AEG LAVALOGIC1810 manuali

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Italiano

Polacco

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis pralki

9

Podstawy obs³ugi

10

Przyciski

11

Tabela programów

12

Przed pierwszym praniem

16

3 Dopilnowaæ, aby przed

17

OSZCZ. CZASU

19

OPÓ¯NIENIE PR

19

3 Je¿eli podczas ustawiania

20

Uruchomienie programu prania

22

Przebieg programu prania

22

KOLOR./POSCIEL 40°C

24

G£OŒNOŒÆ

27

Blokada przed przypadkowym

28

Czyszczenie i konserwacja

29

Co nale¿y zrobiæ, gdy

30

na œrodki

32

Opró¿nianie awaryjne

35

Pompa roztworu pior¹cego

36

Dane techniczne

37

Parametry eksploatacyjne

38

1 Wskazówki dotycz¹ce

39

Ustawienie urz¹dzenia

40

Miejsce ustawienia

41

Pod³¹czenie wody

43

Dop³yw wody

44

1 Uwaga!

45

From the Electrolux Group

52

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (19 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Bulgaro

Indice

Размери 850х598х640

1

( PLEASE TAKE OUT

10

THE CLOTHES

10

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Käyttöönotto – kielen valinta

7

Laitteen kuvaus

8

Peruskäyttöohjeet

9

Ohjelmataulukko

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Pesuohjelman suorittaminen

15

Lisävalintojen valinta

16

HELLÄVARAINEN/TAHROJA/ESIPESU

17

3 Kun ohjelman asettelun tai

18

Ohjelman käynnistäminen

20

Ohjelman vaiheet

20

Extra-asetukset

22

HUUHTELU+, PÖYHINTÄ

24

KELLONAIKA

24

Lapsilukko

25

Puhdistus ja huolto

26

Miten toimin, jos

27

Vedenpoistopumppu

31

Tekniset tiedot

32

Kulutusarvot

32

Asennus- ja liitäntäohje

33

Laitteen asennus

34

Sijoituspaikka

35

Sähköliitäntä

36

Liitäntä vesijohtoverkkoon

37

Vedenotto

38

1 Huomio!

39

Valtuutetut huoltoliikkeet

40

Huolto ja varaosat

43

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

Slovacco

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

8

Otoèný ovladaè

9

Tlaèítka

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním praním

14

Pøíprava a roztøídìní prádla

14

3 Pøed zapnutím musí být

15

3 STOP MÁCHÁNÍ znamená:

15

Volba funkcí

16

ÚSPORA ÈASU

16

ODLOŽENÝ START

17

ALERGIK/SKVRNY/PØEDPÍRKA

17

3 Jestliže pøi nastavování

18

Spuštìní programu

19

Prùbìh programu

20

Nastavení extra funkcí

22

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

25

Dìtská pojistka

25

Èištìní a údržba

26

Co dìlat, když

27

Nouzové vypouštìní

31

Èerpadlo

32

Technické údaje

33

Údaje o spotøebì

33

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace spotøebièe

34

Místo instalace

36

Elektrické pøipojení

37

Vodovodní pøípojka

37

Pøívod vody

38

1 Pozor!

39

Záruèní podmínky

40

Místa servisu

41

From the Electrolux Group

44

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Slovacco

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Likvidácia

6

2 Starý spotrebiè

6

Popis práèky

8

Otoèný ovládaè

9

Tlaèidlá

9

Preh¾ad programov

10

Pred prvým praním

14

Spustenie pracieho cyklu

15

3 PLÁK. KON. znamená:

15

Výber možností

16

ÚSPORA ÈASU

16

ŠTART NESKÔR

17

CITLIVÁ/ŠKVRNY/PREDPIERANIE

17

3 Ak pri nastavovaní

18

Spustit’ program

20

Priebeh programu

20

Nastavenie doplnkov

22

PRESNÝ ÈAS

24

Detská poistka

25

Èistenie a ošetrovanie

26

Èo robit’, ak

27

na avivážny

28

Núdzové vypúšt’anie

31

Èerpadlo na prací roztok

32

Technické údaje

33

Spotreba

34

Inštalácia spotrebièa

36

3 So spotrebièom sa dodáva

37

Vyrovnanie spotrebièa

38

Elektrické pripojenie

39

Vodovodná prípojka

39

Prívod vody

40

1 Pozor!

41

Záruèné podmienky

42

Zákaznícke centrum

42

From the Electrolux Group

44

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

Slovacco

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

6

A készülék leírása

8

A kezelés alapjai

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ mosás elõtt

14

3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen

15

Beállítások kiválasztása

16

IDÕTAKARÉKOS

16

KÉSÕBBI INDÍTÁS

17

ÉRZÉKENY/FOLTOK/ELÕMOSÁS

17

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

18

3 Amennyiben a mosógép

19

Program elindítása

21

A program lefutása

21

Beállítások

23

Programbeállítás mentése

24

Mentett program törlése

25

Gyermekzár

27

1 Figyelem! A forgógomb

27

Tisztítás és gondozás

28

Mit tegyünk, ha ...?

29

Vészürítés

33

Lúgszivattyú

34

Mûszaki adatok

35

Mûszaki adatlap

35

Fogyasztási értékek

36

A készülék felállítása

38

A felállítás helye

39

Elektromos csatlakozás

40

Vízbekötés

41

Vízellátás

42

1 Figyelem!

43

150 országában

48

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Smaltimento

6

2 Vecchio elettrodomestico

6

Descrizione dell’apparecchio

8

Manopola

9

Panoramica dei programmi

10

Prima del primo lavaggio

14

Esecuzione del lavaggio

15

3 Prima dell’accensione fate

15

3 ACQUA IN VASCA significa:

15

Selezione opzioni

16

RISPARMIO TEMPO

16

PARTENZA RITARD

17

SENSITIVE/MACCHIE/PRELAVAGGIO

17

3 Qualora per alcuni secondi

18

Avvio del programma

20

Svolgimento del programma

20

Impostazione di altre opzioni

22

RISCIACQUO+, CENTR. DELICATA

24

OROLOGIO

24

Protezione bambini

25

Pulizia e cura

26

Che cosa fare se

27

per additivi è

28

Pompa della lisciva

32

Dati tecnici

33

Valori di consumo

33

Luogo di installazione

36

Allacciamento elettrico

37

Collegamento dell'acqua

38

Alimentazione dell'acqua

39

1 Attenzione!

40

Condizioni di garanzia

41

Centri di assistenza tecnica

43

Assistenza

51

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Russo

Indice

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

10

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

11

Îáçîð ïðîãðàìì

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

17

3 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

17

Âûáîð îïöèé

18

ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß

19

ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ

19

3 Åñëè â õîäå óñòàíîâêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

22

Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì

25

ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ

28

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

29

×èñòêà è óõîä

30

×òî äåëàòü, åñëè…

31

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

35

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

37

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

38

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

39

Óñòàíîâêà ìàøèíû

40

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

41

Ìåñòî óñòàíîâêè

42

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

43

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

44

Ñëèâ âîäû

45

1 Âíèìàíèå!

46

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

From the Electrolux Group

52

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

8

Grunder för användning

9

Programöversikt/Tillval

10

Före första tvätten

14

Förbereda och sortera tvätt

14

Att köra ett tvättprogram

15

3 SKÖLJST. betyder: Tvätten

15

Inställning av tillval

16

SNABBTVÄTT

16

STARTFÖRDRÖJNING

17

SENSITIV/FLÄCKAR/FÖRTVÄTT

17

3 Om inga programinställning

18

Start av program

20

Programförlopp

20

Om sköljstopp var valt:

21

Spara programinställning

22

SKÖLJNING+, UPPLUCKRING

24

Barnspärr

25

Rengöring och vård

26

Vad gör jag om…

27

Nödtömning

30

Vattenpump

31

Tekniska data

32

Förbrukningsvärden

32

Installation av maskinen

34

Installationsplats

35

Justering av maskinen

36

Elektrisk anslutning

37

Vattenanslutning

37

Vattenavlopp

39

Pumphöjd över 1 meter

39

Konsumentkontakt

41

Service och reservdelar

43

Aeg LAVALOGIC1810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1810

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Beschrijving van het apparaat

8

Bediening van het apparaat

9

Programmaoverzicht

10

Vóór het in gebruik nemen

14

Wasprogramma uitvoeren

15

3 Controleer voor het inscha

15

Opties kiezen

16

KORT/EXTRA KORT

16

STARTUITSTEL

17

BEHOEDZAAM/VLEKKEN/VOORWAS

17

3 Als tijdens de programma

18

Waspoeder/tabs

19

Programma starten

20

Verloop van het programma

20

Als u spoelstop hebt gekozen:

21

Extra's instellen

22

SPOELEN+, LOS SCHUDDEN

24

TAALKEUZE

24

Kinderbeveiliging

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat te doen als

27

Water aftappen

30

Afvoerpomp

31

Technische gegevens

32

Verbruikswaarden

32

Opstel- en aansluitaanwijzing

33

Opstelling van het apparaat

34

Plaats van opstelling

35

Het apparaat juist afstellen

36

Elektrische aansluiting

37

Wateraansluiting

37

Watertoevoer

38

1 Let op!

39

Garantievoorwaarden

40

Reparatievoorwaarden

41

Adres service-afdeling

42

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
F54052VI0	Manuale Utente Aeg F54052VI0 Brugermanual [de] [nl] , 72 pagine
L6FBN742I	Manuale Utente Aeg L6FBN742I Brukermanual, 64 pagine
L7FEC41SC	Manuale Utente Aeg L7FEC41SC Упатство за користење, 44 pagine
L76680NWD	Manuale Utente Aeg L76680NWD Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pagine
S1443TK8	Manuale Utente Aeg S1443TK8 Manuel utilisateur, 27 pagine
L6FBM842I	Manuale Utente Aeg L6FBM842I Brugermanual, 72 pagine
LP5250C	Guida di Avvio Rapido Aeg LP5250C Guida Rapida, 4 pagine
SANTO4133-4DT	Manuale Utente Aeg SANTO4133-4DT Benutzerhandbuch [fr] , 16 pagine
BS731472HM	Manuale Utente Aeg BS731472HM Korisnički priručnik, 52 pagine
L6FBP863G	Manuale Utente Aeg L6FBP863G Brugermanual, 72 pagine
L7FEC48S	Manuale Utente Aeg L7FEC48S Használati utasítás [en] , 44 pagine
L60060SL	Manuale Utente Aeg L60260SL Lietotāja rokasgrāmata, 64 pagine
F50012VI0	Manuale Utente Aeg F50012VI0 Benutzerhandbuch [de] [fr] [nl] , 24 pagine
L6FBXLWASH	Manuale Utente Aeg L6FBXLWASH Handleiding [fr] , 40 pagine
L7FBE48S	Manuale Utente Aeg L7FBE48S User Manual, 40 pagine
F55522VI0	Manuale Utente Aeg F55522VI0 Ръководство за употреба, 68 pagine
S303KG6	Manuale Utente Aeg S303KG6 Benutzerhandbuch, 36 pagine
LC53300	Manuale Utente Aeg LC53300 Manuale utente, 32 pagine
BP9314001M	Manuale Utente Aeg BP9314001M Посібник користувача [hu] , 44 pagine
FSE53605Z	Manuale Utente Aeg FSE53605Z Manual do usuário, 48 pagine

AEG dispositivi