AEG F65040IM0P manuali

Aeg F65040IM0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.16 MB |

Croato

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

HUHasználati útmutató 17

1

LV Lietošanas instrukcija 33

1

LT Naudojimo instrukcija 49

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Koristite

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

20

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

6.1 A vízlágyító beállítása

24

Manuális beállítás

24

Elektronikus beállítás

24

7. NAPI HASZNÁLAT

25

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

10. HIBAELHÁRÍTÁS

29

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

Kikapcsolás üzemmód 0.10 W

32

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

33

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

1.3 Lietošana

35

1.4 Ierīces utilizācija

35

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. PROGRAMMAS

37

5. IESPĒJAS

39

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

Manuāla iestatīšana

40

Elektroniska iestatīšana

40

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

43

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

10.1 Mazgāšanas un

46

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

49

SAUGOS INFORMACIJA

50

1.3 Naudojimo paskirtis

51

1.4 Utilizavimas

51

2. GAMINIO APRAŠYMAS

52

3. VALDYMO SKYDELIS

53

4. PROGRAMOS

54

5. PARINKTYS

55

Rankinis nustatymas

56

Elektroninis reguliavimas

56

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

8. PATARIMAI

59

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

10.1 Jeigu nepatenkinami

62

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

12. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

117920220-A-112012

68

Aeg F65040IM0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.17 MB |

Francese

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

PL Instrukcja obsługi 33

1

SK Návod na používanie 50

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.3 Utilisation

19

1.4 Mise au rebut

19

3. BANDEAU DE COMMANDE

20

4. PROGRAMMES

21

5. OPTIONS

23

Réglage manuel

24

Réglage électronique

24

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

8. CONSEILS

27

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

FRANÇAIS 31

31

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

1.3 Zastosowanie

35

1.4 Utylizacja

35

2. OPIS URZĄDZENIA

36

3. PANEL STEROWANIA

37

4. PROGRAMY

38

5. OPCJE

39

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

Regulacja ręczna

41

Regulacja elektroniczna

41

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

1.3 Použitie

52

1.4 Likvidácia

52

2. POPIS VÝROBKU

53

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

Manuálne nastavenie

57

Elektronické nastavenie

57

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

10.1 Výsledky umývania a

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117920210-A-112012

68

Aeg F65040IM0P Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.10 MB |

Amarico

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 36

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

10.1 Pesu- ja

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

12. JÄÄTMEKÄITLUS

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

1.3 Использование

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.2 ÖKO PLUS

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

РУССКИЙ 27

27

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

30

9. УХОД И ОЧИСТКА

31

9.1 Чистка фильтров

32

9.2 Чистка разбрызгивателей

32

9.3 Очистка наружных

32

РУССКИЙ 33

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

1.3 Використання

38

1.4 Утилізація

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

4. ПРОГРАМИ

41

5. ФУНКЦІЇ

42

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

Ручне регулювання

44

Налаштування за допомогою

44

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

51

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Українська 53

53

Українська 55

55

117920230-A-112012

56

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
3274-6KG	Manuale Utente Aeg 3274-6KG Benutzerhandbuch, 44 pagine
14800	Manuale Utente Aeg 14800 Uživatelský manuál, 104 pagine
F78400VI0P	Manuale Utente Aeg F78400VI0P Brugermanual [fr] , 64 pagine
LTH58800NL	Manuale Utente Aeg LTH58800NL Manuale utente, 40 pagine
F66702W0P	Manuale Utente Aeg F66702M0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pagine
F78400VI0P	Manuale Utente Aeg F78400VI0P ユーザーマニュアル, 44 pagine
L1246EL	Manuale Utente Aeg L1246EL User Manual [en] [fr] [it] , 30 pagine
4703RVD-MN	Manuale Utente Aeg 4703RVD-MN User Manual [ko] , 76 pagine
LM75680F	Manuale Utente Aeg LFL76806 Ohjekirja, 52 pagine
AMS8000I	Manuale Utente Aeg AMS8000I Руководство пользователя, 32 pagine
5010E-D	Manuale Utente Aeg 5010E-D User Manual, 32 pagine
BE4003001M	Manuale Utente Aeg BE4003001M User Manual, 28 pagine
SANTO4188-4DT	Manuale Utente Aeg SANTO4188-4DT User Manual [ua] , 23 pagine
AIK2403L	Manuale Utente Aeg AIK2403L Manuel utilisateur, 80 pagine
PE4542-M	Manuale Utente Aeg PE4542-M User Manual, 17 pagine
FAV4031W	Manuale Utente Aeg FAV4031W Benutzerhandbuch [en] , 40 pagine
S3685-6KA	Manuale Utente Aeg S3685-6KA User Manual [cs] , 34 pagine
FAV60750VI	Manuale Utente Aeg FAV60750VI Benutzerhandbuch, 44 pagine
760D- M	Manuale Utente Aeg 760D- M Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [it] , 22 pagine
L62260SL	Manuale Utente Aeg L62260SL Uživatelský manuál, 48 pagine

AEG dispositivi