AEG F88060IMOP manuali

Aeg F88060IMOP Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.04 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

FAVORIT 88060I

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

FUNKCE MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

EXTRA HYGIENA

10

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

13

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

Zrušení programu

16

Na konci programu

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

TECHNICKÉ INFORMACE

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

HASZNÁLAT

24

BELSŐ VILÁGÍTÁS

24

ÁRTALMATLANÍTÁS

24

TERMÉKLEÍRÁS

25

KEZELŐPANEL

26

PROGRAMOK

27

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

Manuális beállítás

31

Elektronikus beállítás

31

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

31

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

32

NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

HIBAELHÁRÍTÁS

37

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

SPIS TREŚCI

41

OCHRONA ŚRODOWISKA

41

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

EKSPLOATACJA

44

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE

44

UTYLIZACJA

44

OPIS URZĄDZENIA

45

PANEL STEROWANIA

46

PROGRAMY

47

FUNKCJA MULTITAB

49

EXTRAHYGIENE

49

WŁĄCZANIE OPCJI

49

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

50

Regulacja ręczna

51

Regulacja elektroniczna

51

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

51

CODZIENNA EKSPLOATACJA

53

POLSKI 55

55

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

DANE TECHNICZNE

59

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

61

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

62

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

63

POUŽÍVANIE

64

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

64

LIKVIDÁCIA

64

POPIS VÝROBKU

65

OVLÁDACÍ PANEL

66

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

69

PRED PRVÝM POUŽITÍM

70

Manuálne nastavenie

71

Elektronické nastavenie

71

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

71

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

72

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

73

SLOVENSKY 75

75

OŠETROVANIE A ČISTENIE

76

RIEŠENIE PROBLÉMOV

77

TEHNIČNE INFORMACIJE

79

Aeg F88060IMOP Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.10 MB |

Italiano

Lettone

Rumeno

Slovacco

Indice

FAVORIT 88060I

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

IZMANTOŠANA

5

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

5

IERĪCES UTILIZĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

PROGRAMMAS

8

IESPĒJAS

10

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

Manuāla iestatīšana

12

Elektroniska iestatīšana

12

LATVIEŠU

13

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

PROBLĒMRISINĀŠANA

18

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

APLINKOSAUGA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

22

SAUGOS INFORMACIJA

23

NAUDOJIMO PASKIRTIS

24

VIDINĖ APŠVIETIMO LEMPUTĖ

24

UTILIZAVIMAS

24

GAMINIO APRAŠYMAS

25

VALDYMO SKYDELIS

26

PROGRAMOS

27

PARINKTYS

29

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

30

Rankinis nustatymas

31

Elektroninis reguliavimas

31

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

31

KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

Programos atšaukimas

35

Programai pasibaigus

35

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

TECHNINĖ INFORMACIJA

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

41

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

41

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

42

UTILIZARE

43

BEC INTERIOR

43

ARUNCAREA LA GUNOI

43

DESCRIEREA PRODUSULUI

44

PANOUL DE COMANDĂ

45

PROGRAME

46

FUNCŢIA MULTITAB

48

ÖKO PLUS

48

EXTRAHYGIENE

48

ACTIVAREA OPŢIUNILOR

48

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

49

Setarea manuală

50

Reglarea electronică

50

UTILIZAREA ZILNICĂ

52

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

DEPANARE

56

SATISFĂCĂTOARE

57

INFORMAŢII TEHNICE

58

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

ZA ODLIČNE REZULTATE

61

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

61

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

61

VARNOSTNA NAVODILA

62

NOTRANJA LUČKA

63

ODSTRANJEVANJE

63

OPIS IZDELKA

64

UPRAVLJALNA PLOŠČA

65

PROGRAMI

66

SLOVENŠČINA

67

FUNKCIJE

68

PRED PRVO UPORABO

69

Ročna nastavitev

70

Elektronska nastavitev

70

POLNJENJE POSODE ZA SOL

70

VSAKODNEVNA UPORABA

72

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

75

ODPRAVLJANJE TEŽAV

76

TEHNIČNE INFORMACIJE

78

Aeg F88060IMOP Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.08 MB |

Spagnolo

Portoghese

Turco

Indice

FAVORIT 88060I

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΦΩΣ

5

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

12

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

19

Ενεργοποίηση της θήκης

20

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

22

PARA RESULTADOS PERFEITOS

23

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

UTILIZAÇÃO

25

LUZ INTERIOR

25

ELIMINAÇÃO

25

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

PAINEL DE CONTROLO

27

PROGRAMAS

28

PORTUGUÊS 29

29

FUNÇÃO MULTITAB

30

ÖKO PLUS

30

HIGIENE EXTRA

30

ACTIVAR AS OPÇÕES

30

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

31

Regulação manual

32

Regulação electrónica

32

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

32

PORTUGUÊS 33

33

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

PORTUGUÊS 35

35

PORTUGUÊS 37

37

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

SATISFATÓRIOS

40

Activar o distribuidor de

41

Multitab activada

41

INFORMAÇÃO TÉCNICA

42

ÍNDICE DE MATERIAS

43

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

45

LUZ INTERNA

46

ELIMINACIÓN

46

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

PANEL DE MANDOS

48

OPCIONES

51

ANTES DEL PRIMER USO

52

Ajuste manual

53

Ajuste electrónico

53

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

53

USO DIARIO

55

ESPAÑOL 57

57

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

SATISFACTORIOS

60

ESPAÑOL 61

61

INFORMACIÓN TÉCNICA

62

İÇİNDEKİLER

63

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

TANIMLAR

63

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

64

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

64

GÜVENLİK BİLGİLERİ

65

KULLANIM AMACI

66

MAKİNE İÇİ AYDINLATMA

66

ELDEN ÇIKARMA

66

ÜRÜN TANIMI

67

KONTROL PANELİ

68

PROGRAMLAR

69

SEÇENEKLER

71

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

72

Manuel ayarlama

73

Elektronik ayarlama

73

TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI

73

GÜNLÜK KULLANIM

75

Programın iptal edilmesi

77

Programın sonunda

77

BAKIM VE TEMİZLİK

78

SORUN GİDERME

79

TEKNİK BİLGİLER

81

TÜRKÇE 83

83

Aeg F88060IMOP Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.90 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

FAVORIT 88060I

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

5

MISE AU REBUT

5

BANDEAU DE COMMANDE

7

PROGRAMMES

8

FRANÇAIS 9

9

FONCTION « TOUT EN 1 »

10

ÖKO PLUS

10

EXTRAHYGIENE

10

ACTIVATION DES OPTIONS

10

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

11

Réglage manuel

12

Réglage électronique

12

FRANÇAIS 13

13

UTILISATION QUOTIDIENNE

15

FRANÇAIS 17

17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

SATISFAISANTS

21

Activation du distributeur de

22

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

23

UMWELTTIPPS

24

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

25

SICHERHEITSHINWEISE

26

GEBRAUCH

27

INNENBELEUCHTUNG

27

ENTSORGUNG

27

GERÄTEBESCHREIBUNG

28

BEDIENFELD

29

PROGRAMME

30

DEUTSCH 31

31

OPTIONEN

32

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

33

Manuelle Einstellung

34

Elektronische Einstellung

34

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

35

TÄGLICHER GEBRAUCH

37

DEUTSCH 39

39

REINIGUNG UND PFLEGE

40

FEHLERSUCHE

41

ZUFRIEDENSTELLEND

42

Dosierers bei eingeschalteter

43

Multitab-Funktion

43

TECHNISCHE DATEN

44

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

45

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

47

DELL’APPARECCHIATURA

48

LUCE INTERNA

48

SMALTIMENTO

48

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

49

PANNELLO DEI COMANDI

50

PROGRAMMI

51

FUNZIONE MULTITAB

53

ATTIVAZIONE DELLE OPZIONI

53

REGOLARE IL

54

DECALCIFICATORE

54

DELL’ACQUA

54

Impostazione manuale

55

Impostazione elettronica

55

ITALIANO 57

57

UTILIZZO QUOTIDIANO

58

ITALIANO 59

59

ITALIANO 61

61

PULIZIA E CURA

62

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

63

SODDISFACENTI

64

Multitab attivata

65

DATI TECNICI

66

MILJØVERN

67

TEGNFORKLARING

67

FOR PERFEKTE RESULTATER

68

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

68

KUNDESTØTTE OG SERVICE

68

SIKKERHETSINFORMASJON

69

INNVENDIG BELYSNING

70

AVFALLSBEHANDLING

70

PRODUKTBESKRIVELSE

71

BETJENINGSPANEL

72

PROGRAMMER

73

MULTITAB-FUNKSJON

75

AKTIVERE TILVALGENE

75

FØR FØRSTE GANGS BRUK

76

Manuell innstilling

77

Elektronisk regulering

77

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

77

DAGLIG BRUK

79

NORSK 81

81

STELL OG RENGJØRING

82

FEILSØKING

83

TILFREDSSTILLENDE

84

TEKNISKE DATA

85

NORSK 87

87

Aeg F88060IMOP Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.20 MB |

Amarico

Russo

Ucraino

Indice

FAVORIT 88060I

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

UNUTARNJE SVJETLO

5

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

10

ÖKO PLUS

10

DODATNA HIGIJENA

10

UKLJUČENJE OPCIJA

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Ručno prilagođavanje

12

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

HRVATSKI

13

SVAKODNEVNA UPORABA

14

Otkazivanje programa

16

Po završetku programa

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

TEHNIČKI PODACI

20

SISUKORD

21

JÄÄTMEKÄITLUS

21

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

21

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSINFO

23

KASUTAMINE

24

SISEVALGUSTI

24

SEADME KIRJELDUS

25

JUHTPANEEL

26

PROGRAMMID

27

MULTITAB-FUNKTSIOON

29

EXTRAHYGIENE

29

VALIKUTE SISSELÜLITAMINE

29

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

Käsitsi reguleerimine

31

Elektrooniline reguleerimine

31

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

31

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

PUHASTUS JA HOOLDUS

36

VEAOTSING

37

TEHNILISED ANDMED

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

40

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО

43

ОСВЕЩЕНИЯ

43

УТИЛИЗАЦИЯ

43

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

45

ПРОГРАММЫ

46

ФУНКЦИЯ MULTITAB

48

«ПОВЫШЕННАЯ

48

ГИГИЕНИЧНОСТЬ»

48

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

48

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

49

Настройка вручную

50

Электронная настройка

50

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

51

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

УХОД И ОЧИСТКА

56

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

ПОЗНАЧЕННЯ

61

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

62

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

62

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

63

КОРИСТУВАННЯ

64

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

64

УТИЛІЗАЦІЯ

64

ОПИС ВИРОБУ

65

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

ПРОГРАМИ

67

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

69

УВІМКНЕННЯ ФУНКЦІЙ

69

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

70

Ручне регулювання

71

Налаштування за допомогою

71

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

73

КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМ ЗАСОБОМ

74

ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗАПУСК

74

Режим налаштування

74

Запуск програми без затримки

74

Українська

75

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

77

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

79

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KT8403101M	Libro delle Ricette Aeg KT8403101M Recipe Book [cs] , 12 pagine
40095VD-WN	Manuale Utente Aeg 40095VD-WN User Manual, 60 pagine
DB4020	Manuale Utente Aeg DB4020 User Manual, 5 pagine
LTH57710	Manuale Utente Aeg LTH57710 Kasutusjuhend, 31 pagine
CE4130-1-BSKAND.	Manuale Utente Aeg CE4130-1-BSKAND. User Manual [it] , 60 pagine
S3150KG7	Manuale Utente Aeg S3150KG7 User Manual, 20 pagine
FAV50EW0P	Manuale Utente Aeg FAV50EW0P Εγχειρίδιο χρήστη [sk] , 68 pagine
35146GT-WN	Manuale Utente Aeg 35146GT-WN Handleiding, 36 pagine
BP5014321M	Manuale Utente Aeg BP5014321M User Manual [kk] [ru] [ua] , 48 pagine
DS70-M	Manuale Utente Aeg DS70-M User Manual, 14 pagine
KS7400021M	Manuale Utente Aeg KS7400021M Korisnički priručnik [el] [hr] [sk] , 36 pagine
6130V-M	Manuale Utente Aeg 6130V-M User Manual, 46 pagine
SC81841I	Manuale Utente Aeg SC81841I User Manual, 36 pagine
BP8530450M	Manuale Utente Aeg BP8530450M Brugermanual, 40 pagine
F65049W0P	Manuale Utente Aeg F65049M0P Benutzerhandbuch [de] [en] , 20 pagine
CE4100-1-B EURO	Manuale Utente Aeg CE4100-1-B EURO User Manual [de] , 40 pagine
RWE72101DB	Manuale Utente Aeg RWE72101DB Руководство пользователя, 20 pagine
KS8404001M	Manuale Utente Aeg KS8404021M Instrukcja obsługi [sk] , 52 pagine
L62260SL	Manuale Utente Aeg L62260SL Lietotāja rokasgrāmata [kk] [ru] , 52 pagine
KM8100001M	Guida di Avvio Rapido Aeg KM8100001M Pamata Lietošanas instrukcija, 4 pagine

AEG dispositivi