

19

Πουλερικά

21

9.9 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

22

9.10 Γκριλ

23

9.11 Διατήρηση - Κάτω

23

Θέρμανση

23

9.12 Απόψυξη

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10.4 Αφαίρεση της πόρτας

26

10.5 Αφαίρεση και

26

10.6 Αντικατάσταση του

27

Ο πίσω λαμπτήρας

27

10.7 Αφαίρεση του

27

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

12.4 Προστασία από

30

12.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

30

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

31

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867319334-A-492014

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Indice

30006VL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.1 Εγκατάσταση

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.4 Εσωτερικό φως

7

2.5 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

10

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών

10

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8.3 Λειτουργίες φούρνου

12

9.1 Ψήσιμο

13

9.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

13

9.3 Μαγείρεμα με κυκλοφορία

14

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.5 Ψήσιμο

19

Προθερμάνετε το φούρνο

21

9.8 Ψήσιμο στο γκριλ

23

9.9 Συντήρηση

24

9.10 Ξεπάγωμα

25

10.1 Στηρίγματα ραφιών

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

10.4 Λαμπτήρας φούρνου

28

10.5 Αφαίρεση του συρταριού

28

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

29

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

31

892957201-A-422012

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4.2 Vorheizen

10

5.1 Kochstufen

10

5.2 Restwärmeanzeige

10

6.1 Kochgeschirr

10

6.2 Anwendungsbeispiele für

11

7.1 Allgemeine Informationen

11

7.2 Reinigen des Kochfelds

12

8.1 Ofenfunktionen

12

8.2 Ein- und Ausschalten des

13

Backofens

13

8.3 Kühlgebläse

13

8.4 Einsetzen des

13

Backofenzubehörs

13

9.1 Backen

14

9.2 Backtipps

14

9.3 Bio-Garen

15

9.4 Heißluft

16

Backen auf mehreren Ebenen

17

Backen in Formen

17

Plätzchen

18

9.6 Braten

19

Rindfleisch

20

Schweinefleisch

20

Geflügel

21

9.9 Grillen, Allgemeines

22

9.10 Grillstufe

23

9.11 Einkochen - Unterhitze

23

9.12 Auftauen

24

10.5 Abnehmen und Reinigen

26

10.6 Austauschen der Lampe

26

Backofenlampe an der

26

Rückwand

26

11. FEHLERSUCHE

27

12. MONTAGE

28

12.3 Ausrichten des Geräts

29

12.4 Kippschutz

29

13. ENERGIEEFFIZIENZ

30

65-66/2014

31

13.4 Backofen - Energie

31

14. UMWELTTIPPS

32

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 35

35

867319986-A-362017

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Service

8

2.7 Entsorgung

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4.2 Vorheizen

10

5.1 Kochstufen

10

5.2 Restwärmeanzeige

10

6.1 Kochgeschirr

10

6.2 Anwendungsbeispiele für

11

7.1 Allgemeine Informationen

11

7.2 Reinigen des Kochfelds

12

8.1 Backofenfunktionen

12

8.2 Ein- und Ausschalten des

13

Backofens

13

8.3 Kühlventilator

13

8.4 Einsetzen des

13

Backofenzubehörs

13

9.1 Backen

14

9.2 Backtipps

14

9.3 Umluft

15

Plätzchen

16

Backen auf mehreren Ebenen

16

Backen in Formen

17

9.5 Braten

19

Schweinefleisch

20

Geflügel

20

9.7 Braten mit Umluftgrillen

21

9.8 Grillen, Allgemeines

22

9.9 Grillstufe

22

9.10 Grillstufe 2

23

9.11 Einkochen - Unterhitze

23

10.1 Hinweise zur Reinigung

24

10.2 Öfen mit Edelstahl- oder

24

Aluminiumfront

24

10.3 Entfernen von

24

Einhängegittern

24

10.4 Abnehmen der

25

Backofentür

25

10.5 Abnehmen und Reinigen

25

FEHLERSUCHE

26

11.1 Was tun, wenn

27

11.2 Servicedaten

27

12. MONTAGE

28

13. ENERGIEEFFIZIENZ

29

65-66/2014

30

14. UMWELTTIPPS

31

867338166-A-412018

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.4 Care and Cleaning

7

2.5 Internal lighting

7

2.6 Service

7

2.7 Disposal

7

3. PRODUCT DESCRIPTION

8

4. BEFORE FIRST USE

8

5. HOB - DAILY USE

9

6. HOB - HINTS AND TIPS

9

7. HOB - CARE AND CLEANING

10

8. OVEN - DAILY USE

11

9. OVEN - HINTS AND TIPS

12

9.1 Baking

13

9.2 Tips on baking

13

9.3 Circulated Cooking

13

Biscuits

14

Bakes and gratins table

14

Multileveled Baking

15

Baking in tins

15

9.5 Roasting

17

9.6 Conventional Roasting

18

9.8 Grilling in general

20

9.9 Grilling

21

9.10 Fast Grilling

21

9.11 Preserving - Bottom heat

21

10. OVEN - CARE AND CLEANING

22

10.3 Removing the shelf

23

10.4 Removing the oven door

23

10.5 Removing and cleaning

23

TROUBLESHOOTING

24

12. INSTALLATION

25

12.4 Anti-tilt protection

26

13. ENERGY EFFICIENCY

27

65-66/2014

28

13.4 Oven - Energy saving

28

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

29

ENGLISH 31

31

867338163-A-412018

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Indice

30006VL-WN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.6 Απόρριψη

8

2.7 Σέρβις

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

6.2 Παραδείγματα μαγειρικών

11

7.1 Γενικές πληροφορίες

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9.1 Ψήσιμο

14

9.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

14

9.3 Ελαφρύ ψήσιμο

15

9.4 Μαγείρεμα με κυκλοφορία

16

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

17

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

17

Ψήσιμο σε φόρμες

18

Μπισκότα

19

9.6 Ψήσιμο

20

Πουλερικά

21

Προθερμάνετε τον φούρνο

22

9.9 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

23

9.10 Γκριλ

23

9.11 Διατήρηση - Κάτω

24

Θέρμανση

24

9.12 Απόψυξη

25

10.5 Αφαίρεση και

27

10.6 Αντικατάσταση του

27

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

31

13.2 Εστίες - Εξοικονόμηση

32

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867319987-A-362017

36

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

KEER GEBRUIKT

9

5.1 Warmte-instelling

10

5.2 Restwarmte-indicatie

10

6.1 Kookgerei

10

6.2 Voorbeelden van

10

7.1 Algemene informatie

11

7.2 De kookplaat

11

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

12

8.2 De oven in- en

13

8.3 Koelventilator

13

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

13

9.1 Bakken

14

9.2 Baktips

14

9.3 Gecirculeerd koken

15

Gebak / brood op bakplaat

16

Bakken op meerdere niveaus

16

Bakken in een bakblik

17

Gebak op bakplaat

17

9.5 Braden

19

Varkensrug

20

Kalfsvlees

20

Lamsvlees

20

Gevogelte

21

Rundvlees

21

Varkensvlees

21

9.8 Grillen in het algemeen

22

9.9 Grill

23

9.10 Grill intens

23

9.11 Inmaken - Onderwarmte

23

10.1 Opmerkingen over

24

NEDERLANDS

25

PROBLEEMOPLOSSING

26

12. MONTAGE

27

12.1 Technische gegevens

28

12.2 Locatie van het apparaat

28

12.3 Het apparaat waterpas

28

12.4 Anti-kantelbescherming

28

13. ENERGIEZUINIGHEID

29

13.2 Kookplaat

30

Energiebesparing

30

65-66/2014

30

14. MILIEUBESCHERMING

31

867338164-A-372018

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

6

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

KEER GEBRUIKT

8

4.2 Voorverwarmen

9

5.1 Warmte-instelling

9

5.2 Restwarmte-indicatie

9

6.1 Kookgerei

9

6.2 Voorbeelden van

10

7.1 Algemene informatie

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

8.3 Koelventilator

12

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

12

9.1 Bakken

13

9.2 Baktips

13

9.3 Licht koken

14

9.4 Gecirculeerd koken

15

Bakken op meerdere niveaus

16

Gebak op bakplaat

16

Bakken in een bakblik

16

9.6 Braden

18

Gevogelte

20

Rundvlees

20

9.9 Grillen in het algemeen

21

9.10 Grill

22

9.11 Inmaken - Onderwarmte

22

9.12 ontdrooien

23

10.4 Uitnemen van de

25

10.5 Verwijderen en reinigen

25

10.6 Het lampje vervangen

25

11. PROBLEEMOPLOSSING

26

12. MONTAGE

27

12.3 Het apparaat waterpas

28

12.4 Anti-kantelbescherming

28

13. ENERGIEZUINIGHEID

29

14. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

867319335-A-492014

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

30006VL-WN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

7

2.6 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.3 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Préchauffage

8

FRANÇAIS 9

9

7.1 Informations générales

10

7.2 Nettoyage de la table

10

8.1 Mise en marche et mise

11

8.2 Fonctions du four

11

8.3 Ventilateur de

12

9. FOUR - CONSEILS

13

9.3 Cuisson légère

14

9.4 Chaleur tournante

14

Biscuits/Gâteaux secs

15

Tableau des gratins

15

Cuisson sur plusieurs niveaux

16

Cuisson dans des moules

16

9.6 Viande

18

Viande de bœuf

19

9.8 Rôtissage au turbo gril

20

9.9 Gril en général

21

9.10 Gril

22

9.12 Décongélation

23

10.1 Remarques concernant

24

10.2 Appareils en acier

24

FRANÇAIS

25

10.6 Remplacement de

26

Éclairage arrière

26

10.7 Retrait du tiroir

26

11.2 Informations de

27

12. INSTALLATION

28

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867307435-A-322014

32