AEG E4101-4-A manuali

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Spagnolo

Indice

COMPETENCE E4101-4

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

8

Equipamiento del horno

9

Accesorios del horno

10

Primera limpieza

12

Ajuste del nivel de cocción

14

Manejo del horno

15

3 Ventilador-enfriador

15

Funciones del horno

16

3 Seguro antivuelcos

17

Funciones del reloj

19

Tabla de cocción

25

Hornear en varios niveles

31

Consejos para hornear

32

Tabla Gratenes

33

Tabla de asado

35

Tabla de asado a la parrilla

37

Descongelar

38

Tabla de descongelación

38

Preparación de conservas

39

Tabla para conservas

40

Limpieza y mantenimiento

41

Rejillas laterales

42

Luz del horno

43

Techo del horno

44

Puerta del horno

45

¿Qué hacer cuando …

48

Servicio posventa

51

150 países del mundo

52

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Francese

Indice

COMPETENCE E4101-4

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

8

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

plaque à

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande des foyers

13

Réglage du niveau de cuisson

14

Commande du four

15

Fonctions de four

16

3 Sécurité antibasculement

17

Fonctions de l'horloge

19

2 Désactiver l’horloge

20

Tableau de cuisson

25

Conseils de cuisson

33

Faire rôtir

35

Tableau de rôtissage

36

Grillades de surface

38

Tableau des grillades

38

Décongélation

39

Tableau de décongélation

39

Faire des conserves

40

Nettoyage et entretien

42

Gradins fils

43

Eclairage du four

44

Voûte du four

45

Porte du four

46

Porte vitrée du four

47

Que faire si …

49

Service après-vente

51

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Italiano

Indice

COMPETENCE E4101-4

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Vista complessiva

8

Pannello di comando

8

Dotazione del forno

9

Accessori per il forno

10

Prima del primo impiego

11

Prima pulizia

12

Comando delle zone di cottura

13

Impiego del forno

15

Funzioni del forno

16

3 Protezione antiribaltamento

17

Funzioni dell'orologio

19

Tabella di cottura

25

Cottura al forno

27

Cottura su più livelli

31

Consigli per cuocere al forno

32

Tabella per sformati e gratin

33

Cottura arrosto

34

Tabella di cottura arrosto

35

Grigliate

37

Tabella per cottura al grill

37

Scongelamento

38

Tabella di scongelamento

38

Produzione di conserve

39

Pulizia e manutenzione

41

Griglia di inserimento

42

Illuminazione del forno

43

Soffitto del forno

44

Porta del forno

46

Vetro della porta del forno

47

Che cosa fare se …

49

Assistenza

51

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

COMPETENCE E4101-4

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Áðüññéøç

6

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

8

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

9

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

10

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

11

Äéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoò

12

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

13

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

14

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

15

3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞò

17

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

19

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

25

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

29

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

32

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

37

Ðßíáêáò ãêñéë

37

ÎåðÜãùìá

38

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

38

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

39

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

39

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

41

Ößëôñï ëßðïõò

42

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

42

Öùôéóìüò öïýñíïõ

43

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Áíáäéðëþóôå

44

1 Ðñïóï÷Þ: Ç áíôßóôáóç

44

Ðüñôá öïýñíïõ

45

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

46

Ôé êÜíåôå, üôáí

48

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Slovacco

Indice

COMPETENCE E4101-4

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

9

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

3 Ç çìåñÞóéá þñá ìðïñåß íá

11

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

12

Äéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoò

13

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

14

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

15

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

16

3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞò

18

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

20

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

26

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

30

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

34

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

39

Ðßíáêáò ãêñéë

39

ÎåðÜãùìá

40

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

40

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

41

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

42

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

43

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

44

Ößëôñï ëßðïõò

44

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

44

Öùôéóìüò öïýñíïõ

45

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Áíáäéðëþóôå

46

1 Ðñïóï÷Þ: Ç áíôßóôáóç

46

Ðüñôá öïýñíïõ

47

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

48

Ôé êÜíåôå, üôáí

50

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Indice

COMPETENCE E4001-4

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

6

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

9

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

Äéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoò

12

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

13

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

14

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

15

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

16

3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞò

17

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

19

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

23

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

27

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

32

Ðßíáêáò ãêñéë

32

ÎåðÜãùìá

33

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

33

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

34

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

35

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

36

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

37

Ößëôñï ëßðïõò

37

ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò

38

Öùôéóìüò öïýñíïõ

39

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Áíáäéðëþóôå

40

1 Ðñïóï÷Þ: Ç áíôßóôáóç

40

Ðüñôá öïýñíïõ

41

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

42

Ôé êÜíåôå, üôáí

44

Aeg E4101-4-A Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Amarico

Nederlandese

Indice

COMPETENCE E4101-4

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Vahinkojen välttäminen

6

Jätehuolto

7

Laitteen kuvaus

8

Uunin varustus

9

Uunin varusteet

10

Ennen ensimmäistä käyttöä

11

Ensimmäinen puhdistus

12

Keittoalueiden käyttö

13

Keittoalueen tehon säätö

14

Uunin käyttö

15

3 Jäähdyttimen tuuletin

15

Uunin toiminnot

16

3 Kaatumiseste

17

Kellotoiminnot

19

Luukun mekaaninen lukitus

25

Kypsennystaulukko

26

Paistaminen

28

Paistotaulukko

30

Leivontavinkkejä

33

Tasogrillaus

38

Grillaustaulukko

38

Sulatustaulukko

39

Säilöntä

40

Säilöntätaulukko

40

Puhdistus ja hoito

41

Kannattimet

42

Uunin valaistus

43

Uunin yläosan puhdistaminen

44

Uuninluukku

45

Uunin luukun lasi

46

Mitä tehdä, jos …

48

Huolto ja varaosat

51

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FOEN 1400 PIANISSIMO	Manuale Utente Aeg FOEN 1400 PIANISSIMO User Manual [cs] , 5 pagine
AL87680F	Manuale Utente Aeg AL87680F Ohjekirja [de] , 56 pagine
43036IW-MN	Manuale Utente Aeg 43036IW-MN User Manual, 48 pagine
F86460IM	Manuale Utente Aeg F86460IM Uživatelský manuál, 22 pagine
FM4300G-AN	Manuale Utente Aeg FM4300G-AN User Manual, 16 pagine
KF1010	Manuale Utente Aeg KF1010 User Manual [sk] , 8 pagine
6290K-WN	Manuale Utente Aeg 6290K-WN User Manual, 16 pagine
BS8314401M	Guida di Avvio Rapido Aeg BS8314401M Hurtig start guide, 4 pagine
KMK721000M	Manuale Utente Aeg KMK721000M User Manual, 32 pagine
F66705VI1P	Manuale Utente Aeg F66705VI1P Ohjekirja, 52 pagine
BSK792320M	Manuale Utente Aeg BSK792320M Lietotāja rokasgrāmata [en] , 68 pagine
F99009M0P	Manuale Utente Aeg F99009M0P Korisnički priručnik [da] , 76 pagine
ARC1143-6I	Manuale Utente Aeg ARC1143-6I User Manual, 21 pagine
SD91240-4I	Manuale Utente Aeg SD91240-4I User Manual, 24 pagine
EEK35101YM	Manuale Utente Aeg EEK35101YM User Manual [bg] [hr] [kk] [mk] , 36 pagine
F99009W0P	Manuale Utente Aeg F99009W0P Brugermanual, 68 pagine
LAV74730-W	Manuale Utente Aeg LAV74730-W Lietotāja rokasgrāmata, 26 pagine
X86264MG1	Manuale Utente Aeg X86264MG1 User Manual [et] [fr] [hr] [it] [lv] , 60 pagine
F77012M0P	Manuale Utente Aeg F77012W0P Brugermanual, 64 pagine
F80850U	Manuale Utente Aeg F80850U Lietotāja rokasgrāmata, 31 pagine

AEG dispositivi