AEG F99025IM0P manuali

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.49 MB |

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 22

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Лампа внутреннего

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

Область Программы (A)

6

Область Время конца (B)

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

9

AutoOpen

11

Настройка вручную

13

Электронная настройка

13

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

16

9. УХОД И ОЧИСТКА

17

9.2 Чистка разбрызгивателей

18

9.3 Очистка наружных

18

9.4 Чистка внутренних частей

18

9.1 Чистка фильтров

18

РУССКИЙ 19

19

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23

1.3 Користування

24

1.4 Лампочка внутрішнього

24

1.5 Утилізація

24

2. ОПИС ВИРОБУ

25

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

25

3.1 Дисплей

26

Зона Programs (А)

26

Зона End Time (В)

26

4. ПРОГРАМИ

27

5. ФУНКЦІЇ

29

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

31

Ручне регулювання

32

Електронне регулювання

32

Українська 33

33

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

38

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

39

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

40

Українська 41

41

Українська 43

43

117914511-A-152013

44

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.31 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

HUHasználati útmutató 20

1

LV Lietošanas instrukcija 39

1

LT Naudojimo instrukcija 58

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Sisevalgusti

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

3.1 Ekraan

6

Ala Programmid (A)

6

Ala Lõppaeg (B)

6

4. PROGRAMMID

7

Teave testimisasutustele

8

5. VALIKUD

9

AutoOpen

10

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Käsitsi reguleerimine

12

Elektrooniline reguleerimine

12

6.2 Soolamahuti täitmine

12

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

10. VEAOTSING

17

11. TEHNILISED ANDMED

18

12. JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Használat

22

1.4 Belső világítás

22

1.5 Ártalmatlanítás

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

23

3.1 Kijelzés

24

Programok terület (A)

24

Idő vége terület (B)

24

4. PROGRAMOK

25

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

27

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

6.1 A vízlágyító beállítása

30

Manuális beállítás

30

Elektronikus beállítás

30

6.2 A sótartály feltöltése

31

7. NAPI HASZNÁLAT

32

MAGYAR 33

33

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

9.1 A szűrők tisztítása

35

9.2 A szórókarok tisztítása

35

9.3 Külső tisztítás

35

10. HIBAELHÁRÍTÁS

36

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

39

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

40

1.3 Pielietojums

41

1.4 Iekšējais apgaismojums

41

1.5 Ierīces utilizācija

41

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

3. VADĪBAS PANELIS

42

3.1 Displejs

43

Zona Programmas (A)

43

Zona Beigu laiks (B)

43

4. PROGRAMMAS

44

LATVIEŠU 45

45

5. IESPĒJAS

46

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

48

Manuāla iestatīšana

49

Elektroniska iestatīšana

49

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

51

8. PADOMI UN IETEIKUMI

52

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

54

LATVIEŠU 55

55

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

56

LATVIEŠU 57

57

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

58

SAUGOS INSTRUKCIJA

59

1.3 Naudojimas

60

1.4 Vidinė apšvietimo lemputė

60

1.5 Seno prietaiso išmetimas

60

2. GAMINIO APRAŠYMAS

61

3. VALDYMO SKYDELIS

61

3.1 Rodinys

62

Sritis „Programos“ (A)

62

Sritis „Pab. laikas“ (B)

62

4. PROGRAMOS

63

5. PARINKTYS

65

LIETUVIŲ 67

67

Rankinis nustatymas

68

Elektroninis reguliavimas

68

LIETUVIŲ 69

69

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

70

8. PATARIMAI

71

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

72

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

73

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

75

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

117914470-A-422012

80

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.31 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

HUHasználati útmutató 20

1

LV Lietošanas instrukcija 39

1

LT Naudojimo instrukcija 57

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Sisevalgusti

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

3.1 Ekraan

6

Ala Programmid (A)

6

Ala Lõppaeg (B)

6

4. PROGRAMMID

7

Teave testimisasutustele

8

5. VALIKUD

9

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

EESTI 11

11

Käsitsi reguleerimine

12

Elektrooniline reguleerimine

12

6.2 Soolamahuti täitmine

12

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

10. VEAOTSING

17

11. TEHNILISED ANDMED

18

12. JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Használat

22

1.4 Belső lámpa

22

1.5 Ártalmatlanítás

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

23

3.1 Kijelzés

24

Programok terület (A)

24

Idő vége terület (B)

24

4. PROGRAMOK

25

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

27

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

6.1 A vízlágyító beállítása

30

Manuális beállítás

30

Elektronikus beállítás

30

6.2 A sótartály feltöltése

31

7. NAPI HASZNÁLAT

32

MAGYAR 33

33

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

9.1 A szűrők tisztítása

35

9.2 A szórókarok tisztítása

35

9.3 Külső tisztítás

35

9.4 Belső tisztítás

35

10. HIBAELHÁRÍTÁS

36

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

39

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

40

1.3 Pielietojums

41

1.4 Iekšējā apgaismojuma

41

1.5 Ierīces utilizācija

41

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

3. VADĪBAS PANELIS

42

3.1 Displejs

43

Zona Programmas (A)

43

Zona Beigu laiks (B)

43

4. PROGRAMMAS

44

LATVIEŠU 45

45

5. IESPĒJAS

46

AutoOpen

47

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

48

Manuāla iestatīšana

49

Elektroniska iestatīšana

49

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

50

LATVIEŠU 51

51

8. PADOMI UN IETEIKUMI

52

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

54

10.1 Mazgāšanas un

55

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

56

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

57

SAUGOS INSTRUKCIJA

58

1.3 Naudojimas

59

1.4 Vidinė lemputė

59

1.5 Seno prietaiso išmetimas

59

2. GAMINIO APRAŠYMAS

60

3. VALDYMO SKYDELIS

60

3.1 Rodinys

61

Sritis „Programos“ (A)

61

Sritis „Pab. laikas“ (B)

61

4. PROGRAMOS

62

LIETUVIŲ 63

63

5. PARINKTYS

64

Rankinis nustatymas

67

Elektroninis reguliavimas

67

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

69

8. PATARIMAI

70

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

71

9.1 Filtrų valymas

72

9.2 Purkštuvų valymas

72

9.3 Valymas iš išorės

72

9.4 Valymas iš vidaus

72

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

73

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

74

12. APLINKOSAUGA

75

117914471-A-142013

76

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.31 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Indice

CS Návod k použití 20

1

PL Instrukcja obsługi 38

1

SK Návod na používanie 58

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3.1 Zaslon

6

Područje Programi (A)

6

Područje Kraj ciklusa (B)

6

4. PROGRAMI

7

5. OPCIJE

9

AutoOpen

10

6. PRIJE PRVE UPORABE

11

Ručno prilagođavanje

12

Elektroničko prilagođavanje

12

6.2 Punjenje spremnika za sol

13

7. SVAKODNEVNA UPORABA

14

8. SAVJETI

15

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

10.1 Ako rezultati pranja i

18

11. TEHNIČKI PODACI

19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

21

1.3 Použití spotřebiče

22

1.4 Vnitřní osvětlení

22

1.5 Likvidace

22

2. POPIS SPOTŘEBIČE

23

3. OVLÁDACÍ PANEL

23

3.1 Displej

24

Část Programy (A)

24

Část Čas ukončení (B)

24

4. PROGRAMY

25

Informace pro zkušebny

26

5. FUNKCE

27

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

Ruční nastavení

30

Elektronické nastavení

30

6.2 Plnění zásobníku na sůl

30

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

31

8. TIPY A RADY

33

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

35

11. TECHNICKÉ INFORMACE

36

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

37

Režim vypnuto 0.10 W

37

SPIS TREŚCI

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

Podłączenie do sieci

40

1.3 Przeznaczenie

40

1.4 Wewnętrzne oświetlenie

40

1.5 Utylizacja

40

2. OPIS URZĄDZENIA

41

3. PANEL STEROWANIA

41

3.1 Wyświetlacz

42

Obszar Programy (A)

42

Obszar Czas zakończ. (B)

42

5. OPCJE

45

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

Regulacja ręczna

48

Regulacja elektroniczna

49

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

POLSKI 51

51

8. WSKAZÓWKI I PORADY

52

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

POLSKI 55

55

11. DANE TECHNICZNE

56

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

1.3 Používanie

60

1.4 Vnútorné osvetlenie

60

1.5 Likvidácia

60

2. POPIS VÝROBKU

61

Oblasť Programy (A)

62

Oblasť Čas skončenia (B)

62

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

65

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

67

Manuálne nastavenie

68

Elektronické nastavenie

68

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

69

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

72

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

73

10.1 Výsledky umývania a

74

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

117914460-A-422012

76

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.31 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Indice

CS Návod k použití 20

1

PL Instrukcja obsługi 38

1

SK Návod na používanie 57

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3.1 Zaslon

6

Područje Programi (A)

6

Područje Kraj ciklusa (B)

6

4. PROGRAMI

7

5. OPCIJE

9

AutoOpen

10

6. PRIJE PRVE UPORABE

11

Ručno prilagođavanje

12

Elektroničko prilagođavanje

12

6.2 Punjenje spremnika za sol

12

7. SVAKODNEVNA UPORABA

13

8. SAVJETI

15

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

10.1 Ako rezultati pranja i

18

11. TEHNIČKI PODACI

19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

21

1.3 Použití spotřebiče

22

1.4 Vnitřní osvětlení

22

1.5 Likvidace

22

2. POPIS SPOTŘEBIČE

23

3. OVLÁDACÍ PANEL

23

3.1 Displej

24

Část Programy (A)

24

Část Čas ukončení (B)

24

4. PROGRAMY

25

Informace pro zkušebny

26

5. FUNKCE

27

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

Ruční nastavení

30

Elektronické nastavení

30

6.2 Plnění zásobníku na sůl

30

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

31

8. TIPY A RADY

33

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

35

11. TECHNICKÉ INFORMACE

36

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

37

Režim vypnuto 0.10 W

37

SPIS TREŚCI

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

Podłączenie do sieci

40

1.3 Przeznaczenie

40

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

40

1.5 Utylizacja

40

2. OPIS URZĄDZENIA

41

3. PANEL STEROWANIA

41

3.1 Wyświetlacz

42

Obszar Programy (A)

42

Obszar Czas zakończ. (B)

42

5. OPCJE

45

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

Regulacja ręczna

48

Regulacja elektroniczna

48

POLSKI 49

49

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

8. WSKAZÓWKI I PORADY

51

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

11. DANE TECHNICZNE

55

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

57

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

58

1.3 Používanie

59

1.4 Vnútorné osvetlenie

59

1.5 Likvidácia

59

2. POPIS VÝROBKU

60

Oblasť Programy (A)

61

Oblasť Čas skončenia (B)

61

SLOVENSKY 63

63

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

64

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

66

Manuálne nastavenie

67

Elektronické nastavenie

67

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

68

SLOVENSKY 69

69

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

72

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

Kapacita Súprav riadu 12

74

Režim vypnutia 0.10 W

74

SLOVENSKY 75

75

117914461-A-142013

76

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.32 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

IT Istruzioni per l’uso 22

1

PT Manual de instruções 41

1

ES Manual de instrucciones 60

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Εσωτερικός λαμπτήρας

4

1.5 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

3.1 Οθόνη

6

Περιοχή Πρόγραμμα (A)

6

Περιοχή Τέλος (B)

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

9

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

13

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

13

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

16

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

18

9.2 Καθάρισμα των

18

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

18

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

18

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

1.3 Utilizzo

24

1.4 Lampadina interna

24

1.5 Smaltimento

24

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

3. PANNELLO DEI COMANDI

25

3.1 Display

26

Area Programmi (A)

26

Area Fine ciclo (B)

26

4. PROGRAMMI

27

5. OPZIONI

29

AutoOpen

30

ITALIANO 31

31

Impostazione manuale

32

Impostazione elettronica

32

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

33

ITALIANO 35

35

9. PULIZIA E CURA

36

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

11. DATI TECNICI

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

41

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

1.3 Utilização

43

1.4 Lâmpada interior

43

1.5 Eliminação

43

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

3. PAINEL DE CONTROLO

44

3.1 Visor

45

Área Programas (A)

45

Área Fim do ciclo (B)

45

4. PROGRAMAS

46

Informação para teste

47

5. OPÇÕES

48

6.1 Regular o sal

50

Regulação manual

51

Regulação electrónica

51

6.2 Encher o depósito de sal

51

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

PORTUGUÊS 53

53

8. SUGESTÕES E DICAS

54

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

56

PORTUGUÊS 57

57

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

58

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

61

1.4 Lámpara interior

62

1.5 Desecho

62

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

63

3. PANEL DE MANDOS

63

3.1 Pantalla

64

Zona Programas (A)

64

Zona Hora de fin (B)

64

5. OPCIONES

67

6. ANTES DEL PRIMER USO

69

Ajuste manual

70

Ajuste electrónico

70

7. USO DIARIO

71

8. CONSEJOS

73

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

74

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

75

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

77

ESPAÑOL 79

79

117914491-A-142013

80

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.49 MB |

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 22

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Внутреннее освещение

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

Область Программы (A)

6

Область Время конца (B)

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

9

AutoOpen

11

Настройка вручную

13

Электронная настройка

13

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

16

РУССКИЙ 17

17

9. УХОД И ОЧИСТКА

18

РУССКИЙ 19

19

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23

1.3 Користування

24

1.4 Внутрішнє освітлення

24

1.5 Утилізація

24

2. ОПИС ВИРОБУ

25

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

25

3.1 Дисплей

26

Зона Programs (А)

26

Зона End Time (В)

26

4. ПРОГРАМИ

27

5. ФУНКЦІЇ

29

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

31

Ручне регулювання

32

Електронне регулювання

33

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

Українська 35

35

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

38

Українська 39

39

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

40

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

Українська 43

43

117914510-A-422012

44

Aeg F99025IM0P Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.32 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

IT Istruzioni per l’uso 22

1

PT Manual de instruções 41

1

ES Manual de instrucciones 60

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Εσωτερικό φως

4

1.5 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

3.1 Οθόνη

6

Περιοχή Πρόγραμμα (A)

6

Περιοχή Τέλος (B)

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

9

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

13

Ηλεκτρονική ρύθμιση

13

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

13

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

16

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

1.3 Utilizzo

24

1.4 Luce interna

24

1.5 Smaltimento

24

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

3. PANNELLO DEI COMANDI

25

3.1 Display

26

Area Programmi (A)

26

Area Fine ciclo (B)

26

4. PROGRAMMI

27

5. OPZIONI

29

AutoOpen

30

ITALIANO 31

31

Impostazione manuale

32

Impostazione elettronica

32

ITALIANO 33

33

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

ITALIANO 35

35

9. PULIZIA E CURA

37

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

11. DATI TECNICI

39

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

40

PARA RESULTADOS PERFEITOS

41

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

1.3 Utilização

43

1.4 Iluminação interior

43

1.5 Eliminação

43

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

3. PAINEL DE CONTROLO

44

3.1 Visor

45

Área Programas (A)

45

Área Fim do ciclo (B)

45

4. PROGRAMAS

46

Informação para teste

47

5. OPÇÕES

48

6.1 Regular a dureza da água

50

Regulação manual

51

Regulação electrónica

51

6.2 Encher o depósito de sal

52

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

53

8. SUGESTÕES E DICAS

54

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

56

PORTUGUÊS 57

57

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

58

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

61

1.4 Luz interna

62

1.5 Desecho

62

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

63

3. PANEL DE MANDOS

63

3.1 Pantalla

64

Zona Programas (A)

64

Zona Hora de fin (B)

64

5. OPCIONES

67

6. ANTES DEL PRIMER USO

69

Ajuste manual

70

Ajuste electrónico

70

ESPAÑOL 71

71

7. USO DIARIO

72

8. CONSEJOS

73

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

74

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

75

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

77

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

78

ESPAÑOL 79

79

117914490-A-422012

80

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
ABB68211AF	Manuale Utente Aeg ABB68211AF Uživatelský manuál, 60 pagine
BE5304001B	Manuale Utente Aeg BE5304001B User Manual, 32 pagine
BS5836680M	Manuale Utente Aeg BS5836680M Посібник користувача, 76 pagine
L12700VIT	Manuale Utente Aeg L12700VIT Manuale utente, 51 pagine
LAV75520-W	Manuale Utente Aeg LAV75520-W Användarmanual, 52 pagine
AGS58200F0	Manuale Utente Aeg AGS58200F0 Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 60 pagine
BS8366001M	Libro delle Ricette Aeg BS8366001M Recipe Book, 32 pagine
BE4003001M	Manuale Utente Aeg BE4003001M User Manual, 36 pagine
L99697MWD	Manuale Utente Aeg L99697MWD Manuale utente, 52 pagine
L85275XFL	Manuale Utente Aeg L85275XFL Kasutusjuhend, 72 pagine
BSE882220M	Manuale Utente Aeg BSE882220M Manuel utilisateur, 56 pagine
FFB83700PM	Manuale Utente Aeg FFB83700PM دليل الاستخدام [da] [et] [sv] , 24 pagine
L6FB74KT	Manuale Utente Aeg L6FB74KT Handleiding, 40 pagine
BP301300FM	Manuale Utente Aeg BP301300FM Manual de usuario, 36 pagine
F66702IM0P	Manuale Utente Aeg F66702IM0P Instrukcja obsługi [ua] , 48 pagine
BP5313021M	Manuale Utente Aeg BP5313021M Kasutusjuhend, 36 pagine
FÖKOPLUSW0P	Manuale Utente Aeg FÖKOPLUSM0P Uživatelský manuál, 52 pagine
LAV74800	Manuale Utente Aeg LAV74800 Uživatelský manuál [sq] , 36 pagine
LAVALOGIC1810	Manuale Utente Aeg LAVALOGIC1810 Руководство пользователя, 52 pagine
LAV86820-W	Manuale Utente Aeg LAV86820-W Manuel utilisateur, 27 pagine

AEG dispositivi