AEG F88019M0P manuali

Aeg F88019M0P Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Macedone

Indice

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

8

5.2 ExtraHygiene

9

5.3 Multitab

9

5.4 AutoOpen

9

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

Рачно регулирање

11

Електронско приспособување

11

6.2 Полнење на садот за сол

11

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

10.1 Резултатите од миењето

17

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

18

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

19

117911930-A-462012

20

Aeg F88019M0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.98 MB |

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης 18

1

ROManual de utilizare 36

1

SL Navodila za uporabo 53

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

1.3 Χρήση

20

1.4 Απόρριψη

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

22

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

23

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

24

5.2 ExtraHygiene

25

5.3 Multitab

25

5.4 AutoOpen

25

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

Χειροκίνητη ρύθμιση

27

Ηλεκτρονική ρύθμιση

27

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

27

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

30

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

31

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

10.1 Τα αποτελέσματα της

33

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

34

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

1.3 Utilizarea

38

1.4 Aruncarea la gunoi

38

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

3. PANOUL DE COMANDĂ

40

4. PROGRAME

41

5. OPŢIUNI

42

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

Reglarea electronică

45

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

10. DEPANARE

50

10.1 Dacă rezultatele

51

10.2 Activarea dozatorului

51

11. INFORMAŢII TEHNICE

52

ZA ODLIČNE REZULTATE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

53

VARNOSTNA NAVODILA

54

1.3 Uporaba

55

1.4 Odstranjevanje

55

2. OPIS IZDELKA

56

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

57

4. PROGRAMI

58

5. FUNKCIJE

59

6. PRED PRVO UPORABO

60

Elektronska nastavitev

61

Ročna nastavitev

61

7. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

8. NAMIGI IN NASVETI

64

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

10.2 Vklop doziranja sredstva

67

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

117911720-A-462012

72

Aeg F88019M0P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.35 MB |

Amarico

Lituano

Lettone

Indice

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 34

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

5.1 TimeSaver

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Elektrooniline reguleerimine

10

6.2 Soolamahuti täitmine

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

10.1 Pesu- ja

15

10.2 Loputusvahendi jaoturi

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. PROGRAMMAS

22

5. IESPĒJAS

23

5.2 ExtraHygiene

24

5.3 Multitab

24

5.4 AutoOpen

24

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

25

Elektroniska iestatīšana

26

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

29

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

LATVIEŠU 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

1.3 Naudojimas

36

1.4 Seno prietaiso išmetimas

36

2. GAMINIO APRAŠYMAS

37

3. VALDYMO SKYDELIS

38

4. PROGRAMOS

39

5. PARINKTYS

40

Rankinis nustatymas

42

Elektroninis reguliavimas

42

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

8. PATARIMAI

45

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

10.1 Jeigu nepatenkinami

48

10.2 Kaip įjungti skalavimo

48

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

LIETUVIŲ 51

51

117910890-A-482012

52

Aeg F88019M0P Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

8

5.2 ExtraHygiene

9

5.3 Multitab

9

5.4 AutoOpen

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

Rregullimi elektronik

11

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

10.1 Nëse rezultatet e larjes

17

10.2 Aktivizimi i kutisë së

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

117911890-A-462012

20

Aeg F88019M0P Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.36 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

HUHasználati útmutató 20

1

SR Упутство за употребу 37

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9.1 Почистване на филтрите

16

9.2 Почистване на

16

9.3 Външно почистване

16

10.1 Резултатите от

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

Вместимост Настройки 12

19

Консумация на ел

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Használat

22

1.4 Ártalmatlanítás

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

24

4. PROGRAMOK

25

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

26

5.1 TimeSaver

27

5.2 ExtraHygiene

27

5.3 Multitab

27

5.4 AutoOpen

27

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

28

Manuális beállítás

29

Elektronikus beállítás

29

6.2 A sótartály feltöltése

29

7. NAPI HASZNÁLAT

30

MAGYAR 31

31

8.1 A vízlágyító

32

8.2 Só, öblítőszer és

32

8.3 Pakolja meg megfelelően a

32

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

10. HIBAELHÁRÍTÁS

34

10.2 Hogyan kapcsoljuk be az

35

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

1.3 Коришћење

39

1.4 Одлагање

39

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

4. ПРОГРАМИ

42

5. ОПЦИЈЕ

43

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

Ручно подешавање

46

Електронско подешавање

46

6.2 Пуњење посуде за со

46

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

49

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

10.1 Ако прање и резултати

52

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

117911730-A-462012

56

Aeg F88019M0P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.35 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

PL Instrukcja obsługi 18

1

SK Návod na používanie 36

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6.1 Seřízení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8. TIPY A RADY

13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

10.1 Pokud nejsou výsledky

16

10.2 Jak zapnout dávkovač

16

11. TECHNICKÉ INFORMACE

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

22

4. PROGRAMY

23

5. OPCJE

24

5.2 ExtraHygiene

25

5.3 Multitab

25

5.4 AutoOpen

25

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

Regulacja ręczna

27

Regulacja elektroniczna

27

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

POLSKI 29

29

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

10.1 Efekty zmywania i

33

11. DANE TECHNICZNE

34

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

1.3 Používanie

38

1.4 Likvidácia

38

2. POPIS VÝROBKU

39

3. OVLÁDACÍ PANEL

40

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

42

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

Manuálne nastavenie

44

Elektronické nastavenie

44

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

10.1 Výsledky umývania a

50

10.2 Zapnutie dávkovača

50

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

117910880-A-482012

52

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L6FBK865G	Manuale Utente Aeg L6FBK865G Brukermanual, 72 pagine
BE7314401M	Manuale Utente Aeg BE7314401M Manual de utilizare [it] , 44 pagine
FFB93700PM	Manuale Utente Aeg FFB93700PM Manual do usuário, 52 pagine
EOC5841AOZ	Manuale Utente Electrolux EOC5841AOX Manuel utilisateur, 44 pagine
95601G-B	Manuale Utente Aeg 95601G-B Handleiding, 17 pagine
FSE53600Z	Manuale Utente Aeg FSE53600Z Упатство за користење [es] , 28 pagine
L73470FL	Manuale Utente Aeg L73470FL Uživatelský manuál [it] , 52 pagine
F99025IM0P	Manuale Utente Aeg F99025IM0P Руководство пользователя, 44 pagine
B8140-P	Manuale Utente Aeg B8140-M Manual de usuario, 6 pagine
BPK555320M	Manuale Utente Aeg BPE555320M Manual do usuário, 40 pagine
L98690FL	Manuale Utente Aeg L98690FL Korisnički priručnik, 40 pagine
L88689FL2	Manuale Utente Aeg L88689FL2 Ръководство за употреба, 76 pagine
L8FEP965E	Guida di Avvio Rapido Aeg L8FEP965E Snabbstartsguide, 4 pagine
L76483FL	Manuale Utente Aeg L76483FL Εγχειρίδιο χρήστη, 32 pagine
F55022M0	Manuale Utente Aeg F55022M0 Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] , 72 pagine
F65402VI0P	Manuale Utente Aeg F65402VI0P Ohjekirja, 64 pagine
FSE52600P	Manuale Utente Aeg FSE52600P دليل الاستخدام, 24 pagine
BE3003001M	Manuale Utente Aeg BE3003001M Ръководство за употреба, 32 pagine
LAV73664	Manuale Utente Aeg LAV74665 Brugermanual [en] , 52 pagine
L72660	Manuale Utente Aeg L72660 Руководство пользователя [da] [sv] , 28 pagine

AEG dispositivi