AEG BP731460HM manuali

Aeg BP731460HM Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.18 MB |

Bulgaro

Indice

BG ФУРНА КНИГА С РЕЦЕПТИ

1

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

3 - ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО

3

4 - АГНЕШКО ПЕЧЕНО

3

5 - ПЕЧЕН ДИВЕЧ

3

6 - ПИЛЕ, ЦЯЛО

3

7 - РИБА

3

9 - ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ

4

10 - ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН. КЕЙК

4

8 - ПИЦА

4

11 - ЧИЙЗ КЕЙК

5

12 - PУЛА

5

13 - СЕЛСКИ ХЛЯБ

6

14 - ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО

6

15 - ЗАПЕЧЕНИ КАРТОФИ

6

16 - ЛАЗАНЯ

7

17 - КАНЕЛОНИ

7

18 - ТОРТА ПОЛУФАБРИКАТ

8

19 - ПИЦА ПОЛУФАБРИКАТ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

Aeg BP731460HM Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.18 MB |

Ungherese

Indice

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

3 – BORJÚ ROSTON

3

4 – BÁRÁNY ROSTON

3

5 – VAD ROSTON

3

6 – CSIRKE EGÉSZBEN

3

8 – PIZZA

4

9 – QUICHE LORRAINE

4

10 – CITROMTORTA

4

11 – TÚRÓTORTA

5

12 – PÉKSÜTEMÉNY

5

13 – PARASZTKENYÉR

5

14 – KELESZTÉS

6

15 – BURGONYAFELFÚJT

6

16 – LASAGNE

6

17 – CANNELLONI

7

18 – FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK

7

19 – FAGYASZTOTT PIZZA

7

Kövesse a gyártó utasításait

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 11

11

Aeg BP731460HM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Bulgaro

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

2.5 Пиролитично

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Функции във фурната

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.1 Сензор за

18

9.2 Поставяне на

19

9.3 Телескопични водачи

20

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.4 Използване на меню

22

"Настройки"

22

10.5 Автоматично

22

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

11.3 Съвети за печене

24

11.4 Печене на едно ниво:

24

Бисквити

26

11.5 Запеканки и огретени

27

11.6 Вентил.Ниска Т. Влажност

28

11.7 Печене на няколко

28

11.8 Вентил. на ниска

29

11.9 Пица Нагряване

30

11.10 Печене (на месо)

31

Pork (Свинско)

32

11.12 Единичен грил

33

11.13 Замразени храни

34

11.14 Defrost

35

(Размразяване)

35

11.15 Консервиране - Долно

36

11.16 Сушене - Топъл

37

Овнешко / агнешко месо

38

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

12.3 Пиролиза

40

12.4 Напомняне за

40

12.5 Филтър за миризми

41

12.6 Изваждане и

41

12.7 Смяна на крушката

42

Горната лампа

42

Странична лампичка

42

13.1 Как да постъпите, ако

43

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

45

14.2 Икономия на енергия

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

867316592-D-462016

48

Aeg BP731460HM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Nederlandese

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

7.5 Подешавање функције

15

ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА

15

7.6 Подешавање функције

15

ПОДЕСИ+КРЕНИ

15

7.7 Подешавање ТАЈМЕРА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

9.2 Постављање опреме

19

9.3 Телескопске вођице

20

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

10.4 Коришћење менија за

22

10.5 Аутоматско

22

11. КОРИСНИ САВЕТИ

23

11.3 Савети за печење

24

11.4 Печење на једном нивоу:

24

11.7 Печење на више нивоа

28

11.8 Споро печење

29

11.9 Пица подешавање

30

11.10 Печење

31

11.11 Табеле за печење меса

31

Свињетина

32

Телетина

32

Јагњетина

32

Месо дивљачи

32

11.12 Гриловање

33

11.13 Смрзнута храна

34

11.14 Одмрзавање

35

11.15 Одржавање

36

Загревање одоздо

36

11.16 Сушење - Печење уз

37

Говедина

38

Овчетина/јагњетина

38

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

12.4 Подсетник за чишћење

40

12.5 Филтер за мирисе

40

12.6 Скидање и

41

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

13.1 Шта учинити ако

43

13.2 Подаци о сервисирању

44

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

867316591-D-462016

48

Aeg BP731460HM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Macedone

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Функции на печката

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Рецепти на интернет

17

8.3 Автоматски програми

17

8.4 Автоматски програми со

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

9.2 Вметнување на

19

9.3 Телескопски шини

20

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.4 Користење на менито

22

10.5 Автоматско

22

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

11.3 Совети за печење

24

11.4 Печење на едно ниво:

25

Бисквити

27

11.6 Влажна Печење Со Вентил

28

11.7 Печење на повеќе

29

11.8 Бавно готвење

30

11.9 Поставки За Пица

31

11.10 Печење на скара

31

11.11 Табели за печење месо

32

Телешко месо

33

Јагнешко

33

Месо од дивеч

33

11.12 Печење на скара

34

11.13 Замрзната храна

35

11.14 Одмрзнување

36

11.15 Конзервирање - Долен

37

11.16 Сушење - Готвење со

38

Говедско

39

Овчо / јагнешко

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

12.4 Потсетник за чистење

41

12.5 Филтер за миризба

41

12.6 Вадење и монтирање

42

12.7 Замена на светилката

43

Горна светилка

43

Странично светло

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

867316590-D-462016

48

Aeg BP731460HM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. ČASOVNE FUNKCIJE

12

SLOVENŠČINA 13

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

8.2 Spletni recepti

15

8.3 Samodejni programi

15

8.4 Samodejni programi z

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

9.3 Teleskopska vodila

18

Vstavljanje pripomočkov

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.5 Samodejni izklop

20

10.6 Svetlost prikazovalnika

20

10.7 Ventilator za hlajenje

20

11. NAMIGI IN NASVETI

21

11.4 Peka na enem nivoju:

22

Drobno pecivo

24

11.6 Vlažni Vroči Zrak

25

11.7 Peka na več nivojih

25

11.8 Pečenje z nizko temp

26

11.9 Program Za Pizzo

27

11.10 Pečenje mesa

28

Teletina

29

Jagnjetina

29

Divjačina

29

Perutnina

29

11.12 Mali žar

30

11.13 Zamrznjena živila

31

11.14 Odtaljevanje

31

11.15 Sterilizacija - Gretje

32

11.16 Sušenje - Vroči zrak

33

Svinjina

34

Ovčetina/jagnjetina

34

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

12.4 Opomnik za čiščenje

36

12.5 Filter za vonjave

36

12.6 Odstranjevanje in

36

12.7 Zamenjava žarnice

37

Luč na vrhu

37

Stranska luč

37

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

13.2 Servisni podatki

39

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

15. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867316588-D-462016

44

Aeg BP731460HM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Slovacco

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

9.2 Futja e aksesorëve

18

9.3 Shinat teleskopike

18

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.3 Përdorimi i Bllokimit të

20

10.4 Përdorimi i menysë së

20

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

11.3 Këshilla për pjekjen

22

11.4 Pjekja në një nivel:

23

11.5 Gatime në tavë

25

11.7 Pjekje në shumë nivele

26

11.8 Gatim i ngadaltë

27

11.9 Cilësimi Për Pica

28

11.10 Pjekje

29

11.11 Tabelat e pjekjes

29

Mish qengji

30

Mish gjahu

30

11.12 Pjekja në skarë

31

11.13 Ushqime të ngrira

32

11.14 Shkrirja

33

11.15 Konservimi - Nxehje e

34

11.16 Tharja - Gatim me

34

Zarzavate

35

Mish lope

35

Mish derri

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

36

12.3 Piroliza

37

12.4 Kujtuesi për pastrimin

37

12.5 Filtri i aromave të

38

12.6 Heqja dhe instalimi i

38

12.7 Ndërrimi i llambës

39

Llambushka e sipërme

39

Llambushka anësore

39

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

40

13.2 Të dhëna për shërbimin

41

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

42

SHQIP 43

43

867316589-D-462016

44

Aeg BP731460HM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Slovacco

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.6 Gyors felfűtés funkció

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.5 A KÉSLELTETÉS funkció

14

7.6 A SET+GO beállítása

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.2 Internetes receptek

16

8.3 Automatikus programok

16

8.4 Automatikus programok

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

9.3 Teleszkópos sütősínek - a

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.4 A beállítások menü

21

10.5 Automatikus

21

10.6 Kijelző fényereje

22

10.7 Hűtőventilátor

22

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

23

11.4 Sütés egy szinten:

23

Teasütemény

25

11.5 Tészták és felfújtak

26

11.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

27

11.7 Több szinten való sütés

27

11.8 Lassú sütés

28

11.9 Pizzasütés

29

11.10 Sültek

29

11.11 Sütési táblázat

30

11.12 Grill

31

11.13 Fagyasztott ételek

32

11.14 Felolvasztás

33

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

34

11.16 Aszalás

35

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.3 Pirolitika

37

12.4 Tisztítási emlékeztető

38

12.5 Szagszűrő

38

12.6 Az ajtó levétele és

38

12.7 A lámpa izzójának

39

Felső lámpa

39

13. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

42

14.2 Energiatakarékosság

43

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867316587-D-462016

48

Aeg BP731460HM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Inglese

Croato

Indice

BP731460HM

1

BP731460NM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

8.1 Automatski programi

15

8.2 Online recepti

15

8.3 Automatski programi

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

9.3 Teleskopske vodilice

18

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.4 Uporaba izbornika s

20

10.5 Automatsko

20

10.6 Osvjetljenje zaslona

20

11. SAVJETI I PREPORUKE

21

Pečenje u kalupima

22

11.5 Pečena i zapečena jela

25

11.6 Vlažni vrući zrak

25

11.7 Pečenje na više nivoa

26

11.8 Pečenje na nižim

27

11.9 Pizza Program

27

11.10 Pečenje

28

11.11 Tablice za pečenje

28

Svinjetina

29

Teletina

29

Janjetina

29

11.12 Roštilj

30

11.13 Zamrznuta hrana

31

11.14 Odmrzavanje

32

11.15 Konzerviranje - Donji

33

11.16 Sušenje - Vrući zrak

34

HRVATSKI 35

35

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

12.4 Podsjetnik za čišćenje

37

12.5 Filter za mirise

37

12.6 Skidanje i postavljanje

37

12.7 Zamjena žarulje

38

Gornja žaruljica

38

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

41

14.2 Ušteda energije

42

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

867300323-B-462016

44

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
AHB52111LW	Manuale Utente Aeg AHB52111LW Manuel utilisateur [es] , 32 pagine
BOCHGRM	Manuale Utente Aeg BOCHGRM Manuale utente [da] [sv] , 28 pagine
KM8403101M	Guida di Avvio Rapido Aeg KM8403101M Ръководство за бърз старт [no] , 4 pagine
CAFAMOSACF120	Manuale Utente Aeg CAFAMOSACF120 Användarmanual [en] , 18 pagine
OEKOS.S2573-6KA	Manuale Utente Aeg OEKOS.S2573-6KA Handleiding, 18 pagine
A3673-6GS	Manuale Utente Aeg ARCTIS270-6GA Benutzerhandbuch, 36 pagine
SKE81226ZF	Manuale Utente Aeg SKE81226ZF Benutzerhandbuch [da] , 20 pagine
BC501342NM	Manuale Utente Aeg BC501342NM Instrukcja obsługi [et] , 36 pagine
BP9314001M	Manuale Utente Aeg BP9314001M Vartotojo vadovas [et] [it] [it] [ru] , 28 pagine
47036IU-MN	Manuale Utente Aeg 47036IU-MN Korisnički priručnik, 72 pagine
ER6685I	Manuale Utente Electrolux ER6685I Uživatelský manuál, 21 pagine
E30915-4-M GREECE	Manuale Utente Aeg E30915-4-M GREECE Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pagine
KM8100001M	Libro delle Ricette Aeg KM8100001M Recipe Book, 32 pagine
BP5003001M	Manuale Utente Aeg BP5003001M Användarmanual [el] , 32 pagine
S98382CTW2	Scheda Informativa Aeg S98382CTW2 Information Sheet, 1 pagine
BOGESM	Guida di Avvio Rapido Aeg BOGESM Quick start guide [en] , 4 pagine
KT8403101M	Manuale Utente Aeg KT8403101M Manual de usuario [en] , 28 pagine
KM8403101B	Libro delle Ricette Aeg KM8403101B Recipe Book [bs] [hr] [ro] , 28 pagine
40095VA-WN	Manuale Utente Aeg 40095VA-WN Benutzerhandbuch [bg] [da] [mk] [sv] , 60 pagine
FAV88050IB	Manuale Utente Aeg FAV88050I-M Brugermanual [de] [en] [fr] [nl] , 48 pagine

AEG dispositivi