AEG FAVRELAXW Manuale Utente Pagina 1

Öko Favorit RelaxZmywarka do naczyñInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

=$.5(6 7:$5'2 û:2'<RGVNDODQLHPLHFND7:$5'2û:2'<ZPPROO6723,(:VND]DQLHQDZ\ZLHWODF]X3RQLHM

:F]DVLHGRV\S\ZDQLDVROL]SRMHPQLNDZ\GRVWDMHVL  ZRGD -HVW WR ]MDZLVNR QRUPDOQH ZRGD ]HEUDQD QD SRGáRG]H ]P\ZDUNL E G]LH RGSURZ

5HJXODFMDGR]RZDQLDSá\QXQDEá\V]F]DMFHJRL:  FHOX  X]\VNDQLD  GREU\FKHIHNWyZ ]P\ZDQLD L VXV]HQLD QDOH \Z\UHJXORZDüGR]RZDQLHSá\QX

1DF]\QLDQLHQDGDM FHVLGR]P\ZDQLDZ]P\ZDUFH1DVW SXM FH QDF]\QLD QLH QDGDM VLGR]P\ZDQLDZ]P\ZDUFH GHVNLGUHZQLDQH QDF]\QLD ] HOHPHQ

VNRZHJRQDOH \XáR \üMHRGZURWQLHà\ NL QDOH \ Z\PLHV]Dü ] LQQ\PLV]WXüFDPL DE\ ]DSRELHF LFK ]OHSLDQLXVL  à\ HF]NL GHVHURZH L LQQH

*yUQ\NRV]*yUQ\   NRV]   SU]H]QDF]RQ\ MHVW QDPQLHMV]HLGHOLNDWQLHMV]HQDF]\QLDWDNLHMDNWDOHU]\NLGHVHURZHSRGVWDZNLRUD]ILOL DQNL  L 

'R]RZDQLH URGNDGR]P\ZDQLD3U]HG UR]SRF] FLHP ND GHJR ]P\ZDQLD QDF]\  ] Z\M WNLHP SURJUDPX SáXNDQLD ZVW SQHJR QDOH \ZV\SDü GR

GR SRMHPQLND SURV]NX GR ]P\ZDQLD NRQLHF]QH MHVW UyZQLH  QDV\SDQLH QLHZLHONLHM LOR FL SURV]NX QD SRNU\ZNSRMHPQLND QD GHWHUJHQW\ 

7DEHODSURJUDPyZ5RG]DMQDF]\1DF]\QLDLJDUQNL )LOL DQNLQDF]\QLDGHVHURZH:V]\VWNLHURG]DMHQDF]\8ZDJL 1DF]\QLDQLHRGSRUQHQDZ\VRNWHPSHUDWXU1DF]\QL

5R]SRF] FLH]P\ZDQLD 8SHZQLü VL  F]\ QDF]\QLD ]RVWDá\ZáD FLZLH UR]PLHV]F]RQH L QLHSU]HV]NDG]DM  UDPLRQRP QDWU\VNRZ\P 2WZRU]\ü]DZy



L:\á F]HQLH ]P\ZDUNL SRGF]DVWUZDQLD SURJUDPX SU]HUZLH ]P\ZDQLHOHF]JRQLHNDVXMH3RSRZWyUQ\PZá F]HQLX ]P\ZDUNL SURJUDP UR]SRF]QLHSUDF

:\MPRZDQLHQDF]\]H]P\ZDUNLL 1DF]\QLD WX  SR ]DNR F]HQLX ]P\ZDQLD V  EDUG]R JRU FH L EDUG]RáDWZRMHXV]NRG]Lü 3U]HGLFKZ\M FLHP]H

 3U]\WU]\PDü JUXE\GUREQ\ILOWULZ\M üMHUD]HP]PLNURILOWUD 'HOLNDWQLHZ\F]\ FLüZV]\VWNLHILOWU\SRGELH F ZRG  3áDVNL

8VWHUND 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH1DZ\ ZLHWODF]XSRMDZLDVLNRGXVWHUNL&6\VWHPFKURQLF\SU]HG]DODQLHP]RVWDáXUXFKRPLRQ\:H]ZDüD

:LGRF]QH ODG\RGNáDGDMFHJRVL ZDSQLDELDá\QDORWQDQDF]\QLDFKOXEQLHELHVNDZ\RVDGq ]DGX DGDZNDSá\QXQDEá\V]F]DM FHJR:W\PZ\SDGNXQDOH \

'DQHGODLQVW\WXFMLNRQWUROQ\FK3RMHPQLNQDVyORUD]]DVREQLNSá\QXQDEá\V]F]DM FHJRPXV] E\üFDáNRZLFLHZ\SHáQLRQHGODSRWU]HEEDGDQLD1RUPD

'ROQ\NRV]]NRV]\NLHPQDV]WXüFH.RV]\NQDV]WXüFH,QVWDODFMDq =P\ZDUN QDOH \XVWDZLüZSREOL X]DZRUX ZRGQHJR L RGSá\ZX  ZRG\GRNDQ

=P\ZDUNLZROQRVWRM FH =P\ZDUND PR H E\ü XVWDZLRQDMDNR XU] G]HQLH ZROQRVWRM FHEH] NRQLHF]QR FL SU]\PRFRZDQLD MHM QS GRV VLDGXM F\FKP

q 1LHX \ZDüLQQ\FKXV]F]HOHNq 1DNU WNL ]á F]HN Z D PR QD QDNU FDüW\ONRU F]QLH-H OL Z  ]QDMGXM F\ VL  QD Z\SRVDHQLX ]P\ZDUNL M

SU]HGáX HQLDRGSá\ZXZRG\QLHPR HE\üPQLHMV]D RGZHZQ WU]QHM UHGQLF\Z DRGSá\ZRZHJR :  SU]HGáX DM F\ SRZLQL

63,675( &,:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$ 8681, &,(23$.2:$1,$,

HOHPHQW\ Z LQVWDODFML XPR OLZLDM FHRGá F]HQLH MHM ] VLHFL ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR]DEH]SLHF]HQLDSU]Há F]QLN/6SU]Há F]QLNRFKURQQ\OXE

6HUZLV-H HOLQLHE G 3D VWZRZVWDQLHXVXQ üXVWHUHNVDPRG]LHOQLHQDOH \]JáRVLü ZDG  Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LHVHUZLVRZ\P 3U]\ ]JáRV]HQLX

6]DQRZQL.OLHQFL3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFML XU] G]HQLDSURVLP\ R ]DSR]QDQLHVL ]LQVWUXNFM REVáXJL,QVWUXNFMD]DZLHUD

:6.$=Ï:.,'27<&=&(%(=3,(&=( 67:$6SU] W PDUNL $(* VSHáQLD ZV]HONLHZ\PDJDQLD EH]SLHF]H VWZD 3URVLP\MHGQDNRXZD QHSU]HF]

q :V]HONLH QDSUDZ\ ]P\ZDUNL PRJZ\NRQ\ZDü Z\á F]QLH RVRE\ ] RGSRZLHGQLPL NZDOLILNDFMDPL ] DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZHN VHUZLVRZ\FK1DSUDZ\Z

8VXQL FLHRSDNRZDQLDL]X \WHJRXU] G]HQLD,QIRUPDFMHGRW\F] FHRSDNRZDQLDXU]G]HQLD2SDNRZDQLH XU] G]HQLD QDOH \  XVXQ ü Z VSRVyE ]JRGQ\ ] R

2SLV]P\ZDUNLLSDQHOVWHUXM F\3DQHOVWHUXM F\

3ROH VWHURZDQLD ]DZLHUD SU]\FLVN212)) Zá F]RQ\Z\á F]RQ\ RUD]SU]\FLVNL SURJUDPyZ ]P\ZDQLD ]HZVND QLNDPL/('3U]\FLVN ]PL NF]DQLD ZR