AEG KS8400521M manuali

Aeg KS8400521M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnon

11

6.4 Höyrytoiminto

11

KELLOTOIMINNOT

12

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

13

10. LISÄTOIMINNOT

14

50 - 96 12,5

15

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11.4 Voimakas Höyry

17

Lisukkeet

18

SUOMI 19

19

12. HOITO JA PUHDISTUS

20

12.4 Höyrynkehitin

21

12.5 Luukun irrottaminen ja

21

13. VIANMÄÄRITYS

22

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

867335208-A-292016

24

Aeg KS8400521M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

KS8400501

1

KS8400521

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

6

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

9

NEDERLANDS 11

11

7. KLOKFUNCTIES

12

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

10. EXTRA FUNCTIES

14

10.5 Automatische

15

10.6 Koelventilator

15

11.1 Koken met stoom

15

11.2 Tabel Water stomen

16

11.3 Bereidingstabel Stomen

16

NEDERLANDS 17

17

12. ONDERHOUD EN REINIGING

19

12.2 Inschuifrails

20

Verwijderen van de

20

De inschuifrails installeren

20

12.3 Stomer

20

12.4 Lamp

21

12.5 Deur en glasplaten

21

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

892938466-C-432013

24

Aeg KS8400521M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

 

Indice

KS8400501

1

KS8400521

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1.2 General Safety

3

1. SAFETY INFORMATION

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

6.3 Activating a heating

10

6.4 Steam cooking

10

7. CLOCK FUNCTIONS

11

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

12

9. USING THE ACCESSORIES

12

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

10.2 Child Lock

14

10.3 Function Lock

14

10.4 SET + GO

14

10.5 Automatic switch-off

14

10.6 Cooling fan

14

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

15

ENGLISH 17

17

12. CARE AND CLEANING

19

Installing the shelf support

20

12.3 Steam generation system

20

12.4 Lamp

20

12.5 Door and glass panels

21

13. WHAT TO DO IF…

22

ENGLISH 23

23

892938464-C-432013

24

Aeg KS8400521M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

DESSERTS

3

Gâteau noix de coco

4

Crème à la vanille

4

Flan à la vanille

4

Crème au chocolat

4

RAGOÛTS/TERRINES

5

Quiche au chou-fleur

6

Terrine de champignons

7

Quiche aux asperges

7

Terrine d'épinards

7

GARNITURES

8

Oeufs cocotte

9

FRANÇAIS

11

Aeg KS8400521M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

EN STEAMER RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

DESSERTS

3

Coconut Pudding

4

Vanilla creme

4

Vanilla flan

4

Chocolate cream

4

CASSEROLES/TERRINES

5

Stuffed Swiss chard

6

Cauliflower flan

6

Mushroom terrine

6

SIDE DISHES

7

Egg Custard

9

Aeg KS8400521M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Een verwarmingsfunctie

11

6.4 Bereiding met stoom

11

6.5 Controlelampje bij

12

6.6 Restwarmte

12

6.7 Energie besparen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

14

10. EXTRA FUNCTIES

15

AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11.3 Tabel Water stomen

17

11.4 Stomen

17

Bijgerechten

18

NEDERLANDS 19

19

12. ONDERHOUD EN REINIGING

20

NEDERLANDS

21

12.6 Het lampje vervangen

22

De bovenlamp

22

13. PROBLEEMOPLOSSING

23

14. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

867309311-B-172016

28

Aeg KS8400521M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

FI HÖYRYTIN RESEPTIKIRJA

1

AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

JÄLKIRUOAT

3

Kookosvanukas

4

Vaniljakastike

4

Vaniljatorttu

4

Suklaakastike

4

Espresso-piiras

4

LAATIKOT/TERRIINIT

5

Kesäkukkapiiras

6

Sieniterriini

6

LISUKKEET

7

Aeg KS8400521M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Cuisson à la vapeur

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Réglage des fonctions de

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

CONSEILS

16

11.1 Intérieur de la porte

17

11.2 Cuisson à la vapeur

17

11.4 Vapeur Intense

17

Garnitures / Accompagnements

19

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

12.6 Remplacement de

22

Éclairage supérieur

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

867335202-A-282016

28

Aeg KS8400521M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Cuisson vapeur

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Réglage des fonctions de

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

50 - 96 12.5

16

11. CONSEILS

17

11.4 Vapeur intense

18

Garnitures / Accompagnements

19

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

12.3 Nettoyage vapeur

22

12.4 Système de génération

22

12.6 Remplacement de

23

Éclairage supérieur

23

Éclairage latéral

23

L'ENVIRONNEMENT

25

FRANÇAIS 27

27

867309308-B-172016

28

Aeg KS8400521M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.2 Überblick über die Menüs

11

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

15

10.3 Tastensperre

16

10.4 Set + Go

16

10.5 Abschaltautomatik

16

10.6 Helligkeit des Displays

16

10.7 Kühlgebläse

16

11. TIPPS UND HINWEISE

17

11.4 Vital-Dampf

18

Beilagen

19

12. REINIGUNG UND PFLEGE

21

12.3 Dampfreinigung

22

12.4 Dampferzeugungssystem

22

12.5 Aus- und Einbauen der

22

FEHLERSUCHE

23

13.1 Was tun, wenn

24

13.2 Servicedaten

24

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

867335201-A-282016

28

Aeg KS8400521M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

SÜSSSPEISEN

3

Kokospudding

4

Vanillecreme

4

Vanilleflan

4

Schokoladencreme

4

AUFLAUF/TERRINE

5

Mangoldblätter, gefüllt

6

Blumenkohlflan

6

Pilzterrine

6

Spargelflan

7

Spinatterrine

7

BEILAGEN

8

Eierstich

9

Aeg KS8400521M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

10

6.3 Uunitoiminnon

10

6.4 Höyrytoiminto

11

6.5 Kuumennuksen osoitin

11

6.6 Jälkilämpö

11

6.7 Energiansäästö

11

7. KELLOTOIMINNOT

12

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

13

10. LISÄTOIMINNOT

14

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11.1 Luukun sisäosa

16

11.2 Höyryllä kypsentäminen

16

11.3 Höyryveden taulukko

16

11.4 Voimakas höyry

16

Vihannekset

17

Lisukkeet

18

Kananmunat

19

12. HOITO JA PUHDISTUS

20

12.5 Luukun irrottaminen ja

21

12.6 Lampun vaihtaminen

21

13. VIANMÄÄRITYS

22

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

867309314-B-172016

24

Aeg KS8400521M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.2 Überblick über die Menüs

11

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Dampfgaren

12

6.5 Aufheiz-Anzeige

12

6.6 Restwärme

12

6.7 Energie sparen

12

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

15

10.3 Tastensperre

16

10.4 Set + Go

16

10.5 Abschaltautomatik

16

10.6 Helligkeit des Displays

16

11. TIPPS UND HINWEISE

17

11.4 Vital-Dampf

18

Beilagen

19

12. REINIGUNG UND PFLEGE

21

12.3 Dampfreinigung

22

12.4 Dampferzeugungssystem

22

12.5 Aus- und Einbauen der

22

12.6 Austauschen der Lampe

23

Obere Lampe

23

13. FEHLERSUCHE

24

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

867309306-B-172016

28

Aeg KS8400521M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

KS8400501

1

KS8400521

1

DE Benutzerinformation

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

Dampfgaren

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Innenbeleuchtung

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

5.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

DEUTSCH 11

11

7. UHRFUNKTIONEN

12

8. AUTOMATIKPROGRAMME

12

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

13

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

10.5 Automatische

15

Abschaltung

15

10.6 Kühlgebläse

15

11.1 Dampfgaren

15

11.2 Wasserdampf-Tabelle

16

11.3 Dampfgartabellen

16

DEUTSCH 17

17

12. REINIGUNG UND PFLEGE

19

12.1 Dampfreinigung

20

12.2 Einhängegitter

20

Abnehmen der Einhängegitter

20

Einsetzen der Einhängegitter

21

12.3 Dampferzeugungssystem

21

12.4 Lampe

21

12.5 Backofentür und

21

Glasscheiben

21

13. WAS TUN, WENN …

23

892938463-C-432013

24

Aeg KS8400521M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

KS8400521M

1

KT8403101M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Een verwarmingsfunctie

11

6.4 Bereiding met stoom

11

6.5 Controlelampje bij

12

6.6 Restwarmte

12

6.7 Energie besparen

12

7. KLOKFUNCTIES

13

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

14

10. EXTRA FUNCTIES

15

AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11.3 Tabel Water stomen

17

11.4 Stomen

17

Bijgerechten

19

12. ONDERHOUD EN REINIGING

20

NEDERLANDS

21

PROBLEEMOPLOSSING

22

13.1 Wat moet u doen als…

23

13.2 Onderhoudgegevens

23

14. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

867335205-A-282016

28

Aeg KS8400521M Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

NL STOMER RECEPTENBOEK

1

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

2

NAGERECHT

3

Kokospudding

4

Vanilleroom

4

Vanilleflan

4

STOOFPOTJES/TERRINES

5

Gevulde snijbiet

6

Bloemkoolflan

6

Champignonterrine

7

Aspergeflan

7

Spinazieterrine

7

BIJGERECHTEN

8

Gekookte aardappelen

9

Bouillon met stukjes ei

9

NEDERLANDS

11