AEG FAV60820W manuali

Aeg FAV60820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

Descalcificador

12

Ajuste del descalcificador

13

2L a 10L

14

Llenar con sal especial

15

Abrillantador

16

Rellenar abrillantador

17

El uso cotidiano

19

Ordenar la vajilla

20

Colocación de ollas, sarte

22

Para ordenar tazas, copas

24

Para llenar el detergente

26

Detergentes compactos

28

Pastillas

28

Iniciar el programa de lavado

30

0 1. Accione la tecla CON/DES

31

Mantenimiento y limpieza

33

Limpieza de los filtros

34

¿Qué hacer si...?

35

\ , cerrar la puerta

36

\ se enciende

36

\ Este indicativo sólo

36

Datos técnicos

38

LA CONEXIÓN

40

Instalación del lavavajillas

40

Conexión del lavavajillas

42

Descarga de agua

44

Conexión eléctrica

45

Técnica de conexión

46

CONDICIONES DE GARANTÍAÍA

48

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV60820W Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l'uso

11

Dolcificatore

12

2L fino 10L

14

Introduzione di sale speciale

15

Brillantante

16

Introduzione del brillantante

17

Nell’impiego quotidiano

18

Disposizione delle posate

20

Disposizione di pentole

21

Sistemazione di tazze, bic

23

Caricamento detersivo

25

Detergente compatto

27

Pastiglie detergenti

27

0 1. Premete il tasto ON/OFF

30

Manutenzione e pulizia

32

Pulizia dei filtri

33

Che cosa fare se

34

\ chiudete la porta

35

\ deve

35

Dati tecnici

38

COLLEGAMENTO

40

Attacco dell'acqua

42

Scarico dell’acqua

44

Protezione antiallagamento

45

Collegamento elettrico

45

Tecnica di allacciamento

46

CENTRI DI ASSISTENZA

47

Centri di assistenza

48

CONDIZIONI DI GARANZIA

52

Condizioni di garanzia

53

SERVICE VICE

55

Aeg FAV60820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

  

Indice

FAVORIT 60820

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Descalcificador

12

Ajustar o descalcificador:

13

2L a 10L

14

Introduzir sal especial

15

Abrilhantador

16

Introduzir o abrilhantador

17

Instruções de utilização

18

No uso diário

19

Arrumar os talheres

20

Arrumação de panelas, fri

22

Colocar chávenas, copos e

24

Coloque o detergente

26

“3 em 1”

27

Detergente em pastilhas

28

Detergentes compactos

28

Iniciar o programa de lavagem

30

Cuidados e limpeza

33

Limpeza dos filtros

34

O que fazer se

35

\ ou feche a porta

36

\ acende

36

\ deverá

36

Dados técnicos

39

Aparelhos de livre instalação

41

Instruções de instalação

42

Ligação da água

43

Pressão de água admissível

43

Saída da água

45

Ligação eléctrica

47

Esquema de ligações

48

CONDIÇÕES DE GARANTIA

50

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51

Aeg FAV60820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter

11

Wasserenthärter einstellen

12

Spezialsalz-Zugabe einstellen

13

Spezialsalz einfüllen

14

J wieder

14

Klarspüler

15

Klarspüler einfüllen

16

H leuchtet

16

Gebrauchsanweisung

17

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen und große

21

Teller einordnen

21

Tassen, Gläser und Kaffee

23

Reinigungsmittel einfüllen

25

Kompaktreiniger

27

Reinigertabletten

27

Spülprogramme mit Automatik

27

Spülprogramm starten

29

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

30

Pflege und Reinigung

32

Reinigung der Siebe

33

Was tun, wenn

34

\ die Tür schliessen

35

\ soll nur

35

Technische Daten

37

Hinweise für Prüfinstitute

38

Unterbau-Geschirrspüler

40

Standgeräte

40

Wasseranschluß

41

Zulässiger Wasserdruck

41

Zulaufschlauch anschließen

41

Wasserablauf

43

Wasserschutzsystem

44

Elektrischer Anschluß

44

Anschlußtechnik

45

KUNDENDIENSTSTELLEN

46

Kundendienststellen

47

GARANTIEBEDINGUNGEN

48

Garantiebedingungen

49

Sonstige

50

Aeg FAV60820W Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.04 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Sisukord

3

Ohutusnõuded

4

Utiliseerimine

5

Masin ja selle juhtpaneel

6

Enne kasutuselevõttu

7

Vee pehmendusastme määramine

8

Veepehmendi lisamine

9

Loputusvahend

10

Loputusvahendi lisamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Nõude asetamine masinasse

12

Nõudepesuvahendi lisamine

15

Pesemisprogrammi käivitamine

18

Masina täitumuse andur

19

Nõude väljavõtmine

19

Hooldus ja korrashoid

20

Tõrkeotsing

20

Tõrked masina töö ajal

21

Tehnilised andmed

22

Nõudepesumasina paigaldamine

24

Nõudepesumasina ühendamine

25

Ühendamine elektrivõrku

26

Ühendamistööd

27

ELECTROLUX EESTI AS

28

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

28

GARANTIITALONG

29

Aeg FAV60820W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Gebrauchsanweisung

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

J wieder

13

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

H leuchtet

15

Im täglichen Gebrauch

17

Besteck einordnen

18

Töpfe, Pfannen und große

20

Teller einordnen

20

Tassen, Gläser und Kaffee

21

Reinigungsmittel einfüllen

23

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

Spülprogramme mit Automatik

24

Spülprogramm starten

26

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

27

Geschirrspüler ausschalten

28

Geschirr ausräumen

28

Pflege und Reinigung

29

Was tun, wenn

30

^ leuch

31

[ leuchtet auf

31

[ soll nur

31

Technische Daten

33

Hinweise für Prüfinstitute

34

Standgeräte

35

(2), vorne

36

(3) und wegnehmen

36

Wasseranschluß

37

Zulässiger Wasserdruck

37

Zulaufschlauch anschließen

37

Wasserablauf

38

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluß

39

Anschlußtechnik

40

KUNDENDIENSTSTELLEN

41

GARANTIEBEDINGUNGEN

41

Garantiebedingungen

42

Aeg FAV60820W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedien- und Anzeigefeld

9

Gebrauchsanweisung

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

18

Töpfe, Pfannen und große

20

Teller einordnen

20

Tassen, Gläser und Kaffee

21

Reinigungsmittel einfüllen

23

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

Spülprogramme mit Automatik

24

Spülprogramm starten

26

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

27

Geschirrspüler ausschalten

28

Geschirr ausräumen

28

Pflege und Reinigung

29

Was tun, wenn

30

Technische Daten

33

Hinweise für Prüfinstitute

34

Unterbau-Geschirrspüler

35

Standgeräte

35

(2), vorne

36

(3) und wegnehmen

36

Wasseranschluß

37

Zulässiger Wasserdruck

37

Zulaufschlauch anschließen

37

Wasserablauf

38

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluß

39

Anschlußtechnik

40

KUNDENDIENSTSTELLEN

41

Kundendienststellen

42

Österreich

44

GARANTIEBEDINGUNGEN

45

Aeg FAV60820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l'uso

11

Brillantante

15

Rabbocco del brillantante

16

Nell’impiego quotidiano

17

Disposizione delle posate

19

Disposizione di pentole

21

Sistemazione di tazze, bic

22

Caricamento detersivo

25

Detergente compatto

26

Pastiglie detergenti

26

A dura 12 minuti e

27

Rimozione delle stoviglie

30

Manutenzione e pulizia

31

Che cosa fare se

32

[ serve sola

33

Dati tecnici

36

COLLEGAMENTO

38

(2), sollevate davanti (3)

39

(4) e sfilate il supporto

39

Attacco dell'acqua

40

Scarico dell’acqua

41

Protezione antiallagamento

42

Collegamento elettrico

43

Tecnica di allacciamento

44

CENTRI DI ASSISTENZA

45

Centri di assistenza

46

CONDIZIONI DI GARANZIA

50

SERVICE VICE

51

Aeg FAV60820W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

Ajuste del descalcificador

12

J en el panel de mando

14

Abrillantador

15

Añadir abrillantador

16

El uso cotidiano

17

Acomodar cubiertos y vajillas

18

Ordenar la vajilla

19

Colocación de ollas, sarte

21

Para ordenar tazas, copas

23

Para llenar el detergente

25

Detergentes compactos

27

Pastillas

27

A dura

28

Ponga en marcha el programa

29

0 1. Oprima el botón ON/OFF

30

Desconexión del lavavajillas

31

Extracción de la vajilla

31

Mantenimiento y limpieza

32

¿Qué hacer si...?

33

[ recuerda la

34

Datos técnicos

36

LA CONEXIÓN

38

Instalación del lavavajillas

38

Conexión del lavavajillas

40

Descarga de agua

42

Conexión eléctrica

43

Técnica de conexión

44

CONDICIONES DE GARANTÍAÍA

46

SERVICIO TÉCNICO

47

150 países del mundo

48

Aeg FAV60820W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

  

Indice

FAVORIT 60820

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Ajustar o descalcificador

12

Instruções de utilização

13

Abrilhantador

15

Colocar o abrilhantador

16

No uso diário

17

Arrumar os talheres

19

Arrumação de panelas, fri

20

Colocar chávenas, copos e

21

Coloque o detergente

24

Detergentes compactos

25

Detergente em pastilhas

25

A dura 12 minutos e

26

Iniciar o programa de lavagem

27

Retirar a loiça

29

Cuidados e limpeza

30

O que fazer se

31

^, premir a

32

[ serve para

32

Dados técnicos

35

Aparelhos de livre instalação

38

Instruções de instalação

39

Ligação da água

40

Pressão de água admissível

40

Saída da água

41

Ligação eléctrica

43

Esquema de ligações

44

CONDIÇÕES DE GARANTIA

46

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

47

Aeg FAV60820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter

11

Wasserenthärter einstellen

12

Spezialsalz-Zugabe einstellen

13

Spezialsalz einfüllen

14

J wieder

14

Klarspüler

15

Klarspüler einfüllen

16

H leuchtet

16

Gebrauchsanweisung

17

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen und große

21

Teller einordnen

21

Tassen, Gläser und Kaffee

23

Reinigungsmittel einfüllen

25

Kompaktreiniger

27

Reinigertabletten

27

Spülprogramme mit Automatik

27

Spülprogramm starten

29

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

30

Pflege und Reinigung

32

Reinigung der Siebe

33

Was tun, wenn

34

\ die Tür schliessen

35

\ soll nur

35

Technische Daten

37

Hinweise für Prüfinstitute

38

Unterbau-Geschirrspüler

40

Standgeräte

40

Wasseranschluß

41

Zulässiger Wasserdruck

41

Zulaufschlauch anschließen

41

Wasserablauf

43

Wasserschutzsystem

44

Elektrischer Anschluß

44

Anschlußtechnik

45

KUNDENDIENSTSTELLEN

46

Kundendienststellen

47

GARANTIEBEDINGUNGEN

48

Garantiebedingungen

49

Sonstige

50

Aeg FAV60820W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

Descalcificador

12

Ajuste del descalcificador

13

2L a 10L

14

Llenar con sal especial

15

Abrillantador

16

Rellenar abrillantador

17

El uso cotidiano

19

Ordenar la vajilla

20

Colocación de ollas, sarte

22

Para ordenar tazas, copas

24

Para llenar el detergente

26

Detergentes compactos

28

Pastillas

28

Iniciar el programa de lavado

30

0 1. Accione la tecla CON/DES

31

Mantenimiento y limpieza

33

Limpieza de los filtros

34

¿Qué hacer si...?

35

\ , cerrar la puerta

36

\ se enciende

36

\ Este indicativo sólo

36

Datos técnicos

38

LA CONEXIÓN

40

Instalación del lavavajillas

40

Conexión del lavavajillas

42

Descarga de agua

44

Conexión eléctrica

45

Técnica de conexión

46

CONDICIONES DE GARANTÍAÍA

48

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV60820W Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

N¡VOD K POUéITÕ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

6

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

6

Likvidace

7

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

8

Ovl·dacÌ panel

9

Instalace myËky n·dobÌ

10

Pokyny pro zkuöebny

11

TechnickÈ ˙daje

12

N·dobÌ se neumyje doËista

13

LeöticÌ prost¯edek

14

Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe

14

Co dÏlat, kdyû Ö

15

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ

16

P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ

17

Zakl·d·nÌ p¯Ìbor˘

18

SpuötÏnÌ mycÌho programu

19

Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a

20

Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a

21

KompaktnÌ mycÌ prost¯edky

21

MycÌ tablety

21

MycÌ programy s automatikou

21

Varianta 1

22

Varianta 2

22

Aeg FAV60820W Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

 

Indice

FAVORIT 60820

1

Servisiranje

3

Navodila za varno uporabo

4

Namembnost

5

34 3

5

Za čisto okolje

6

Dovod vode

7

Upravljalna plošča

8

Pred prvo uporabo

9

8 29

10

Tehnični podatki

11

Polnjenje s tekočino za lesk

12

V primeru okvare

13

Čiščenje in vzdrževanje

14

Vsakodnevna uporaba

15

Spreminjanje časovnega zamika

16

Sistem Sensor Logic

16

Vklop pomivalnega stroja

17

Tabela programov

18

Samodejni programi pomivanja

19

Odmerjanje detergenta

20