AEG FAV4071W manuali

Aeg FAV4071W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Utilização correcta

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Ajustar o descalcificador:

12

2L a 10L

13

Introduzir sal especial

14

Colocar o abrilhantador

15

H estiver aceso

15

No uso diário

16

Instruções de utilização

17

Arrumar os talheres

18

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

21

Coloque o detergente

22

“3 em 1”

23

Detergentes compactos

24

Detergente em pastilhas

24

Iniciar o programa de lavagem

26

Cuidados e limpeza

29

Limpeza dos filtros

30

O que fazer se

31

Dados técnicos

35

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

37

Aparelhos de livre instalação

38

Instruções de instalação

39

Ligação da água

40

Pressão de água admissível

40

Saída da água

42

Ligação eléctrica

43

Esquema de ligações

44

CONDIÇÕES DE GARANTIA

46

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

47

Aeg FAV4071W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Utilização correcta

6

Eliminação da embalagem

7

Antes da primeiro utilização

10

Instruções de utilização

11

Colocar o abrilhantador

14

K estiver aceso

14

No uso diário

16

Arrumar os talheres

17

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

21

Coloque o detergente

22

“3 em 1”

23

Iniciar o programa de lavagem

26

Cuidados e limpeza

28

Limpeza dos filtros

29

O que fazer se

30

Dados técnicos

33

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

35

Aparelhos de livre instalação

36

Instruções de instalação

37

Ligação da água

38

Pressão de água admissível

38

Saída da água

40

Ligação eléctrica

42

Esquema de ligações

43

CONDIÇÕES DE GARANTIA

45

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

47

Aeg FAV4071W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

  

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Utilização correcta

6

Eliminação da embalagem

7

Antes da primeiro utilização

10

Instruções de utilização

11

A. Desta forma, retira-se

12

Colocar o abrilhantador

13

K estiver aceso

13

No uso diário

14

Arrumar os talheres

16

Arrumação de panelas, fri

17

Colocar chávenas, copos e

18

Colocar o detergente

19

Iniciar o programa de lavagem

22

0 1. Premir a tecla M

23

Cuidados e limpeza

24

Limpeza dos filtros

25

O que fazer se

26

Dados técnicos

28

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

30

Aparelhos de livre instalação

31

Instruções de instalação

32

Ligação da água

33

Pressão permitida da água

33

Saída da água

34

Ligação eléctrica

35

Esquema de ligações

36

CONDIÇÕES DE GARANTIA

38

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

39

Aeg FAV4071W Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Vóór het in gebruik nemen

9

Waterontharder instellen

10

Gebruiksaanwijzing

11

Glansmiddel doseren

12

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Pannen, schalen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

18

Afwasprogramma starten

21

Onderhoud en reiniging

23

Schoonmaken van de zeven

24

Technische gegevens

27

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

29

Onderbouw-afwasautomaten

30

Vrijstaande apparaten

30

Opstel- en aansluitaanwijzing

31

Wateraansluiting

32

Toelaatbare waterdruk

32

Toevoerslang aansluiten

32

Waterafvoer

33

Elektrische aansluiting

34

Aansluittechniek

35

ADRES KLANTENSERVICE

36

GARANTIEBEPALINGEN

37

Garantiebepalingen

38

KLANTENSERVICE

41

Klantenservice

42

Aeg FAV4071W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Vóór het in gebruik nemen

9

Waterontharder instellen

10

M indrukken

10

J brandt

11

Glansmiddel doseren

12

Gebruiksaanwijzing

13

In het dagelijks gebruik

14

Bestek rangschikken

15

Potten, pannen en grote

16

Kopjes, schoteltjes en glas

17

Reinigingsmiddel doseren

18

Afwasprogramma starten

21

Afwasautomaat uitschakelen

23

Machine leeghalen

23

Onderhoud en reiniging

24

Technische gegevens

28

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

30

Onderbouwtoestellen

31

Vrijstaande toestellen

31

Opstel- en aansluitaanwijzing

32

Wateraansluiting

33

Toelaatbare waterdruk

33

Toevoerslang aansluiten

33

Waterafvoer

34

Elektrische aansluiting

35

Aansluittechniek

36

ADRES KLANTENSERVICE

37

Adres klantenservice

38

GARANTIEBEPALINGEN

40

Garantiebepalingen

41

KLANTENSERVICE

43

Aeg FAV4071W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Normas de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

M y de los selectores

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

12

Cargar el abrillantador

13

El uso cotidiano

15

Ordenar la vajilla

16

Colocación de ollas, sarte

17

Para ordenar tazas, copas

19

Para llenar el detergente

20

Ponga en marcha el programa

24

0 1. Oprima el botón ON/OFF

25

Mantenimiento y limpieza

26

Limpieza de los filtros

27

¿Qué hacer si...?

28

Datos técnicos

30

LA CONEXIÓN

32

Instalación del lavavajillas

32

Lavavajillas empotrable

33

Lavavajillas bajo encimera

33

Los aparatos independientes

33

Conexión del lavavajillas

35

Descarga de agua

37

Conexión eléctrica

38

Técnica de conexión

39

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

43

150 países del mundo

44

Aeg FAV4071W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Normas de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Descalcificador

11

Ajuste del descalcificador

12

2L a 10L

13

Llenar con sal especial

14

Cargar el abrillantador

15

El uso cotidiano

16

Acomodar cubiertos y vajillas

17

Ordenar la vajilla

18

Colocación de ollas, sarte

19

Instrucciones para el uso

20

Para ordenar tazas, copas

21

Para llenar el detergente

22

Detergentes compactos

24

Pastillas

24

Iniciar el programa de lavado

26

0 1. Accione la tecla CON/DES

27

Mantenimiento y limpieza

29

Limpieza de los filtros

30

¿Qué hacer si...?

31

Datos técnicos

34

LA CONEXIÓN

36

Instalación del lavavajillas

36

Lavavajillas empotrable

37

Lavavajillas bajo encimera

37

Los aparatos independientes

37

Conexión del lavavajillas

39

Descarga de agua

41

Conexión eléctrica

42

Técnica de conexión

43

CONDICIONES DE GARANTÍA

45

SERVICIO TÉCNICO

47

150 países del mundo

48

Aeg FAV4071W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 6071

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

5

Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l’uso

11

0 1. Aprite la porta

14

Nell’impiego quotidiano

15

Disposizione delle posate

17

Disposizione di pentole

18

Sistemazione di tazze, bic

19

Riempimento con il detersivo

22

    

24

Rimozione delle stoviglie

27

Manutenzione e pulizia

28

Che cosa fare se

30

Dati tecnici

33

COLLEGAMENTO

35

Lavastoviglie da sottopiano

36

(2), sollevate davanti (3)

37

(4) e sfilate il supporto

37

Collegamento dell’acqua

39

Scarico dell’acqua

40

Protezione antiallagamento

41

Collegamento elettrico

41

Tecnica di allacciamento

42

CENTRI DI ASSISTENZA

43

Centri di assistenza

44

CONDIZIONI DI GARANZIA

50

SERVICE

51

Aeg FAV4071W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

12

H leuchtet

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

16

Teller einordnen

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

18

Spülprogramm starten

21

M drücken

22

Geschirrspüler ausschalten

23

Geschirr ausräumen

23

Pflege und Reinigung

24

Was tun, wenn

26

Technische Daten

28

Hinweise für Prüfinstitute

29

Integrierbarer Geschirrspüler

31

Unterbau-Geschirrspüler

31

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Sonstige

38

Kundendienststellen

39

GARANTIEBEDINGUNGEN

40

Aeg FAV4071W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

 

Indice

ÖKO_FAVORIT 4071

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Normas de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

M y de los selectores

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

12

Cargar el abrillantador

13

El uso cotidiano

14

Acomodar cubiertos y vajillas

15

Ordenar la vajilla

16

Colocación de ollas, sarte

17

Para ordenar tazas, copas

18

Echar detergente

19

Ponga en marcha el programa

22

Desconexión del lavavajillas

24

Extracción de la vajilla

24

Mantenimiento y limpieza

25

¿Qué hacer si...?

27

Datos técnicos

29

LA CONEXIÓN

31

Instalación del lavavajillas

31

Lavavajillas bajo encimera

32

Los aparatos independientes

32

Conexión del lavavajillas

34

Descarga de agua

35

Conexión eléctrica

36

Técnica de conexión

37

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

43