AEG HC412001GB manuali

Aeg HC412001GB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Indice

HC412001GB

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.2 רוביח רוקמל למשח

5

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .הנקתה

6

3.2 רוביח זגה

7

3.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

7

תילמינימה

7

3.4 רוביח למשחל

8

3.5 לבכ רוביח

8

3.6 הבכרה

8

3.8 תויורשפא הבכרה

9

4 .רואית רצומה

10

5 .שומיש ימוימוי

10

6 .תוצע םיפיטו

11

7 .הרימש יוקינו

12

7.3 תרסה יכמות תותבחמה

13

7.4 יוקינ םייריכה

13

7.5 יוקינ תצמה

13

7.6 הקוזחת תיתפוקת

13

8 .רותיא תולקת

14

9 .םינותנ םיינכט

15

10 .תנגה הביבסה

16

867345675-A-362018

20

Aeg HC412001GB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

HC412001GB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.2  

7

3.3  

7

3.4   

7

3.5  

8

3.6  

8

3.7 

8

3.8    

9

4 . 

10

5 . 

11

6 . 

12

7 . 

12

7.3   

13

7.4  

13

7.5   

13

7.6  

13

8 .  

14

9 . 

15

10 . 

16

17

17

19

19

867334323-C-462018

20

Aeg HC412001GB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

   

Indice

HC412001GB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

NEDERLANDS

9

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 De montage van meer dan

11

3.9 Mogelijkheden voor

12

4.1 Indeling kookplaat

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

15

PROBLEEMOPLOSSING

16

8.1 Wat moet ik doen als

17

8.2 Als u het probleem niet

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

3. INSTALLATION

27

3.3 Remplacement des

28

3.4 Réglage au niveau minimal

28

(uniquement pour la Belgique)

28

3.5 Connexion électrique

29

3.6 Câble d'alimentation

29

3.7 Montage

29

3.8 Installation de plusieurs

30

(max 150 mm)

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

6. CONSEILS

33

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

7.4 Nettoyage de la table de

35

7.5 Nettoyage de la bougie

35

7.6 Entretien périodique

35

8.1 Que faire, quand

36

8.2 Si vous ne trouvez pas de

36

FRANÇAIS 37

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.2 Elektrischer Anschluss

44

2.3 Gasanschluss

44

2.4 Verwendung

45

2.5 Reinigung und Pflege

46

2.6 Service

46

2.7 Entsorgung

46

3.1 Vor der Montage

46

3.2 Gasanschluss

46

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

3.5 Elektroanschluss

48

3.6 Anschlusskabel

48

3.8 Montage von mehr als

49

3.9 Einbaumöglichkeiten

50

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

51

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

6. TIPPS UND HINWEISE

52

7. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7.3 Abnehmen der Topfträger

54

7.4 Reinigen des Kochfelds

54

8. FEHLERSUCHE

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

10. ENERGIEEFFIZIENZ

57

11. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

867345384-B-462018

60

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

HC412001GB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

10

3.6 Cavo di collegamento

10

3.7 Montaggio

10

ITALIANO

11

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

12

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

5.3 Spegnimento del

14

6.1 Pentole

14

7. PULIZIA E CURA

15

7.5 Pulizia della candela

16

7.6 Manutenzione periodica

16

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

10.2 Risparmio energetico

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867345388-B-482018

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

HC412001

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.2 Mřížky pod nádoby

10

6.3 Sejmutí mřížek pod

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Instalace více než jedné

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

ČESKY 19

19

867334410-B-202017

20

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HC412001

1

Відвідайте наш веб-сайт:

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

5

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Газове підключення

6

2.4 Користування

6

2.5 Догляд і чищення

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

4.1 Огляд конфорки

9

4.2 Запалювання конфорки

9

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

10

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

11

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

12

7.2 Якщо ви не можете

13

8. УСТАНОВКА

14

8.2 Підключення газу

15

8.3 Заміна форсунок

15

8.4 Перехід на G20 13 мбар

16

8.5 Регулювання

16

8.6 Під’єднання до

16

8.7 З’єднувальний кабель

17

8.8 Складання

17

8.9 Встановлення кількох

18

8.10 Варіанти вбудовування

18

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

19

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

20

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

867329224-F-202017

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

   

Indice

HC412001GB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

NEDERLANDS

9

3.6 Aansluiting op het

10

3.7 Aansluitkabel

10

3.8 In elkaar zetten

10

3.9 De montage van meer dan

11

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

12

5. DAGELIJKS GEBRUIK

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

15

PROBLEEMOPLOSSING

16

8.1 Wat moet ik doen als

17

8.2 Als u het probleem niet

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

9.3 Bypassdiameters

19

+ INS-kitinfo

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

3. INSTALLATION

27

3.3 Remplacement des

28

3.4 Conversion au gaz G25.3

28

25 mbar / G25 25 mbar

28

3.5 Réglage du niveau minimal

29

3.6 Connexion électrique

29

3.7 Câble d'alimentation

29

3.8 Montage

30

3.9 Installation de plusieurs

30

(max 150 mm)

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

6. CONSEILS

33

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

7.3 Retrait des supports de

35

7.4 Nettoyage de la table de

35

7.5 Nettoyage de la bougie

36

7.6 Entretien périodique

36

8.1 Que faire, quand

36

8.2 Si vous ne trouvez pas de

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

39

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

42

Allgemeine Sicherheit

42

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.2 Elektrischer Anschluss

45

2.3 Gasanschluss

45

2.4 Verwendung

46

2.5 Reinigung und Pflege

47

2.6 Service

47

2.7 Entsorgung

47

3.1 Vor der Montage

47

3.2 Gasanschluss

48

3.3 Austauschen der Düsen

48

3.4 Umstellung auf G25.3 25

49

3.6 Elektroanschluss

49

3.7 Anschlusskabel

50

3.9 Montage von mehr als

51

3.10 Einbaumöglichkeiten

51

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

52

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

6. TIPPS UND HINWEISE

53

7. REINIGUNG UND PFLEGE

54

7.3 Abnehmen der Topfträger

55

7.4 Reinigen des Kochfelds

55

8. FEHLERSUCHE

56

9. TECHNISCHE DATEN

57

1,0 0,33 70

58

1,0 0,33 50 73

58

1,0 0,33 071

58

10. ENERGIEEFFIZIENZ

59

UMWELTTIPPS

59

867345380-B-462018

60

Aeg HC412001GB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

   

Indice

HC412001GB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Свързване към газ

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижи и почистване

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.3 Смяна на дюзите

9

3.4 Регулиране на

9

3.5 Електрическа връзка

9

3.6 Свързващ кабел

10

3.7 Монтаж

10

3.8 Монтаж на повече от

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

5.1 Общ преглед на

13

5.2 Запалване на горелката

13

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

7.1 Обща информация

15

7.2 Поставки за съдове

15

7.3 Изваждане на

15

7.4 Почистване на плочата

16

7.5 Почистване на свещите

16

7.6 Периодична поддръжка

16

8.1 Как да постъпите, ако

16

8.2 Ако не откривате

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

10.2 Икономия на енергия

20

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

22

MAGYAR 23

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Gázcsatlakoztatás

25

2.4 Használat

25

2.5 Ápolás és tisztítás

26

2.6 Szerviz

26

2.7 Ártalmatlanítás

26

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

3.3 A fúvókák cseréje

28

3.4 A minimális szint

28

3.5 Elektromos

28

3.6 Csatlakozó vezeték

29

3.7 Összeszerelés

29

3.8 Több főzőlap együttes

30

3.9 Beépítési lehetőségek

30

4. TERMÉKLEÍRÁS

31

5. NAPI HASZNÁLAT

31

5.3 Az égő kikapcsolása

32

6.1 Főzőedény

32

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7.3 Az edénytartók

34

7.4 A főzőlap tisztítása

34

7.5 A szikragyújtó tisztítása

34

7.6 Időszakos karbantartás

34

8. HIBAELHÁRÍTÁS

35

9. MŰSZAKI ADATOK

36

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

10.2 Energiatakarékosság

38

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

SLOVENSKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Prívod plynu

43

2.4 Použitie

43

3. INŠTALÁCIA

44

3.2 Prívod plynu

45

3.3 Výmena dýz

45

3.8 Inštalácia viac ako

47

4. POPIS VÝROBKU

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

6. TIPY A RADY

50

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

8.2 Ak nemôžete nájsť

53

8.3 Štítky dodané vo vrecku s

53

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

55

867345395-B-482018

56

Aeg HC412001GB Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

HC412001GB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, gas

6

2.4 Brug

6

INSTALLATION

7

Danmark foretages af en

8

3.4 Indstilling af

8

3.5 Tilslutning, el

9

3.6 Tilslutningskabel

9

3.7 Montering

9

40-50 mm

10

PRODUKTBESKRIVELSE

11

5. DAGLIG BRUG

12

6. RÅD OG TIP

13

7.2 Gryderiste

14

7.4 Rengøring af

14

8. FEJLFINDING

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Kaasuliitäntä

23

2.4 Käyttö

23

2.5 Hoito ja puhdistus

24

2.6 Huolto

24

2.7 Hävittäminen

24

3.1 Ennen asentamista

24

3.2 Kaasuliitäntä

24

3.3 Suuttimien vaihtaminen

25

3.4 Vähimmäistason

25

3.5 Sähköliitäntä

26

3.6 Liitäntäjohto

26

3.7 Asennus

26

3.8 Useamman kuin yhden

27

4. LAITTEEN KUVAUS

28

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

7. HOITO JA PUHDISTUS

30

7.2 Keittoastian tuet

31

7.3 Keittoastian tukien

31

8. VIANMÄÄRITYS

32

9. TEKNISET TIEDOT

33

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

867345381-B-462018

36

Aeg HC412001GB Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

  

Indice

HC412001

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.2 Připojení plynu

13

8.3 Výměna trysek

13

8.8 Montáž

15

8.9 Instalace více než jedné

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

6.2 Pannas balsti

27

6.3 Pannas balstu

27

6.4 Plīts tīrīšana

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.3 Sprauslu nomaiņa

30

8.4 Maiņa uz G20 13 mbar

30

8.5 Minimālā līmeņa

30

8.6 Elektriskais savienojums

31

8.7 Savienojuma kabelis

31

8.8 Montāža

31

8.9 Vairāku plīts virsmu

32

8.10 Ievietošanas iespējas

32

9. TEHNISKIE DATI

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

LATVIEŠU 35

35

867329108-D-412016

36

Aeg HC412001GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

  

Indice

HC412001

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.1 Visão geral dos

9

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Retirar os suportes para

11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

7.3 Etiquetas fornecidas no

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.4 Regulação do nível mínimo

15

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

16

8.7 Montagem

16

8.8 Instalação de mais de uma

17

8.9 Possibilidades para

17

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.3 Conexión del gas

25

2.4 Uso del aparato

25

2.5 Mantenimiento y limpieza

26

2.6 Eliminación

26

2.7 Asistencia

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. USO DIARIO

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

6.4 Limpieza de la placa

30

6.5 Limpieza de la bujía de

30

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

8. INSTALACIÓN

32

8.3 Sustitución de los

33

8.4 Ajuste del nivel mínimo

33

8.5 Conexión eléctrica

34

8.6 Cable de conexión

34

8.7 Montaje

34

8.8 Instalación de más de una

35

INFORMACIÓN TÉCNICA

36

10. EFICACIA ENERGÉTICA

37

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ESPAÑOL 39

39

867329107-F-202017

40

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HC412001GB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

7

3. INSTALACJA

8

3.2 Podłączenie do instalacji

9

3.3 Wymiana dysz

9

3.8 Przewód zasilający

11

3.9 Montaż

11

3.10 Instalacja więcej niż

12

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

6. WSKAZÓWKI I PORADY

15

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

8.2 Jeśli nie można znaleźć

18

9. DANE TECHNICZNE

19

9.3 Średnice obejścia

20

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

867345383-B-462018

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

HC412001

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, gas

6

2.4 Brug

6

2.5 Vedligeholdelse og

7

2.6 Bortskaffelse

7

2.7 Service

7

3. PRODUKTBESKRIVELSE

8

4. DAGLIG BRUG

8

5. RÅD OG TIP

9

5.2 Diameter på kogegrej

10

6.1 Generelle oplysninger

10

6.2 Gryderist

10

FEJLFINDING

11

7.2 Hvis du ikke kan løse

12

7.3 Mærkater leveret med

12

8. INSTALLATION

13

8.7 Montering

15

8.9 Muligheder for indsætning

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Kaasuliitäntä

23

2.4 Käyttö

23

LAITTEEN KUVAUS

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

VIANMÄÄRITYS

28

8. ASENNUS

29

8.2 Kaasuliitäntä

30

8.3 Suuttimien vaihtaminen

30

8.4 Vähimmäistason

31

8.5 Sähköliitäntä

31

8.6 Liitäntäjohto

31

8.7 Asennus

31

8.8 Useamman kuin yhden

32

TEKNISET TIEDOT

33

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

867329088-E-202017

36

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HC412001

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

POLSKI 7

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

8. INSTALACJA

14

8.2 Podłączenie do instalacji

15

8.3 Wymiana dysz

15

8.8 Przewód zasilający

17

8.9 Montaż

17

8.10 Instalacja więcej niż

18

9. DANE TECHNICZNE

19

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

867329090-E-202017

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

HC412001

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

10

5.1 Pentole

10

5.2 Diametri delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO 13

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

16

8.6 Cavo di collegamento

16

8.7 Montaggio

16

ITALIANO

17

(max 150 mm)

18

9. DATI TECNICI

19

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867329105-E-202017

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

   

Indice

HC412001

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.3 Verwijderen van de

11

6.4 De kookplaat

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.2 Gasaansluiting

14

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

NEDERLANDS

15

8.7 In elkaar zetten

16

8.8 De montage van meer dan

16

8.9 Mogelijkheden voor

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Raccordement au gaz

24

2.4 Utilisation

24

2.5 Entretien et nettoyage

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.1 Vue d'ensemble des

27

4.2 Allumage du brûleur

27

5. CONSEILS

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

6.4 Nettoyage de la table de

30

6.5 Nettoyage de la bougie

30

6.6 Entretien périodique

30

7.2 Si vous ne trouvez pas de

31

8. INSTALLATION

32

8.3 Remplacement des

33

8.4 Réglage au niveau minimal

34

(uniquement pour la Belgique)

34

8.5 Branchement électrique

34

8.6 Câble d'alimentation

34

8.7 Montage

35

8.8 Installation de plusieurs

35

(max 150 mm)

36

FRANÇAIS 37

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

38

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

SICHERHEITSHINWEISE

39

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Gasanschluss

43

2.4 Gebrauch

43

2.5 Reinigung und Pflege

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

5. TIPPS UND HINWEISE

47

6. REINIGUNG UND PFLEGE

48

FEHLERSUCHE

49

7.2 Wenn Sie das Problem

50

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

52

8.5 Elektrischer Anschluss

53

8.6 Anschlusskabel

53

8.8 Montage von mehr als

54

8.9 Einbaumöglichkeiten

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

10. ENERGIEEFFIZIENZ

57

UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

867329091-E-212017

60

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

HC412001GB

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

5

2.2 Під’єднання до

6

2.3 Газове підключення

6

2.4 Користування

7

3. УСТАНОВКА

8

3.2 Підключення газу

9

3.3 Заміна інжекторів

9

3.4 Налаштування

10

3.5 Під’єднання до

10

3.6 З’єднувальний кабель

11

3.7 Складання

11

3.8 Встановлення кількох

12

3.9 Варіанти вбудовування

12

4. ОПИС ВИРОБУ

13

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

7.3 Знімання підставок для

16

7.4 Чищення варильної

16

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

17

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

18

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

19

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

867345394-B-482018

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

HC412001GB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

7

2.5 Reinigung und Pflege

8

2.6 Service

8

2.7 Entsorgung

8

3.1 Vor der Montage

8

3.2 Gasanschluss

9

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

11

3.8 Montage von mehr als

11

3.9 Montage des Kochfelds

12

3.10 Einbaumöglichkeiten

12

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

13

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

15

7.3 Abnehmen der Topfträger

16

7.4 Reinigen des Kochfelds

16

8. FEHLERSUCHE

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867345393-B-482018

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

   

Indice

HC412001GB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.1 Před instalací spotřebiče

8

3.2 Připojení plynu

8

3.3 Výměna trysek

8

3.4 Nastavení minimální

9

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

10

3.8 Instalace více než jedné

10

3.9 Možnosti zapuštění

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7.3 Sejmutí mřížek pod

15

7.4 Čištění varné desky

15

7.5 Čištění zapalovací svíčky

15

7.6 Pravidelná údržba

15

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

ČESKY 19

19

SISUKORD

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

23

2.4 Kasutamine

24

3. PAIGALDAMINE

25

3.3 Injektorite asendamine

26

3.4 Minimaalse taseme

26

3.5 Vooluühendus

27

3.6 Ühenduskaabel

27

3.7 Paigaldamine

27

3.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

28

4. TOOTE KIRJELDUS

29

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

7.2 Anumatoed

32

7.3 Anumatugede

32

7.4 Pliidi puhastamine

32

8. VEAOTSING

33

9. TEHNILISED ANDMED

34

10. ENERGIATÕHUSUS

35

11. JÄÄTMEKÄITLUS

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

41

3. ĮRENGIMAS

42

3.3 Purkštukų keitimas

43

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

43

3.5 Elektros prijungimas

44

3.6 Prijungimo kabelis

44

3.7 Surinkimas

44

3.8 Daugiau nei vienos

45

4. GAMINIO APRAŠYMAS

46

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

6. PATARIMAI

48

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7.2 Prikaistuvių atramos

49

7.3 Prikaistuvių atramų

49

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

9. TECHNINIAI DUOMENYS

51

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

52

11. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

867345391-B-482018

56

Aeg HC412001GB Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

  

Indice

HC412001

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6.2 Anumatoed

10

6.3 Anumatugede

10

6.4 Pliidi puhastamine

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Enam kui ühe pliidiplaadi

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

PUIKIEMS REZULTATAMS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

LIETUVIŲ 21

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

2.3 Dujų prijungimas

23

2.4 Naudojimas

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

5. PATARIMAI

26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

6.2 Prikaistuvių atramos

27

6.3 Prikaistuvių atramų

27

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

8. ĮRENGIMAS

29

8.2 Dujų prijungimas

30

8.3 Purkštukų keitimas

30

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

31

8.5 Elektros prijungimas

31

8.6 Prijungimo kabelis

31

8.7 Įrengimas

31

8.8 Daugiau nei vienos

32

9. TECHNINIAI DUOMENYS

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

35

867329109-F-202017

36

Aeg HC412001GB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

   

Indice

HC412001

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.3 Verwijderen van de

11

6.4 De kookplaat

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.2 Gasaansluiting

14

NEDERLANDS

15

8.7 Aansluitkabel

16

8.8 In elkaar zetten

16

8.9 De montage van meer dan

17

8.10 Mogelijkheden voor

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.3 Raccordement au gaz

25

2.4 Utilisation

25

2.5 Entretien et nettoyage

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.1 Vue d'ensemble des

28

4.2 Allumage du brûleur

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.4 Nettoyage de la table de

31

6.5 Nettoyage de la bougie

31

6.6 Entretien périodique

31

7.2 Si vous ne trouvez pas de

32

8. INSTALLATION

33

8.2 Raccordement au gaz

34

8.3 Remplacement des

34

8.4 Passage au gaz G25

35

8.5 Réglage du niveau minimal

35

8.6 Branchement électrique

35

8.7 Câble d'alimentation

35

8.8 Montage

36

8.9 Installation de plusieurs

36

(max 150 mm)

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

39

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

42

Allgemeine Sicherheit

42

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.3 Gasanschluss

45

2.4 Gebrauch

45

2.5 Reinigung und Pflege

46

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

47

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5. TIPPS UND HINWEISE

49

6. REINIGUNG UND PFLEGE

50

FEHLERSUCHE

51

7.2 Wenn Sie das Problem

52

8.2 Gasanschluss

54

8.3 Austauschen der Düsen

54

8.9 Montage von mehr als

57

8.10 Einbaumöglichkeiten

57

9. TECHNISCHE DATEN

58

10. ENERGIEEFFIZIENZ

59

UMWELTTIPPS

59

867329087-D-212017

60

Aeg HC412001GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

  

Indice

HC412001GB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação elétrica

10

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

10

3.8 Instalação de mais de uma

11

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

12

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

5.1 Visão geral dos

13

5.2 Ignição do queimador

13

6. SUGESTÕES E DICAS

14

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7.2 Suportes para panelas

15

7.3 Retirar os suportes para

15

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

8.3 Etiquetas fornecidas no

17

9. DADOS TÉCNICOS

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Asistencia

25

2.7 Eliminación

25

3. INSTALACIÓN

26

3.3 Sustitución de los

27

3.4 Ajuste del nivel mínimo

27

3.5 Conexión eléctrica

27

3.6 Cable de conexión

28

3.7 Montaje

28

3.8 Instalación de más de una

29

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

5. USO DIARIO

30

5.1 Descripción general del

31

5.2 Encendido del quemador

31

6. CONSEJOS

32

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

34

8.2 Si no encuentra una

35

9. DATOS TÉCNICOS

36

10. EFICACIA ENERGÉTICA

37

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ESPAÑOL 39

39

867345390-B-482018

40

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

HC412001

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

FEHLERSUCHE

12

7.2 Wenn Sie das Problem

13

8. MONTAGE

14

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

16

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

8.8 Montage von mehr als

17

8.9 Montage des Kochfelds

18

8.10 Einbaumöglichkeiten

18

9. TECHNISCHE DATEN

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867329110-E-202017

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

  

Indice

HC412001GB

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.1 Uzstādīšana

5

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Izmantošana

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Sprauslu nomaiņa

8

3.4 Minimālā līmeņa

8

3.5 Elektrība padeves

9

3.6 Savienojuma kabelis

9

3.7 Montāža

9

3.8 Vairāku plīts virsmu

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

6. PADOMI UN IETEIKUMI

13

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

7.2 Pannas balsti

14

7.3 Pannas balstu

14

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

10.2 Enerģijas taupīšana

18

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizarea

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.6 Service

24

3. INSTALAREA

25

3.3 Înlocuirea injectoarelor

26

3.4 Reglarea nivelului minim

26

3.5 Conexiunea electrică

26

3.6 Cablul de conectare

27

3.7 Asamblarea

27

20 mm 920 mm

28

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7.3 Scoaterea suporturilor

32

7.4 Curăţarea plitei

32

8. DEPANARE

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

867345392-B-482018

40

Aeg HC412001GB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

HC412001

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.6 Gestionarea deşeurilor

7

2.7 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

7.1 Ce trebuie făcut dacă

12

8. INSTALAREA

13

8.3 Înlocuirea injectoarelor

14

8.4 Reglarea nivelului minim

14

8.5 Conexiunea la reţeaua

15

8.6 Cablul de conectare

15

8.7 Asamblarea

15

40-50 mm

16

9. DATE TEHNICE

17

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

18

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

19

867334325-D-202017

20

Aeg HC412001GB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

   

Indice

HC412001

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.1 Branderoverzicht

9

4.2 Ontsteking van de brander

9

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.2 Pannendragers

11

6.3 Verwijderen van de

11

PROBLEEMOPLOSSING

12

7.2 Als u het probleem niet

13

8. MONTAGE

14

8.2 Gasaansluiting

15

8.3 Vervanging van

15

8.8 In elkaar zetten

17

8.9 De montage van meer dan

17

8.10 Mogelijkheden voor

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

MILIEUBESCHERMING

20

NEDERLANDS 21

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.3 Raccordement au gaz

26

2.4 Utilisation

26

2.5 Entretien et nettoyage

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.1 Vue d'ensemble des

29

4.2 Allumage du brûleur

29

5. CONSEILS

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

6.4 Nettoyage de la table de

32

6.5 Nettoyage de la bougie

32

6.6 Entretien périodique

32

7.2 Si vous ne trouvez pas de

33

8. INSTALLATION

34

8.2 Raccordement au gaz

35

8.3 Remplacement des

35

8.4 Conversion au gaz G25.3

36

25 mbar / G25 25 mbar

36

8.5 Réglage du niveau minimal

36

8.6 Branchement électrique

36

8.7 Câble d'alimentation

37

8.8 Montage

37

8.9 Installation de plusieurs

38

FRANÇAIS 39

39

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

SICHERHEITSHINWEISE

42

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.2 Elektrischer Anschluss

46

2.3 Gasanschluss

46

2.4 Gebrauch

46

GERÄTEBESCHREIBUNG

48

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

5. TIPPS UND HINWEISE

50

6. REINIGUNG UND PFLEGE

51

FEHLERSUCHE

52

7.2 Wenn Sie das Problem

53

8.2 Gasanschluss

55

8.3 Austauschen der Düsen

55

8.4 Umstellung auf G25.3 25

56

8.6 Elektrischer Anschluss

56

8.7 Anschlusskabel

57

8.9 Montage von mehr als

58

8.10 Einbaumöglichkeiten

58

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. ENERGIEEFFIZIENZ

60

UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

867334938-B-352017

64

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

HC412001

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

6.4 Nettoyage de la table de

12

6.5 Nettoyage de la bougie

12

6.6 Entretien périodique

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

16

8.5 Branchement électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

17

8.8 Installation de plusieurs

17

(max 150 mm)

18

FRANÇAIS 19

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

20

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867329106-F-212017

24

Aeg HC412001GB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

   

Indice

HC412001

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Свързване към газ

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

4.1 Общ преглед на

9

4.2 Запалване на горелката

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Поставки за съдове

11

6.3 Изваждане на

11

6.4 Почистване на плочата

12

6.5 Почистване на свещите

12

6.6 Периодична поддръжка

12

7.1 Как да постъпите, ако

12

7.2 Ако не откривате

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

8.3 Смяна на дюзите

15

8.4 Регулиране на

15

8.5 Свързване към

16

8.6 Свързващ кабел

16

8.7 Монтаж

16

8.8 Монтаж на повече от

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

10.2 Икономия на енергия

20

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

MAGYAR 23

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Gázcsatlakoztatás

25

2.4 Használat

25

2.5 Ápolás és tisztítás

26

2.6 Ártalmatlanítás

26

2.7 Szerviz

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.3 Az égő kikapcsolása

28

5.1 Főzőedény

28

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

6.3 Az edénytartók

30

6.4 A főzőlap tisztítása

30

6.5 A szikragyújtó tisztítása

30

6.6 Időszakos karbantartás

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

8.3 A fúvókák cseréje

33

8.4 A minimális szint

33

8.5 Elektromos

34

8.6 Csatlakozó vezeték

34

8.7 Összeszerelés

34

8.8 Több főzőlap együttes

35

9. MŰSZAKI ADATOK

36

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

10.2 Energiatakarékosság

38

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

SLOVENSKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Prívod plynu

43

2.4 Použitie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

44

2.6 Likvidácia

44

2.7 Servis

44

3. POPIS VÝROBKU

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5. TIPY A RADY

46

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

6.3 Odobratie podstavcov na

48

6.4 Čistenie varného panela

48

6.5 Čistenie zapaľovacej

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8. INŠTALÁCIA

50

8.3 Výmena dýz

51

8.4 Nastavenie minimálnej

51

8.5 Zapojenie do elektrickej

52

8.6 Napájací kábel

52

8.7 Inštalácia

52

8.8 Inštalácia viac ako

53

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

55

10.2 Šetrenie energie

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

867329756-F-202017

60

Aeg HC412001GB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

HC412001

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

6

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

4.1 Degļa pārskats

8

4.2 Degļa aizdegšana

8

4.3 Degļu izslēgšana

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

6.2 Pannas balsti

10

6.3 Pannas balstu

10

6.4 Plīts tīrīšana

10

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

11

8. UZSTĀDĪŠANA

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

13

8.4 Minimālā līmeņa

13

8.5 Elektriskais savienojums

14

8.6 Savienojuma kabelis

14

8.7 Montāža

14

8.8 Vairāku plīts virsmu

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

LATVIEŠU 19

19

867334411-B-202017

20

Aeg HC412001GB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

 

Indice

HC412001GB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

3.8 Installation de plusieurs

11

20 mm 920 mm

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

7.3 Retrait des supports de

16

7.4 Nettoyage de la table de

16

8. DÉPANNAGE

17

8.2 Si vous ne trouvez pas de

18

FRANÇAIS 19

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

20

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS

21

FRANÇAIS 23

23

867345389-B-482018

24