AEG EEE451110M manuali

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

  

Indice

EEE451110M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije grijanja

9

6.4 Postavljanje

10

7. FUNKCIJE SATA

11

8. KORIŠTENJE PRIBORA

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. SAVJETI I PREPORUKE

14

10.3 Unutarnja strana vrata

15

10.4 Vrući zrak PLUS

15

10.5 Pečenje kruha i peciva

16

Pečenje u kalupima

17

10.8 Pečena i zapečena jela

18

10.9 Vlažni vrući zrak

19

10.10 Pečenje na više razina

20

10.11 Pizza program

21

10.12 Pečenje

22

10.13 Tablice za pečenje

22

Teletina

23

Janjetina

23

10.14 Mali roštilj

24

10.15 Odmrzavanje hrane

24

10.16 Odmrzavanje

25

10.17 Sušenje - Vrući zrak

26

10.18 Informacije za ustanove

26

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

11.4 Čišćenje pomoću vode

29

11.5 Strop pećnice

29

11.6 Skidanje i postavljanje

29

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

12.2 Servisni podaci

31

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

32

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

HRVATSKI 35

35

867344698-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinis apšvietimas

6

2.6 Techninė priežiūra

6

2.7 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.4 Funkcijos

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

14

10. PATARIMAI

14

10.2 Gaminimo

15

10.3 Vidinė durelių pusė

15

10.4 Karšto oro srauto PLIUS

15

10.5 Kepimas

16

10.6 Patarimai, kaip kepti

17

10.7 Kepimas viename lygyje:

17

10.8 Kepiniai ir apkepai

19

10.9 Kepimas keliais lygiais

20

10.10 Pica

21

10.11 Kepsnių kepimas

21

10.12 Kepimo lentelės

22

Žvėriena

23

Paukštiena

23

10.13 Mažasis Kepintuvas

24

10.14 Šaldytas Maistas

24

10.15 Atšildymas

25

10.16 Konservavimas –

26

10.17 Džiovinimas– Karšto

27

Oro Srautas

27

10.18 Informacija patikros

27

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

11.4 Valymas vandeniu

30

11.5 Orkaitės viršus

30

11.6 Durelių išėmimas ir

30

11.7 Lemputės keitimas

31

Viršutinė lemputė

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

14. APLINKOS APSAUGA

34

LIETUVIŲ 35

35

867336901-D-222018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

Indice

EEE451110M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.2 Ρύθμιση ενός

10

6.3 Προγράμματα

10

6.1 Βυθιζόμενοι διακόπτες

10

6.4 Ρύθμιση της

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

15

10.2 Συστάσεις μαγειρέματος

16

10.3 Εσωτερική πλευρά της

16

10.4 Θερμός Αέρας PLUS

17

10.5 Ψήσιμο

18

10.6 Συμβουλές για το ψήσιμο

18

10.7 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

19

Μπισκότα

20

10.8 Σουφλέ και ωγκρατέν

21

10.9 Ψήσιμο με Υγρασία

21

10.10 Ψήσιμο σε πολλά

23

10.11 Πίτσα

23

10.12 Ψήσιμο

24

10.13 Πίνακες ψησίματος

24

Προθερμάνετε τον φούρνο

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10.14 Γκριλ

26

10.15 Καταψυγμένα Τρόφιμα

27

10.16 Απόψυξη

28

10.17 Ξήρανση - Θερμός

28

10.18 Πληροφορίες για

29

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11.5 Πάνω μέρος του

32

11.6 Αφαίρεση και

32

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867344694-B-372018

40

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.4 Vendosja e

10

7. FUNKSIONET E ORËS

11

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

8.2 Shinat teleskopike

13

9. FUNKSIONET SHTESË

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

10.2 Rekomandimet e gatimit

15

10.3 Ana e brendshme e

15

10.5 Pjekja

16

10.6 Këshilla për pjekjen

16

10.7 Pjekja në një nivel:

17

10.8 Gatime në tavë

19

10.9 Pjekje në shumë nivele

20

10.10 Cilësimi Për Pica

20

10.11 Pjekje

21

10.12 Tabelat e pjekjes

21

Mish Derri

22

Mish Qengji

22

Mish Gjahu

22

10.13 Pjekja Në Skarë

23

10.14 Ushqime Të Ngrira

24

10.15 Shkrirja

25

10.16 Konservimi - Nxehje e

25

10.17 Tharja - Ventilator I

26

10.18 Informacion për

27

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

SHQIP 29

29

11.6 Heqja dhe instalimi i

30

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

13.2 Kursimi i energjisë

33

SHQIP 35

35

867336906-D-222018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Сервисирање

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Поставување на

10

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

10.2 Препораки за готвење

15

10.3 Внатрешна страна на

15

10.5 Печење

17

10.6 Совети за печење

17

10.7 Печење на едно ниво:

18

Бисквити

19

10.9 Печење на повеќе

20

10.10 Поставки За Пица

21

10.11 Печење

22

10.12 Табели за печење месо

22

Јагнешко

24

10.13 Печење

25

10.14 Замрзната Храна

25

10.15 Одмрзнување

26

10.16 Конзервирање - Долен

27

10.17 Сушење - Готвење Со

28

Вентилатор

28

10.18 Информации за

28

Печење на едно ниво. Бисквити

29

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

11.4 Чистење со вода

31

11.5 Таван на рерната

31

11.6 Вадење и монтирање

31

11.7 Замена на светилката

32

Горна светилка

32

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867336907-D-222018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije pečice

9

6.4 Nastavitev funkcije:Vroči

9

7. ČASOVNE FUNKCIJE

10

8. UPORABA DODATNE OPREME

11

8.2 Teleskopska vodila

12

Vstavljanje pripomočkov

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. NAMIGI IN NASVETI

13

10.2 Priporočila za pečenje

14

10.3 Notranja stran vrat

14

10.4 Vroči zrak PLUS

14

10.5 Pečenje kruha in peciva

15

10.6 Nasveti za peko

15

10.7 Peka na enem nivoju:

16

Drobno pecivo

17

10.9 Peka na več nivojih

18

10.10 Program Za Pizzo

19

10.11 Pečenje mesa

20

Teletina

21

Jagnjetina

21

Divjačina

21

Perutnina

21

10.13 Mali Žar

22

10.14 Zamrznjene Jedi

22

10.15 Odtaljevanje

23

10.16 Sterilizacija - Gretje

23

10.17 Sušenje - Vroči Zrak

24

10.18 Informacije za

25

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

11.2 Čiščenje vbokline pečice

27

11.3 Odstranjevanje nosilcev

27

11.4 Čiščenje z vodo

27

11.5 Strop pečice

27

11.6 Odstranjevanje in

28

11.7 Zamenjava žarnice

28

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

30

14. SKRB ZA OKOLJE

31

867336904-D-222018

32

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

  

Indice

EEE451110M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije zagrijavanja

9

6.4 Postavljanje

9

7. FUNKCIJE SATA

10

HRVATSKI 11

11

8. KORIŠTENJE PRIBORA

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. SAVJETI I PREPORUKE

13

10.2 Preporuke za kuhanje

14

10.3 Unutarnja strana vrata

14

10.4 Vrući zrak PLUS

14

10.5 Pečenje kruha i peciva

15

Biskviti

17

10.8 Pečena i zapečena jela

18

10.9 Pečenje na više razina

18

10.10 Pizza Program

19

10.11 Pečenje

20

10.12 Tablice za pečenje

20

Svinjetina

21

Teletina

21

Janjetina

21

10.13 Mali roštilj

22

10.14 Odmrzavanje Hrane

23

10.15 Odmrzavanje

23

10.16 Konzerviranje - Donji

24

10.17 Sušenje - Vrući Zrak

25

10.18 Informacije za ustanove

25

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

11.4 Čišćenje pomoću vode

28

11.5 Strop pećnice

28

11.6 Skidanje i postavljanje

28

11.7 Zamjena žarulje

29

Gornje svjetlo

29

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867336903-D-222018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

6.2 Karsēšanas funkcijas

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

9. PAPILDFUNKCIJAS

13

10. IETEIKUMI UN PADOMI

14

10.3 Durvju iekšpuse

15

10.5 Cepšana

16

10.6 Cepšanas padomi

16

10.7 Cepšana vienā līmenī:

17

10.8 Sacepumi

19

10.9 Mitrā cepšana

19

10.10 Cepšana daudzos

20

10.11 Picas uzstādījumi

21

10.12 Cepeša cepšana

22

10.13 Gaļas cepšanas tabulas

22

Teļa gaļa

23

Jēra gaļa

23

Medījums

23

10.14 Grilēšana

24

10.15 Saldēta pārtika

25

10.16 Atkausēšana

25

10.17 Žāvēšana - Ventilatora

26

10.18 Informācija pārbaudes

27

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

11.3 Plauktu balstu

29

11.4 Tīrīšana ar ūdeni

29

11.5 Cepeškrāsns griesti

29

11.6 Durvju noņemšana un

30

11.7 Spuldzes maiņa

30

Augšējā lampa

30

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867344695-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Подешавање

10

7. ФУНКЦИЈE САТА

11

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

10. КОРИСНИ САВЕТИ

14

10.2 Препоруке у вези са

15

10.3 Унутрашња страна

15

10.5 Печење теста

17

10.6 Савети за печење

17

10.7 Печење на једном нивоу:

18

10.9 Печење на више нивоа

20

10.10 Пица подешавање

21

10.11 Печење

22

10.12 Табеле за печење меса

22

Свињетина

23

Телетина

23

Јагњетина

23

Месо дивљачи

23

10.13 Гриловање

24

10.14 Смрзнута храна

25

10.15 Одмрзавање

25

10.16 Одржавање

26

Загревање одоздо

26

10.17 Сушење - Печење уз

27

10.18 Информације за

28

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

11.3 Уклањање носача

30

11.4 Чишћење водом

30

11.5 Горњи део рерне

30

11.6 Скидање и

31

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867336905-D-222018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5. BEFORE FIRST USE

8

6. DAILY USE

8

6.3 Heating functions

9

6.4 Setting the function:True

10

Fan Cooking PLUS

10

7. CLOCK FUNCTIONS

11

8. USING THE ACCESSORIES

12

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

10. HINTS AND TIPS

14

10.4 True Fan Cooking PLUS

15

10.5 Baking

16

10.6 Tips on baking

16

10.7 Baking on one level:

17

10.8 Bakes and gratins

18

10.9 Moist Baking

19

10.10 Multilevel Baking

20

10.11 Pizza Setting

21

10.12 Roasting

22

10.13 Roasting tables

22

Preheat the oven

23

ENGLISH 23

23

10.14 Grilling

24

10.15 Frozen Foods

24

10.16 Defrost

25

10.17 Drying - True Fan

26

10.18 Information for test

26

11. CARE AND CLEANING

28

11.5 Oven ceiling

29

11.6 Removing and installing

29

12. TROUBLESHOOTING

30

12.2 Service data

31

13. ENERGY EFFICIENCY

32

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

33

ENGLISH 35

35

867335525-F-342018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

6.2 Karsēšanas funkcijas

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

LATVIEŠU 11

11

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

9. PAPILDFUNKCIJAS

13

10. IETEIKUMI UN PADOMI

13

10.2 Gatavošanas ieteikumi

14

10.3 Durvju iekšpuse

14

LATVIEŠU 15

15

10.5 Cepšana

16

10.6 Cepšanas padomi

16

10.7 Cepšana vienā līmenī:

16

10.8 Sacepumi

18

10.9 Cepšana daudzos

19

10.10 Picas Uzstādījumi

20

10.11 Cepeša cepšana

20

10.12 Gaļas cepšanas tabulas

21

Teļa gaļa

22

Jēra gaļa

22

Medījums

22

Putnu gaļa

22

10.13 Grilēšana

23

10.14 Saldēta Pārtika

23

10.15 Atkausēšana

24

10.16 Konservēšana

25

Apakškarsēšana

25

10.17 Žāvēšana - Ventilatora

25

Karsēšana

25

10.18 Informācija pārbaudes

26

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

11.2 Cepeškrāsns iekšpuses

28

11.3 Plauktu balstu

28

11.4 Tīrīšana ar ūdeni

28

11.5 Cepeškrāsns griesti

28

11.6 Durvju noņemšana un

29

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

13.2 Enerģijas taupīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867336900-D-222018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

6.4 Kuidas valida

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

10

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8.2 Teleskoopsiinid –

12

9. LISAFUNKTSIOONID

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

10.2 Soovitused

14

10.3 Ukse sisekülg

14

10.4 Pöördõhk PLUSS

14

10.5 Küpsetamine

15

10.6 Nõuandeid küpsetamiseks

15

Küpsetamine vormides

16

Küpsised

17

10.8 Vormiroad ja gratäänid

18

10.9 Küpsetamine mitmel

18

10.10 Pitsarežiim

19

10.11 Röstimine

19

10.12 Küpsetustabelid

20

Lambaliha

21

Linnuliha

21

Kala (aurutatud)

21

10.13 Grill

22

10.14 Külmutatud Toiduained

22

10.15 Sulatamine

23

10.16 Hoidistamine - Alumine

23

10.17 Kuivatamine

24

Pöördõhk

24

10.18 Teave

25

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

11.3 Restitugede

27

11.4 Vesipuhastus

27

11.5 Ahjulagi

27

11.6 Ukse eemaldamine ja

27

11.7 Lambi asendamine

28

Ülemine valgusti

28

12. VEAOTSING

29

13. ENERGIATÕHUSUS

30

14. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867336902-D-222018

32

Aeg EEE451110M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Сервисирање

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Поставување на

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

8.2 Телескопски шини

14

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

10.2 Препораки за готвење

16

10.3 Внатрешна страна на

16

10.5 Печење

17

10.6 Совети за печење

18

10.7 Печење на едно ниво:

19

Бисквити

20

10.9 Влажно печење

21

10.10 Печење на повеќе

22

10.11 Поставки За Пица

23

10.12 Печење

24

10.13 Табели за печење месо

24

Јагнешко

26

10.14 Печење

27

10.15 Замрзната Храна

27

10.16 Одмрзнување

28

10.17 Сушење - Готвење Со

29

Вентилатор

29

10.18 Информации за

29

Печење на едно ниво. Бисквити

30

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

11.4 Чистење со вода

32

11.5 Таван на рерната

32

11.6 Вадење и монтирање

32

11.7 Замена на светилката

33

Горна светилка

33

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867344702-B-372018

40

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Подешавање

10

7. ФУНКЦИЈE САТА

11

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

10. КОРИСНИ САВЕТИ

14

10.2 Препоруке у вези са

15

10.3 Унутрашња страна

15

10.5 Печење теста

17

10.6 Савети за печење

17

10.7 Печење на једном нивоу:

18

10.9 Печење уз влагу

20

СРПСКИ 21

21

10.10 Печење на више

22

10.11 Пица подешавање

23

10.12 Печење

23

10.13 Табеле за печење меса

24

Телетина

25

Јагњетина

25

Месо дивљачи

25

10.14 Гриловање

26

10.15 Смрзнута храна

26

10.16 Одмрзавање

27

10.17 Сушење - Печење уз

28

10.18 Информације за

28

Печење на једном нивоу. Кекс

29

Користите трећи ниво решетке

29

Печење на више нивоа. Кекс

29

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

11.4 Чишћење водом

31

11.5 Горњи део рерне

31

11.6 Скидање и

31

11.7 Замена сијалице

32

Горња сијалица

32

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867344700-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.4 Vendosja e

10

7. FUNKSIONET E ORËS

11

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

9. FUNKSIONET SHTESË

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

10.2 Rekomandimet e gatimit

15

10.3 Ana e brendshme e

15

10.5 Pjekja

17

10.6 Këshilla për pjekjen

17

10.7 Pjekja në një nivel:

18

10.8 Gatime në tavë

19

10.9 Pjekje me lagështirë

20

10.10 Pjekje në shumë nivele

21

10.11 Cilësimi Për Pica

22

10.12 Pjekje

23

10.13 Tabelat e pjekjes

23

Mish Qengji

24

Mish Gjahu

24

10.14 Pjekja Në Skarë

25

10.15 Ushqime Të Ngrira

25

10.16 Shkrirja

26

10.17 Tharja - Ventilator I

27

10.18 Informacion për

28

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

11.7 Ndërrimi i llambës

31

Llambushka e sipërme

31

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

13.2 Kursimi i energjisë

34

SHQIP 35

35

867344701-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

8

6.3 Funkcije pečice

9

6.4 Nastavitev funkcije:Vroči

10

7. ČASOVNE FUNKCIJE

11

8. UPORABA DODATNE OPREME

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

10.4 Vroči zrak PLUS

15

10.5 Pečenje kruha in peciva

16

10.6 Nasveti za peko

16

10.7 Peka na enem nivoju:

16

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

17

Drobno pecivo

18

10.9 Vlažne jedi

19

10.10 Peka na več nivojih

20

10.11 Program Za Pizzo

21

10.12 Pečenje mesa

21

Govedina

22

Svinjina

22

Teletina

22

Jagnjetina

23

Divjačina

23

Perutnina

23

Riba (dušena)

23

10.14 Mali Žar

24

10.15 Zamrznjene Jedi

24

10.16 Odtaljevanje

25

10.17 Sušenje - Vroči Zrak

25

10.18 Informacije za

26

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

11.2 Čiščenje vbokline pečice

28

11.3 Odstranjevanje nosilcev

28

11.4 Čiščenje z vodo

28

11.5 Strop pečice

28

11.6 Odstranjevanje in

29

11.7 Zamenjava žarnice

29

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

30

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

31

14. SKRB ZA OKOLJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

867344699-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

6.4 Kuidas valida

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

12

9. LISAFUNKTSIOONID

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

10.2 Soovitused

14

10.3 Ukse sisekülg

14

10.4 Pöördõhk PLUSS

14

EESTI 15

15

10.5 Küpsetamine

16

10.6 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.8 Vormiroad ja gratäänid

18

10.9 Niiskusega küpsetus

19

10.10 Küpsetamine mitmel

20

10.11 Pitsarežiim

21

10.12 Röstimine

21

10.13 Küpsetustabelid

22

10.14 Grill

23

10.15 Külmutatud Toiduained

24

10.16 Sulatamine

24

10.17 Kuivatamine

25

Pöördõhk

25

10.18 Teave

26

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

11.3 Restitugede

28

11.4 Vesipuhastus

28

11.5 Ahjulagi

28

11.6 Ukse eemaldamine ja

28

11.7 Lambi asendamine

29

Ülemine valgusti

29

12. VEAOTSING

30

13. ENERGIATÕHUSUS

31

14. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867344697-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinis apšvietimas

6

2.6 Techninė priežiūra

6

2.7 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.4 Funkcijos

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

14

10. PATARIMAI

14

10.2 Gaminimo

15

10.3 Vidinė durelių pusė

15

10.4 Karšto oro srauto PLIUS

15

10.5 Kepimas

16

10.6 Patarimai, kaip kepti

17

10.7 Kepimas viename lygyje:

17

10.8 Kepiniai ir apkepai

19

10.9 Drėgnas kepimas

20

10.10 Kepimas keliais lygiais

21

10.11 Pica

22

10.12 Kepsnių kepimas

22

10.13 Kepimo lentelės

23

Veršiena

24

Žvėriena

24

Paukštiena

24

10.14 Mažasis Kepintuvas

25

10.15 Šaldytas Maistas

26

10.16 Atšildymas

26

10.17 Džiovinimas– Karšto

27

Oro Srautas

27

10.18 Informacija patikros

28

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

11.3 Lentynų atramų

30

11.4 Valymas vandeniu

30

11.5 Orkaitės viršus

30

11.6 Durelių išėmimas ir

31

11.7 Lemputės keitimas

31

Viršutinė lemputė

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

14. APLINKOS APSAUGA

34

LIETUVIŲ 35

35

867344696-B-372018

36

Aeg EEE451110M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Indice

EEE451110M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.1 Βυθιζόμενοι διακόπτες

10

6.2 Ρύθμιση ενός

10

6.3 Προγράμματα

10

6.4 Ρύθμιση της

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

8.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

15

10.2 Συστάσεις μαγειρέματος

16

10.3 Εσωτερική πλευρά της

16

10.4 Θερμός Αέρας PLUS

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10.5 Ψήσιμο

18

10.6 Συμβουλές για το ψήσιμο

18

10.7 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

19

10.8 Σουφλέ και ωγκρατέν

20

10.9 Ψήσιμο σε πολλά

21

10.10 Πίτσα

22

10.11 Ψήσιμο

22

10.12 Πίνακες ψησίματος

23

Πουλερικά

24

10.13 Γκριλ

25

10.14 Καταψυγμένα Τρόφιμα

25

10.15 Απόψυξη

26

10.16 Διατήρηση - Κάτω

27

Θέρμανση

27

10.17 Ξήρανση - Θερμός

28

10.18 Πληροφορίες για

29

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

11.3 Αφαίρεση των

31

11.4 Καθαρισμός με Νερό

31

11.5 Πάνω μέρος του

31

11.6 Αφαίρεση και

32

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

12.2 Δεδομένα Σέρβις

34

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867343132-D-222018

40

Aeg EEE451110M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

 

Indice

EEE451110M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Vendosja e

9

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9.2 Rekomandimet e gatimit

15

9.3 Ana e brendshme e derës

15

9.5 Pjekja

16

9.6 Këshilla për pjekjen

16

9.7 Pjekja në një nivel:

17

9.8 Gatime në tavë

19

9.9 Pjekje në shumë nivele

20

9.10 Cilësimi Për Pica

20

9.11 Pjekje

21

9.12 Tabelat e pjekjes

21

Mish Derri

22

Mish Qengji

22

Mish Gjahu

22

9.13 Pjekja Në Skarë

23

9.14 Ushqime Të Ngrira

24

9.15 Shkrirja

25

9.16 Konservimi - Nxehje e

25

9.17 Tharja - Gatim me

26

9.18 Informacion për

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

10.5 Tavani i furrës

30

10.6 Heqja dhe instalimi i

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

SHQIP 35

35

867336906-C-502017

36