AEG EE1000001M manuali

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

EE1000001M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.1 Het apparaat aan- en

8

5.2 Ovenfuncties

8

5.3 Knoppen voor de

8

6. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

9

7. EXTRA FUNCTIES

10

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

8.2 Bakken

11

8.3 Baktips

11

8.4 Bakken op één niveau

12

Gebak op bakplaat

13

8.6 Braden

15

8.7 Tabel braadstukken

15

Kalfsvlees

16

Lamsvlees

16

Gevogelte

16

8.8 Grill

17

8.9 Bevroren gerechten

18

8.10 Inmaken - Onderwarmte

18

9. ONDERHOUD EN REINIGING

19

9.4 De deur verwijderen en

20

10. PROBLEEMOPLOSSING

21

11. ENERGIEZUINIGHEID

22

12. MILIEUBESCHERMING

23

867303636-C-412016

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

EE1000001M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

UTILISATION DES ACCESSOIRES

9

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

10

8. CONSEILS

10

8.2 Cuisson

11

8.3 Conseils de cuisson

12

Biscuits/Gâteaux secs

14

8.5 Tableau des gratins

15

8.6 Rôtissage

15

8.7 Tableaux de rôtissage

15

8.8 Gril

17

8.9 Plats surgelés

18

8.10 Stérilisation - Sole

18

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

9.2 Retrait des supports de

20

9.3 Voûte du four

20

9.5 Remplacement de

21

Éclairage supérieur

21

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

22

L'ENVIRONNEMENT

23

867303634-C-412016

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Indice

EE1000001

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Inre belysning

6

Avfallshantering

6

Skötsel och rengöring

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

DAGLIG ANVÄNDNING

8

Ugnsfunktioner

9

Kokzoner

9

Hällens kokzoner

9

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

10

TILLVALSFUNKTIONER

11

RÅD OCH TIPS

11

1) Förvärm ugnen

12

Råd och tips 13

13

Tips för bakning

14

Stekning

15

Stekning med över/undervärme

15

16 Råd och tips

16

Min grill

17

Konservering - Undervärme

18

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

19

Ugnsbelysning

20

Luckans och glasets kanter

21

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

22

MILJÖSKYDD

23

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Indice

EE1000001M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

8

7. TILLVALSFUNKTIONER

9

8. TRICKS OCH TIPS

9

8.2 Gräddning

10

8.3 Tips för bakning

11

8.4 Bakning på en nivå

11

Bakverk på plåtar

12

8.5 Tabell för puddingar och

13

8.6 Stekning

14

8.7 Stektabeller

14

Förvärm ugnen

15

SVENSKA 15

15

8.8 Min grill

16

8.9 Fryst mat

16

8.10 Konservering

17

Undervärme

17

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

18

FELSÖKNING

19

11. ENERGIEFFEKTIVITET

20

12. MILJÖSKYDD

21

SVENSKA 23

23

867303638-C-412016

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

 

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.2 Ovenfuncties

8

5.3 Kookzones

8

5.4 Kookzones van de

8

Automatisch opwarmen

8

6. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

9

7. EXTRA FUNCTIES

9

8.1 Voorbeelden van

10

8.2 Bakken

10

8.3 Baktips

11

Oven voorverwarmen

12

NEDERLANDS 13

13

8.4 Braden

15

8.6 Grill

17

8.7 Inmaken

18

9. ONDERHOUD EN REINIGING

19

9.1 Inschuifrail

20

De inschuifrail installeren

20

9.2 Lamp

20

9.3 Plafond van de oven

20

9.4 De ovendeur reinigen

21

10. PROBLEMEN OPLOSSEN

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

892956624-A-402012

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Indice

EE1000001M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.2 Ovnfunktioner

8

5.3 Betjeningsknapper

8

5.4 Varmetrin

8

5.5 Opkogningsautomatik

8

6. BRUG AF TILBEHØRET

9

7. EKSTRAFUNKTIONER

9

8. RÅD OG TIP

9

8.2 Bagning

10

8.3 Bagetip

11

8.4 Bagning på én ribbe

11

Bagværk på bageplader

12

8.5 Tabel over souffleer og

13

8.6 Stegning

14

8.7 Stegetabeller

14

Kalvekød

15

Lammekød

15

8.8 Tilberedning på grill

16

8.9 Frosne madvarer

16

8.10 Henkogning

17

Undervarme

17

9.1 Bemærkninger om

18

9.2 Udtagning af ovnribber

18

9.3 Ovnens loft

18

9.4 Aftagning og montering af

19

9.5 Udskiftning af pæren

19

10. FEJLFINDING

20

11. ENERGIEFFEKTIV

21

12. MILJØHENSYN

21

DANSK 23

23

867303637-C-412016

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

Indice

EE1000001 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Inre belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

6. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

8

7. TILLVALSFUNKTIONER

9

8. RÅD OCH TIPS

9

8.2 Bakning

10

8.3 Tips för bakning

10

SVENSKA 11

11

SVENSKA 13

13

8.4 Stekning

14

Förvärm ugnen

15

8.6 Min grill

16

8.7 Konservering

17

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

18

9.1 Ugnsstegar

19

Borttagning av ugnsstegarna

19

Sätta i ugnsstegarna

19

9.2 Ugnslampa

19

9.3 Ugnstak

19

9.4 Rengöring av ugnsluckan

20

10. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

21

11. MILJÖSKYDD

22

SVENSKA 23

23

892956626-A-402012

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

 

Indice

EE1000001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

7

6. USING THE ACCESSORIES

8

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

8.2 Baking

10

8.3 Tips on baking

10

ENGLISH 11

11

ENGLISH 13

13

8.4 Roasting

14

Preheat the oven

15

8.6 Grilling

17

9. CARE AND CLEANING

18

9.1 Shelf supports

19

Removing the shelf supports

19

Installing the shelf supports

19

9.2 Lamp

19

9.3 Oven ceiling

20

9.4 Cleaning the oven door

20

10. WHAT TO DO IF…

21

11. ENVIRONMENT CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

892956621-A-402012

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

EE1000001M

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Luz interna

6

2.6 Eliminación

6

2.7 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. USO DIARIO

7

6. USO DE LOS ACCESORIOS

9

7. FUNCIONES ADICIONALES

10

8. CONSEJOS

10

8.2 Horneado

11

8.3 Consejos para hornear

11

8.4 Horneado en un solo nivel

12

8.5 Tabla de gratinados y

14

8.6 Asados

15

8.7 Tablas de asar

15

Carne de caza

16

8.8 Grill

17

8.9 Congelados

18

ESPAÑOL 19

19

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

9.5 Cambio de la bombilla

21

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

22

11. EFICACIA ENERGÉTICA

23

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

867303635-D-412016

28

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.45 MB |

 

Indice

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Mantenimiento y limpieza

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. USO DIARIO

7

6. USO DE LOS ACCESORIOS

9

7. FUNCIONES ADICIONALES

9

8. CONSEJOS ÚTILES

9

8.2 Horneado

10

8.3 Consejos para hornear

11

Precaliente el horno

12

ESPAÑOL 13

13

8.4 Asados

15

8.6 Grill

18

8.7 Conservar

19

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

9.2 Bombilla

21

9.3 Techo del horno

21

10. QUÉ HACER SI…

23

892956623-A-402012

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.45 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

Fonction de démarrage

9

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

10

8. CONSEILS UTILES

10

8.2 Cuisson

11

8.3 Conseils de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

8.4 Rôtissage

16

Préchauffez le four

17

8.6 Gril

18

8.7 Stérilisation

19

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

Remontage des supports de

21

9.2 Éclairage

21

9.3 Voûte du four

21

FRANÇAIS 23

23

892956622-A-402012

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

Indice

EE1000001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. BRUG AF TILBEHØRET

8

7. EKSTRAFUNKTIONER

9

8. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

8.2 Bagning

10

8.3 Bagetip

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

8.4 Stegning

14

Forvarm ovnen

15

8.6 Lille grill

16

8.7 Henkogning

17

9.1 Ovnriller

18

Udtagning af ovnribber

18

Montering af ovnribber

19

9.2 Pære

19

9.3 Ovnens loft

19

10. HVIS NOGET GÅR GALT

20

11. MILJØHENSYN

21

DANSK 23

23

892956625-A-402012

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

EE1000001

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

9

Fonctions du four

10

Zones de cuisson

10

Zones de la table de cuisson

10

UTILISATION DES ACCESSOIRES

11

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

CONSEILS UTILES

12

Pâtisserie - Pain

13

14 Conseils utiles

14

Conseils utiles 15

15

Conseils de cuisson

16

Rôtissage

17

18 Conseils utiles

18

Stérilisation - Sole

20

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

Éclairage du four

22

Voûte du four

22

Porte et panneaux de verre

23

Aeg EE1000001M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

EE1000001

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Care and Cleaning

6

Internal light

6

Disposal

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

DAILY USE

8

Oven Functions

9

Cooking zones

9

Hob cooking zones

9

Automatic heat-up function

9

USING THE ACCESSORIES

10

ADDITIONAL FUNCTIONS

10

HELPFUL HINTS AND TIPS

11

1) Preheat the oven

12

Helpful hints and tips 13

13

Tips on baking

14

Roasting

15

16 Helpful hints and tips

16

Grilling

17

Preserving - Bottom Heat

18

CARE AND CLEANING

19

Oven lamp

20

Door and glass panels

21

WHAT TO DO IF…

22

ENVIRONMENT CONCERNS

23

Aeg EE1000001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

EE1000001

1

HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Mantenimiento y limpieza

6

Luz interna

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

ANTES DEL PRIMER USO

8

USO DIARIO

8

Funciones del horno

9

Zonas de cocción

9

Zonas de cocción de la placa

9

USO DE LOS ACCESORIOS

10

FUNCIONES ADICIONALES

11

CONSEJOS ÚTILES

11

Horneado

12

Consejos útiles 13

13

Consejos para hornear

14

Consejos útiles 15

15

1) Precaliente el horno

16

Consejos útiles 17

17

Conservar - Calor inferior

19

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

Bombilla del horno

21

Techo del horno

21

Puerta y paneles de cristal

22

QUÉ HACER SI…

23

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

Aeg EE1000001M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

EE1000001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Binnenverlichting

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

DAGELIJKS GEBRUIK

8

Ovenfuncties

9

Kookzones

9

Kookzones van de kookplaat

9

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

EXTRA FUNCTIES

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Binnenkant van de deur

12

1) Oven voorverwarmen

13

2) Gebruik diepe pan

14

Inmaken - Onderwarmte

19

ONDERHOUD EN REINIGING

20

Ovenlampje

21

Deur en glasplaten

22

PROBLEMEN OPLOSSEN

23

MILIEUBESCHERMING

24