AEG F66609W0P manuali

Aeg F66609W0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.28 MB |

Russo

Ucraino

Indice

FAVORIT 66609 M0P

1

FAVORIT 66609 W0P

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

5.1 Пайдалану көлемі

9

5.2 Сынақ институттарына

9

6. ПАРАМЕТРЛЕР

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті

19

11.3 Сыртын тазалау

19

11.4 Ішін тазалау

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

5. ПРОГРАММЫ

31

5.1 Показатели потребления

32

6. ПАРАМЕТРЫ

33

Установка смягчителя для

34

6.3 Дозатор ополаскивателя

34

РУССКИЙ 35

35

7. РЕЖИМЫ

36

8.1 Емкость для соли

37

Наполнение емкости для

37

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

РУССКИЙ 41

41

11. УХОД И ОЧИСТКА

42

11.2 Чистка верхнего

43

11.3 Очистка наружных

44

11.4 Чистка внутренних

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

50

ОБСЛУГОВУВАННЯ

50

1.2 Загальні правила безпеки

51

2.1 Установка

52

2.2 Підключення до

52

2.3 Підключення до

53

2.4 Користування

53

2.5 Утилізація

53

3. ОПИС ВИРОБУ

54

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

5. ПРОГРАМИ

56

5.1 Показники споживання

57

5.2 Інформація для

57

6. НАЛАШТУВАННЯ

58

Встановлення рівня

59

6.3 Дозатор ополіскувача

59

7. ФУНКЦІЇ

60

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

61

8.2 Заповнення дозатора

62

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

65

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

11.2 Чищення верхнього

68

11.3 Чищення зовнішніх

68

11.4 Чищення всередині

68

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

73

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

117898373-A-192015

76

Aeg F66609W0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың

10

6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

10

Шайғыш заттың деңгейін

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

ҚАЗАҚ 21

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ОБСЛУЖИВАНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

5. ПРОГРАММЫ

28

5.1 Показатели потребления

29

6. ПАРАМЕТРЫ

30

Установка смягчителя для

31

6.3 Дозатор ополаскивателя

31

Установка уровня дозатора

31

7. РЕЖИМЫ

32

РУССКИЙ 33

33

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

РУССКИЙ 37

37

11. УХОД И ОЧИСТКА

38

11.2 Чистка

39

11.3 Очистка наружных

39

11.4 Чистка внутренних

40

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

43

ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

1.1 Загальні правила безпеки

44

2.1 Установка

45

2.2 Підключення до

45

2.3 Підключення до

46

2.4 Користування

46

2.5 Утилізація

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

5. ПРОГРАМИ

48

5.1 Показники споживання

49

6. НАЛАШТУВАННЯ

50

Встановлення рівня

51

6.3 Дозатор ополіскувача

51

7. ФУНКЦІЇ

52

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

53

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

61

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

117898370-A-122014

64

Aeg F66609W0P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

Annullamento del programma

15

Fine programma

15

10.1 Informazioni generali

15

10.2 Se si utilizzano sale

15

11. PULIZIA E CURA

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

13. DATI TECNICI

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.1 Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Ligação à rede de

24

2.4 Utilização

24

2.5 Eliminação

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. PAINEL DE COMANDOS

25

5. PROGRAMAS

26

5.1 Valores de consumo

27

6. PROGRAMAÇÕES

28

7. OPÇÕES

30

PORTUGUÊS

31

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

10. SUGESTÕES E DICAS

34

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

1.1 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

44

6. AJUSTES

47

7. OPCIONES

49

8. ANTES DEL PRIMER USO

50

9. USO DIARIO

51

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

ESPAÑOL 57

57

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

117904090-B-122014

60

Aeg F66609W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.19 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

FAVORIT 66609 M0P

1

FAVORIT 66609 W0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

6.3 Contenitore del

10

ITALIANO 11

11

Come riempire il contenitore

13

8.2 Come riempire il

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia del mulinello

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

22

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

29

5. PROGRAMAS

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

Como regular o nível do

32

6.3 Distribuidor de

32

PORTUGUÊS 33

33

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

34

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

11.2 Limpar o braço aspersor

40

11.3 Limpeza externa

40

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el nivel del

54

6.3 El dosificador de

54

OPCIONES

55

ANTES DEL PRIMER USO

56

Llenado del contenedor de sal

57

9. USO DIARIO

58

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

11.2 Limpieza del brazo

62

11.3 Limpieza del exterior

62

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

ESPAÑOL 65

65

Consulte otras posibles

66

"Consejos"

66

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

117904093-A-192015

68

Aeg F66609W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Russo

Ucraino

Indice

FAVORIT 66609 M0P

1

FAVORIT 66609 W0P

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

5.1 Пайдалану көлемі

9

5.2 Сынақ институттарына

9

6. ПАРАМЕТРЛЕР

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ОБСЛУЖИВАНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

5. ПРОГРАММЫ

28

5.1 Показатели потребления

29

6. ПАРАМЕТРЫ

30

Установка смягчителя для

31

6.3 Дозатор ополаскивателя

31

Установка уровня дозатора

31

7. РЕЖИМЫ

32

РУССКИЙ 33

33

8.1 Емкость для соли

34

Наполнение емкости для

34

8.2 Заполнение дозатора

34

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

РУССКИЙ 37

37

11. УХОД И ОЧИСТКА

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

44

ОБСЛУГОВУВАННЯ

44

1.1 Загальні правила безпеки

45

2.1 Установка

46

2.2 Підключення до

46

2.3 Підключення до

47

2.4 Користування

47

2.5 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

5. ПРОГРАМИ

50

5.1 Показники споживання

51

5.2 Інформація для

51

6. НАЛАШТУВАННЯ

52

7. ФУНКЦІЇ

54

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

55

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

11.2 Чищення розпилювачів

61

11.3 Чищення зовнішніх

61

11.4 Чищення всередині

61

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

117898371-A-322014

68

Aeg F66609W0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

FAVORIT 66609 M0P

1

FAVORIT 66609 W0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

6.3 Contenitore del

10

ITALIANO 11

11

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

8.2 Come riempire il

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

20

ITALIANO 21

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.1 Segurança geral

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

27

5. PROGRAMAS

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

PORTUGUÊS 31

31

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

32

8.1 Depósito de sal

33

Como encher o depósito de

33

8.2 Como encher o

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

10. SUGESTÕES E DICAS

35

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.2 Limpar os braços

38

11.3 Limpeza externa

38

11.4 Limpeza do interior

38

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

1.1 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.4 Uso del aparato

45

2.5 Desecho

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. PANEL DE CONTROL

47

6. AJUSTES

49

Cómo ajustar el nivel del

50

6.3 El dosificador de

50

OPCIONES

51

ANTES DEL PRIMER USO

52

8.1 El depósito de sal

53

Llenado del contenedor de sal

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

117904091-A-322014

64

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FFS5260AZW	Manuale Utente Aeg FFS5260AZW Benutzerhandbuch, 28 pagine
LAVW859	Manuale Utente Aeg LAVW850 Εγχειρίδιο χρήστη, 56 pagine
FFB62700PM	Manuale Utente Aeg FFB62700PM Ръководство за употреба, 28 pagine
L8FSB960C	Manuale Utente Aeg L8FSB960C Brukermanual, 44 pagine
BS8304021M	Libro delle Ricette Aeg BS831410WM Recipe Book [pl] [esk] , 32 pagine
BEK555220M	Manuale Utente Aeg BEK555220M Manuale utente, 36 pagine
T8DEC856	Manuale Utente Aeg T8DEC856 Manuale utente, 28 pagine
BP700402SM	Libro delle Ricette Aeg BP700402SM Recipe Book [bs] [hr] [sk] [sr] , 8 pagine
L6FBI821	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FBI821 Guida Rapida, 4 pagine
L6FE7261IM	Manuale Utente Aeg L6FE7261IM User Manual, 32 pagine
RTB71421AW	Manuale Utente Aeg RTB71421AW Manuel utilisateur, 20 pagine
LFL66804	Manuale Utente Aeg LFL66804 Brukermanual, 48 pagine
L87405FL	Manuale Utente Aeg L87405FL Ръководство за употреба, 60 pagine
F55510IM0	Manuale Utente Aeg F55510IM0 Manual do usuário, 20 pagine
S3273KGS8	Manuale Utente Aeg S3273KGS8 Handleiding, 26 pagine
CB8140-1-ASKAND.	Manuale Utente Aeg CB8140-1-BSKAND. Ohjekirja [bs] [hr] [it] [ro] , 76 pagine
SKS58200F0	Manuale Utente Aeg SKS58200F0 Handleiding, 76 pagine
L7WDB861G	Manuale Utente Aeg L7WDB861G Användarmanual [et] [it] [lv] , 44 pagine
L7FBE48S	Manuale Utente Aeg L7FBE48S User Manual [en] , 40 pagine
L99699LHWD	Manuale Utente Aeg L99699LHWD 用户手册, 44 pagine

AEG dispositivi