AEG F56312W0 manuali

Aeg F56312W0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Spagnolo

Nederlandese

Portoghese

Indice

FAVORIT53612WO

1

FAVORIT53612MO

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. INSTELLINGEN

9

7. OPTIES

11

GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

11.1 De filters reinigen

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

13. TECHNISCHE INFORMATIE

19

14. MILIEUBESCHERMING

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.1 Segurança geral

22

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Ligação à rede de

24

2.4 Utilização

24

2.5 Assistência Técnica

24

2.6 Eliminação

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. PAINEL DE COMANDOS

26

5. PROGRAMAS

27

6. PROGRAMAÇÕES

28

PORTUGUÊS 31

31

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

PORTUGUÊS

33

10. SUGESTÕES E DICAS

34

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

11.1 Limpar os filtros

36

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

1.1 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Asistencia

43

2.6 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

45

6. AJUSTES

47

7. OPCIONES

49

8. ANTES DEL PRIMER USO

50

9. USO DIARIO

51

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

11.1 Limpieza de los filtros

55

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

ESPAÑOL 57

57

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

156981350-A-272014

60

Aeg F56312W0 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT56312M0

1

FAVORIT56312W0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

18

14. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. KÄYTTÖPANEELI

23

5. OHJELMAT

24

6. ASETUKSET

25

7. LISÄTOIMINNOT

27

8. KÄYTTÖÖNOTTO

28

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

11. HOITO JA PUHDISTUS

32

11.2 Suihkuvarsien

33

11.3 Ulkopintojen

33

12. VIANMÄÄRITYS

34

13. TEKNISET TIEDOT

35

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

1.1 Generelt om sikkerhet

38

2. SIKKERHETSANVISNINGER

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

4. BETJENINGSPANEL

41

5. PROGRAMMER

42

6. INNSTILLINGER

43

7. TILVALG

45

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

46

9. DAGLIG BRUK

47

10. RÅD OG TIPS

49

11. STELL OG RENGJØRING

50

11.2 Rengjøre spylearmene

51

11.3 Utvendig rengjøring

51

11.4 Innvendig rengjøring

51

12. FEILSØKING

52

13. TEKNISKE DATA

53

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

156981390-A-272014

56

Aeg F56312W0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT56312M0

1

FAVORIT56312W0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Meddelelse om manglende

9

TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

DANSK 13

13

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkasteen

29

LISÄTOIMINNOT

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

11.2 Suihkuvarsien

36

11.3 Ulkopintojen

36

11.4 Sisätilan puhdistaminen

36

12. VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

40

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

1.2 Generelt om sikkerhet

42

2. SIKKERHETSANVISNINGER

43

3. PRODUKTBESKRIVELSE

44

4. BETJENINGSPANEL

45

5. PROGRAMMER

46

6. INNSTILLINGER

47

6.3 Varsling om tom

48

Slik deaktiverer du varsel om

48

7. TILVALG

49

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

50

9. DAGLIG BRUK

51

10. RÅD OG TIPS

53

11. STELL OG RENGJØRING

54

11.2 Rengjøre spylearmene

55

11.3 Utvendig rengjøring

55

11.4 Innvendig rengjøring

55

12. FEILSØKING

56

NORSK 57

57

13. TEKNISKE DATA

59

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 61

61

NORSK 63

63

156901640-A-512015

64

Aeg F56312W0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Spagnolo

Nederlandese

Portoghese

Indice

FAVORIT56312WO

1

FAVORIT56312MO

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. INSTELLINGEN

9

Het waterontharderniveau

10

6.3 De aanduiding van leeg

10

NEDERLANDS

11

KEER GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

22

PARA RESULTADOS PERFEITOS

23

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

Segurança geral

24

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Ligação à rede de

26

2.4 Utilização

26

2.5 Assistência Técnica

26

2.6 Eliminação

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

29

6. PROGRAMAÇÕES

30

Como regular o nível do

31

6.3 Aviso de distribuidor de

31

PORTUGUÊS

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

PORTUGUÊS 35

35

10. SUGESTÕES E DICAS

36

PORTUGUÊS 37

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

PORTUGUÊS 41

41

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

43

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Asistencia

48

2.6 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

50

6. AJUSTES

52

Cómo ajustar el nivel del

53

6.3 La notificación de

53

OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

55

9. USO DIARIO

56

ESPAÑOL 57

57

10. CONSEJOS

58

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

ESPAÑOL 63

63

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

156981351-A-492015

68

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
F56369W0	Manuale Utente Aeg F56369W0 Ръководство за употреба, 68 pagine
S71700TSW0	Manuale Utente Aeg S71700TSW0 User Manual [sk] [sk] , 32 pagine
L8FBE48SI	Manuale Utente Aeg L8FBE48SI Používateľská príručka [sv] , 48 pagine
S200DT6	Manuale Utente Aeg S200DT6 Benutzerhandbuch [bg] [sk] [sk] [sq] , 12 pagine
L7FEC48S	Manuale Utente Aeg L7FEC48S Vartotojo vadovas [bg] [nl] [sk] , 44 pagine
L8FEP965C	Manuale Utente Aeg L8FEP965C Användarmanual, 40 pagine
F55312VI0	Manuale Utente Aeg F55312VI0 Lietotāja rokasgrāmata [de] , 64 pagine
F55522VI0	Manuale Utente Aeg F55522VI0 Manuale utente [da] [pl] [ro] [sk] [sl] , 36 pagine
OEKOS2642-6KG	Manuale Utente Aeg OEKOS2642-6KG Handleiding [sk] , 22 pagine
S.D91440I	Manuale Utente Aeg S.D91440I Handleiding, 34 pagine
SKS58200F0	Scheda Informativa Aeg SKS58200F0 Information Sheet [kk] [ru] [ua] , 1 pagine
L9WBA61B	Manuale Utente Aeg L9WBA61B Упатство за користење, 64 pagine
L8FEN942C	Manuale Utente Aeg L8FEN942C Brukermanual [es] , 40 pagine
FSE83400P	Manuale Utente Aeg FSE83400P Kasutusjuhend, 72 pagine
L8WE06CS	Manuale Utente Aeg L8WE06CS Handleiding, 52 pagine
L6TEP721G	Manuale Utente Aeg L6TEP721G Brukermanual, 60 pagine
L8WBE68SI	Manuale Utente Aeg L8WBE68SI Manual de utilizare [sk] , 56 pagine
L6FBG41S	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FBG41S Οδηγός γρήγορης εκκίνησης [et] [sk] , 4 pagine
T76480IH1	Manuale Utente Aeg T76480IH1 Ohjekirja, 48 pagine
FSB41600Z	Manuale Utente Aeg FSB41600Z Benutzerhandbuch, 72 pagine

AEG dispositivi