AEG 43036IW-MN manuali

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Tedesco

Indice

43036IW-MN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Innenbeleuchtung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.1 Bedienfeld des Kochfelds

10

5.2 Anzeigen der Kochstufen

10

5.3 OptiHeat Control

11

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

11

5.4 Ein- und Ausschalten

11

5.5 Abschaltautomatik

11

5.6 Kochstufe

11

5.13 Tastensperre

13

5.12 STOP+GO

13

KOCHFELD – TIPPS UND HINWEISE

14

DEUTSCH 15

15

7.1 Allgemeine Informationen

16

7.2 Reinigen des Kochfelds

17

8.1 Backofen-Bedienfeld

17

8.2 Anzeigen im Display

18

8.3 Ofenfunktionen

18

8.15 Einsetzen des

21

Backofenzubehörs

21

BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

22

9.2 Einstellen der

23

Uhrfunktionen

23

10.1 Backen

23

10.2 Backtipps

24

10.3 Heißluft bei niedriger

24

Temperatur

24

10.4 Backen mit Heißluft

25

10.6 Pizza-Tabelle

27

10.7 Braten

27

10.8 Braten mit Heißluft

27

Schweinefleisch

28

Geflügel

28

Rindfleisch

29

10.10 Bräunen

30

10.11 KT Sensor-Tabelle

31

10.12 Niedertemperaturgaren

32

10.13 Grillen, Allgemeines

33

10.14 Grillstufe 1

33

10.15 Auftauen

34

11.1 Hinweise zur Reinigung

34

11.5 Abnehmen und Reinigen

36

11.6 Austauschen der Lampe

36

Backofenlampe an der

36

Rückwand

36

FEHLERSUCHE

37

DEUTSCH 39

39

13. MONTAGE

40

13.2 Standort des Geräts

41

13.3 Ausrichten des Geräts

41

13.4 Kippschutz

41

14. ENERGIEEFFIZIENZ

42

65-66/2014

43

15. UMWELTTIPPS

44

DEUTSCH 45

45

DEUTSCH 47

47

867307353-A-472014

48

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.27 MB |

Russo

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Дополнительные

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Сенсорное поле

10

4.3 Установка времени

10

4.4 Предварительный нагрев

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

5.13 OptiHeat Control

15

(трехступенчатый индикатор

15

5.14 Автоматическое

15

РУССКИЙ 17

17

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

18

8.2 Индикаторы дисплея

19

8.3 Включение и выключение

19

8.4 Режимы духового шкафа

19

РУССКИЙ 21

21

Функция часов Применение

23

9.1 Установка функций часов

24

9.2 «Сохранение тепла»

24

(если это применимо)

24

10.1 Выпекание

25

10.2 Режим конвекции низкой

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

10.6 Жарка

30

РУССКИЙ 31

31

10.8 Обычная жарка

32

10.9 Инфражарка

33

10.11 Приготовление при

35

10.13 Приготовление на

36

10.14 Размораживание

37

11.1 Держатели решетки

38

Снятие направляющих

38

Установка направляющих

39

11.2 Очистка дверцы

39

Снятие дверцы:

39

11.3 Стеклянные панели

40

Снятие и чистка стекол дверцы

40

11.4 Лампа освещения

40

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

41

РУССКИЙ 43

43

13. УСТАНОВКА

44

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

892950522-D-082013

48

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 9.86 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.1 Montage

5

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

7

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Indeling kookplaat

8

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

10

5.2 Kookstanddisplay

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

16

8.2 Displayaanduidingen

17

8.3 Apparaat in- en

17

8.4 Ovenfuncties

17

8.11 Automatische

19

8.12 Koelventilator

19

8.13 Vleesthermometer

19

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

21

9.2 Heat+Hold (indien van

22

10.1 Bakken

22

10.2 Multi-hete lucht

23

10.3 Bakken met Hete lucht

24

10.4 Boven- en onderwarmte

25

10.5 Pizzatabel

26

10.6 Braden

27

10.7 Braden met Hete lucht

27

10.9 Thermobraden

29

10.10 Vleesthermometertabel

30

10.11 Bereidingen op lage

31

10.13 Grill

32

10.14 Ontdooien

33

11.1 Inschuifrails

33

De inschuifrails installeren

34

11.2 De ovendeur reinigen

34

De deur verwijderen:

35

11.3 Ovenglasplaten

35

11.4 Ovenlampje

35

11.5 Het ovenlampje

36

11.6 De lade verwijderen

36

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

13. MONTAGE

39

14. MILIEUBESCHERMING

40

SOMMAIRE

41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

41

SERVICE APRÈS-VENTE

41

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

42

1.2 Sécurité générale

42

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

43

2.1 Installation

44

Branchement électrique

44

2.2 Utilisation

44

FRANÇAIS 45

45

2.3 Entretien et nettoyage

46

2.4 Éclairage interne

46

2.5 Mise au rebut

46

3.1 Vue d'ensemble

47

3.3 Accessoires

47

4.1 Premier nettoyage

48

4.2 Touche sensitive

48

4.3 Réglage de l'heure

48

4.4 Préchauffage

48

FRANÇAIS 49

49

5.8 Gestionnaire de puissance

51

5.9 Minuteur

51

Minuteur dégressif

51

CountUp Timer (Minuteur

51

5.14 Arrêt automatique

53

6.1 Récipients de cuisson

53

6.2 Bruits pendant le

54

6.3 Économie d'énergie

54

6.4 Exemples de cuisson

54

8.1 Bandeau de commande

55

8.4 Fonctions du four

57

8.13 Sonde à viande

59

9.1 Réglage des fonctions de

61

9.2 Maintien au chaud (si

61

10. FOUR - CONSEILS

62

10.2 Chaleur tournante basse

63

FRANÇAIS 65

65

10.6 Rôtir

67

FRANÇAIS 69

69

10.9 Turbo gril

70

FRANÇAIS 71

71

10.11 Cuisson à basse

72

10.13 Gril

73

10.14 Décongélation

73

11.1 Support de grille

74

Remontage des supports de

75

11.2 Nettoyage de la porte du

75

Retrait de la porte :

76

11.3 Panneaux de verre du

76

11.4 Éclairage du four

77

11.5 Remplacement de

77

11.6 Retrait du tiroir

77

AVERTISSEMENT

78

FRANÇAIS 79

79

13. INSTALLATION

80

13.4 Installation électrique

81

FRANÇAIS 83

83

892950521-D-082013

84

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Russo

Indice

43036IW-MN

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

РУССКИЙ 7

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

2.6 Утилизация

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

5.11 Таймер

14

РУССКИЙ 15

15

РЕКОМЕНДАЦИИ

16

РУССКИЙ 17

17

7.1 Общая информация

18

7.2 Чистка варочной панели

18

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

19

8.2 Индикаторы на дисплее

20

8.3 Режимы духового шкафа

20

8.4 Включение или

21

8.5 Установка режима

21

Температура Время

22

30°C – 115°C 12,5 часов

22

8.14 Использование

23

9.1 Таблица функций часов

25

9.2 Установка функций

25

10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И

26

10.3 Щадящий режим

27

10.5 Верхний + нижний нагрев

29

10.7 Жарка

30

Говядина

31

Телятина

31

Баранина

31

10.10 Подрумянивание

33

10.11 Таблица термощупа

34

10.12 Приготовление при

35

10.13 Гриль, общие

36

10.15 Размораживание

37

11.4 Снятие дверцы

39

11.5 Снятие и чистка стекол

39

11.6 Замена лампы

40

Задняя лампа

40

Боковая лампа

40

11.7 Извлечение ящика

41

12.1 Что делать, если

41

РУССКИЙ 43

43

13. УСТАНОВКА

44

13.3 Выравнивание

45

13.4 Защита от

45

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

46

14.2 Варочная панель –

47

Экономия электроэнергии

47

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

867307352-A-472014

52

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Francese

Indice

43036IW-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Emploi

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Présentation générale

8

3.3 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Utilisation des touches

9

4.3 Régler l’heure du jour

9

4.4 Préchauffage

9

5.3 OptiHeat Control (Voyant

11

5.5 Arrêt automatique

11

5.11 Minuteur

13

5.12 STOP+GO

13

6.1 Ustensiles de cuisson

15

6.2 Diamètre minimal du

15

6.3 Bruits pendant le

15

6.4 Öko Timer (Minuteur éco)

16

6.5 Exemples de cuisson

16

7.1 Informations générales

17

7.2 Nettoyage de la table

17

8.2 Voyants à l'écran

18

8.3 Fonctions du four

19

FRANÇAIS

21

8.15 Installation des

22

8.16 Rails télescopiques

22

9.2 Réglage des fonctions de

23

10. FOUR - CONSEILS

24

10.3 Chaleur tournante basse

25

10.5 Cuisson traditionnelle

26

FRANÇAIS 27

27

10.7 Viande

28

10.9 Rôtissage traditionnel

29

Volaille

30

10.10 Dorer

31

Viande de bœuf

32

10.12 Cuisson à basse

33

10.13 Gril en général

34

10.14 Gril

34

10.15 Décongélation

34

11.1 Remarques concernant

35

11.2 Appareils en acier

35

11.6 Remplacement de

37

Éclairage arrière

37

Éclairage latéral

37

11.7 Retrait du tiroir

37

FRANÇAIS 39

39

12.2 Informations de

40

13. INSTALLATION

41

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

14.2 Table de cuisson

43

Économie d'énergie

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867307354-A-472014

48

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.20 MB |

Russo

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Подключение к электросети

6

2.2 Эксплуатация

6

РУССКИЙ 7

7

2.3 Уход и очистка

8

2.4 Внутреннее освещение

8

2.5 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4.1 Первая чистка

10

4.2 Сенсорное поле

10

4.3 Установка времени

10

4.4 Предварительный нагрев

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РУССКИЙ 13

13

5.13 OptiHeat Control

15

(трехступенчатый индикатор

15

5.14 Автоматическое

15

РУССКИЙ 17

17

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

18

8.2 Индикаторы дисплея

19

8.3 Включение и выключение

19

8.4 Режимы духового шкафа

19

РУССКИЙ 21

21

Функция часов Применение

23

9.1 Установка функций часов

24

10.1 Выпекание

24

РУССКИЙ 25

25

10.2 Режим конвекции низкой

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

10.6 Жарка

30

10.8 Обычная жарка

31

10.9 Инфражарка

33

10.11 Приготовление при

34

РУССКИЙ 35

35

10.13 Приготовление на

36

10.14 Размораживание

36

РУССКИЙ 37

37

11.1 Держатели решетки

38

Снятие направляющих

38

Установка направляющих

38

РУССКИЙ 39

39

11.4 Лампа освещения

40

11.5 Замена лампы

40

11.6 Извлечение ящика

40

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

41

13. УСТАНОВКА

43

13.3 Защита от

44

13.4 Электрическое

44

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

892950522-E-382013

48

Aeg 43036IW-MN Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 9.76 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Gebruik

6

2.3 Onderhoud en reiniging

7

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Indeling kookplaat

8

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

10

5.2 Kookstanddisplay

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

16

8.2 Displayaanduidingen

17

8.3 Apparaat in- en

17

8.4 Ovenfuncties

17

8.11 Automatische

19

8.12 Koelventilator

19

8.13 Vleesthermometer

19

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

21

10.1 Bakken

22

10.2 Multi-hete lucht

23

10.3 Bakken met Hete lucht

24

10.4 Boven- en onderwarmte

25

10.5 Pizzatabel

26

10.6 Braden

26

10.7 Braden met Hete lucht

27

10.9 Thermobraden

29

10.10 Vleesthermometertabel

30

10.11 Bereidingen op lage

31

10.13 Grill

32

10.14 Ontdooien

32

11.1 Inschuifrails

33

De inschuifrails installeren

34

11.2 De ovendeur reinigen

34

De deur verwijderen:

35

11.3 Ovenglasplaten

35

11.4 Ovenlampje

35

11.5 Het ovenlampje

36

11.6 De lade verwijderen

36

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

13. MONTAGE

39

14. MILIEUBESCHERMING

40

SOMMAIRE

41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

41

SERVICE APRÈS-VENTE

41

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

42

1.2 Sécurité générale

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

2.2 Utilisation

45

2.3 Entretien et nettoyage

46

2.4 Éclairage interne

46

2.5 Mise au rebut

47

3.1 Vue d'ensemble

47

3.3 Accessoires

48

4.1 Premier nettoyage

48

4.2 Touche sensitive

48

4.3 Réglage de l'heure

48

4.4 Préchauffage

48

FRANÇAIS 49

49

5.7 Fonction Booster

51

5.8 Gestionnaire de puissance

51

5.9 Minuteur

51

Minuteur dégressif

51

5.13 OptiHeat Control

53

(indicateur de chaleur

53

5.14 Arrêt automatique

53

FRANÇAIS 55

55

8.1 Bandeau de commande

56

8.4 Fonctions du four

57

8.11 Coupure automatique du

59

8.12 Ventilateur de

59

8.13 Sonde à viande

59

9.1 Réglage des fonctions de

61

10. FOUR - CONSEILS

62

10.2 Chaleur tournante basse

63

FRANÇAIS 65

65

10.6 Rôtir

67

FRANÇAIS 69

69

10.9 Turbo gril

70

FRANÇAIS 71

71

10.11 Cuisson à basse

72

10.13 Gril

73

10.14 Décongélation

73

11.1 Support de grille

74

Remontage des supports de

75

11.2 Nettoyage de la porte du

75

Retrait de la porte :

76

11.3 Panneaux de verre du

76

11.4 Éclairage du four

77

11.5 Remplacement de

77

11.6 Retrait du tiroir

77

AVERTISSEMENT

78

FRANÇAIS 79

79

13. INSTALLATION

80

13.4 Installation électrique

81

FRANÇAIS 83

83

892950521-E-382013

84

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
S53620CSX2	Manuale Utente Aeg S53620CSX2 Ръководство за употреба, 44 pagine
L87695WD	Manuale Utente Aeg L87695WD Ръководство за употреба [sk] , 76 pagine
125D-M	Manuale Utente Aeg 125D-M User Manual [de] , 9 pagine
L12700VIT	Manuale Utente Aeg L12700VIT Lietotāja rokasgrāmata, 33 pagine
FAV50740W	Manuale Utente Aeg FAV50740W Manuale utente [bs] [hr] [sr] , 56 pagine
CAFAMOSACF200	Manuale Utente Aeg CAFAMOSACF200 User Manual, 22 pagine
GS60BVM	Manuale Utente Aeg GS60BVM Manuel utilisateur [es] , 52 pagine
FAV60750VI	Manuale Utente Aeg FAV60750VI Brugermanual [fr] [nl] , 48 pagine
FAV40850U	Manuale Utente Aeg FAV40850U Brukermanual, 44 pagine
FOENPROFESSION1800	Manuale Utente Aeg FOENPROFESSION1800 User Manual, 4 pagine
FAV86070IA	Manuale Utente Aeg FAV86070IW Benutzerhandbuch [da] , 48 pagine
L9FEP967C	Guida di Avvio Rapido Aeg L9FEP967C Snabbstartsguide, 4 pagine
ÖKO_SANTO.3680-6.KG	Manuale Utente Aeg ÖKO_SANTO.3683-6.KG Manuel utilisateur [en] , 44 pagine
L73280VFL	Manuale Utente Aeg L73280VFL Manual do usuário, 56 pagine
BCE552350M	Manuale Utente Aeg BCE552350M Vartotojo vadovas [de] [en] [fr] [it] , 44 pagine
F65052VI0P	Manuale Utente Aeg F65052VI0P Brugermanual, 64 pagine
4705PVS-MN	Manuale Utente Aeg 4705PVS-MN Instrukcja obsługi, 36 pagine
SK91200I	Manuale Utente Aeg SK91200I Handleiding, 28 pagine
LAV88830-W	Manuale Utente Aeg LAV88830-W Ohjekirja [da] [et] [ja] [sv] [zh] , 56 pagine
FAV50700W	Manuale Utente Aeg FAV40700W Manuale utente, 52 pagine

AEG dispositivi