AEG HG694550XB manuali

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

HG694550XB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Szerviz

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.1 Mit tegyek, ha

12

7.2 Ha nem talál megoldást

12

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

13

8.3 A fúvókák cseréje

14

8.4 A minimális szint

14

MAGYAR 15

15

8.9 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

MAGYAR 19

19

867345407-A-092018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Indice

HG694550

1

 

2

    

2

 

2

1.2   

3

2 .  

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

2.5    

6

2.6  

6

2.7 

6

3 . 

7

4 . 

7

5 .   

8

6 .   

9

7 . 

10

8.1   

11

8.2  

11

8.3  

12

8.4   

12

8.5  

12

8.6  

13

8.7  

13

9 . 

14

9.2  

15

9.3   

15

10 . 

16

11 . 

16

867334815-B-412017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

HG694550

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

2.7 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.1 Mit tegyek, ha

12

7.2 Ha nem talál megoldást

12

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

13

8.3 A fúvókák cseréje

14

8.4 A minimális szint

14

8.5 Átállítás G25.1 25 mbar

15

8.6 Elektromos

15

8.7 Csatlakozó vezeték

15

8.8 Összeszerelés

16

8.9 Beépítési lehetőségek

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

18

10.2 Energiatakarékosság

19

867321919-D-172017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

HG694550XB

1

 

2

    

2

1 .  

2

1.2   

3

2 .  

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

2.5    

6

2.6 

7

2.7  

7

3.1   

7

3.2  

7

3.3  

8

3.4   

8

3.5  

8

3.6  

8

3.7 

9

3.8    

9

3.9   

9

4 . 

10

5 . 

10

5.1    

11

5.2   

11

5.3   

11

7 .   

12

6 .   

12

8 . 

13

9 . 

15

10 . 

16

11 . 

16

867345429-B-422018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

   

Indice

HG694550XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.1 Před instalací spotřebiče

8

3.2 Připojení plynu

8

3.3 Výměna trysek

8

3.4 Nastavení minimální

9

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

3.8 Možnosti zapuštění

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

5.2 Zapálení hořáku

12

5.3 Vypnutí hořáku

12

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8.3 Štítky dodávané v sáčku s

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

21

2.4 Kasutamine

22

3. PAIGALDAMINE

23

3.3 Injektorite asendamine

24

3.4 Minimaalse taseme

24

3.5 Vooluühendus

25

3.6 Ühenduskaabel

25

3.7 Paigaldamine

25

3.8 Paigaldusvõimalused

26

4. TOOTE KIRJELDUS

27

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

5.2 Põletite süütamine

28

5.3 Põleti väljalülitamine

28

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

8. VEAOTSING

30

8.2 Kui lahendust ei leidu

31

8.3 Tarvikute kotis olevad

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

10. ENERGIATÕHUSUS

33

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

37

2.3 Dujų prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

3. ĮRENGIMAS

39

3.3 Purkštukų keitimas

40

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

40

3.5 Elektros prijungimas

41

3.6 Prijungimo kabelis

41

3.7 Surinkimas

41

3.8 Įdėjimo galimybės

42

4. GAMINIO APRAŠYMAS

43

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

5.3 Degiklių išjungimas

44

6. PATARIMAI

45

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

8.2 Jeigu negalite rasti

47

8.3 Priedų maišelyje

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

11. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867345423-B-422018

52

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG694550

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867321916-C-422017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

HG694550

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

7.2 Wenn Sie das Problem

13

7.3 Im Zubehörbeutel

13

8. MONTAGE

14

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

UMWELTTIPPS

19

867329920-B-422017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

   

Indice

HG694550

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

6

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

4.1 Degļa pārskats

8

4.2 Degļa aizdegšana

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

7.1 Ko darīt, ja

11

7.2 Ja nevarat atrast

11

8. UZSTĀDĪŠANA

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

13

8.4 Minimālā līmeņa

13

8.5 Elektrības padeves

14

8.6 Savienojuma kabelis

14

8.7 Montāža

14

9. TEHNISKIE DATI

15

9.2 Apvada diametri

16

9.3 Citi tehniskie dati

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

21

2.3 Racordul la gaz

22

2.4 Utilizare

22

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

23

2.6 Gestionarea deşeurilor

23

2.7 Service

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

4.3 Stingerea arzătorului

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

27

7.3 Etichete furnizate

28

8. INSTALAREA

29

8.3 Înlocuirea injectoarelor

30

8.4 Reglarea nivelului minim

30

8.5 Conexiunea electrică

30

8.6 Cablul de conectare

30

8.7 Asamblarea

31

9. DATE TEHNICE

32

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

33

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

34

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

35

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

5. TIPY A RADY

42

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

8. INŠTALÁCIA

45

8.3 Výmena dýz

46

8.4 Nastavenie minimálnej

46

8.5 Zapojenie do elektrickej

47

8.6 Napájací kábel

47

8.7 Inštalácia

47

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

10.2 Šetrenie energie

50

SLOVENSKY 51

51

867321914-C-412017

52

Aeg HG694550XB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

HG694550XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

7

2.5 Reinigung und Pflege

8

2.6 Service

8

2.7 Entsorgung

8

3.1 Vor der Montage

8

3.2 Gasanschluss

9

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

11

3.8 Montage des Kochfelds

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

5.1 Brennerübersicht

13

5.2 Zünden des Brenners

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

15

8. FEHLERSUCHE

16

8.2 Wenn Sie das Problem

17

8.3 Im Zubehörbeutel

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867345427-B-422018

24

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

HG694550

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

10

5.1 Pentole

10

5.2 Diametri delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

15

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

ITALIANO

19

867321915-C-412017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

  

Indice

HG694550

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Possibilidades para

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.3 Apagado del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.2 Si no encuentra una

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 39

39

867329547-C-412017

40

Aeg HG694550XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

   

Indice

HG694550XB

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Izmantošana

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Sprauslu nomaiņa

8

3.4 Minimālā līmeņa

8

3.5 Elektrība padeves

9

3.6 Savienojuma kabelis

9

3.7 Montāža

9

3.8 Ievietošanas iespējas

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

5.3 Degļu izslēgšana

12

6. PADOMI UN IETEIKUMI

13

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

8.2 Ja nevarat atrast

15

8.3 Uzlīmes tiek piegādātas

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizarea

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.6 Service

24

2.7 Gestionarea deşeurilor

24

3. INSTALAREA

25

3.3 Înlocuirea injectoarelor

26

3.4 Reglarea nivelului minim

26

3.5 Conexiunea electrică

26

3.6 Cablul de conectare

27

3.7 Asamblarea

27

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

8. DEPANARE

32

9. DATE TEHNICE

33

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

34

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Prívod plynu

40

2.4 Použitie

40

3. INŠTALÁCIA

41

3.2 Prívod plynu

42

3.3 Výmena dýz

42

SLOVENSKY 43

43

3.8 Možnosti zabudovania

44

4. POPIS VÝROBKU

45

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5.2 Zapálenie horáka

46

5.3 Vypínanie horáka

46

6. TIPY A RADY

47

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

8.2 Ak nemôžete nájsť

49

8.3 Štítky dodané vo vrecku s

49

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

867345424-B-422018

52

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

 

Indice

HG694550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

11

7.1 Wat moet u doen als…

12

7.2 Als u het probleem niet

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

8.8 Mogelijkheden voor

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

18

NEDERLANDS 19

19

867321924-B-352016

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

HG694550XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

7

2.5 Reinigung und Pflege

8

2.6 Service

8

2.7 Entsorgung

8

3.1 Vor der Montage

8

3.2 Gasanschluss

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

3.8 Einbaumöglichkeiten

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

5.3 Abschalten des Brenners

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7.2 Topfträger

15

7.3 Reinigen des Kochfelds

15

7.4 Reinigen der Zündkerze

15

7.5 Regelmäßige Wartung

15

8. FEHLERSUCHE

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867345420-B-432018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

HG694550XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

FRANÇAIS

11

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

5.1 Vue d'ensemble des

13

5.2 Allumage du brûleur

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

7.5 Entretien périodique

16

8.1 Que faire, quand

16

8.2 Si vous ne trouvez pas de

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

19

L'ENVIRONNEMENT

19

867345426-B-422018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.15 MB |

  

Indice

Information

1

A FÚVÓKÁK CSERÉJE

2

A MINIMÁLIS SZINT BEÁLLÍTÁSA

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

3

867329332-A-192016

4

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

 

Indice

HG694550XB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

6

2.6 

6

2.7   

6

3 .

7

3.4  

8

3.5   

8

3.6  

8

3.7   

9

3.8 

10

4 . 

11

5 . 

12

6 . 

13

7 . 

14

8 .  

14

8.2    

15

8.3    

15



15

9 . 

16

10 . 

17

11 . 

17

19

19

867345409-C-502018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Indice

HG694550XB

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.2 רוביח רוקמל למשח

5

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .הנקתה

6

3.2 רוביח זגה

7

3.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

7

תילמינימה

7

3.4 רוביח למשחל

8

3.5 לבכ רוביח

8

3.6 הבכרה

8

4 .רואית רצומה

9

5 .שומיש ימוימוי

9

5.1 הריקס תיללכ לש רעבמה

10

5.2 תתצה רעבמה

10

5.3 יוביכ רעבמה

10

6 .תוצע םיפיטו

11

7 .הרימש יוקינו

11

8 .רותיא תולקת

12

9 .םינותנ םיינכט

13

10 .תנגה הביבסה

14

867345671-A-342018

16

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

HG694550XB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

10

3.6 Cavo di collegamento

10

3.7 Montaggio

10

ITALIANO

11

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

12

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

5.2 Accensione del bruciatore

13

5.3 Spegnimento del

13

7. PULIZIA E CURA

14

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8.1 Cosa fare se

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

10.2 Risparmio energetico

19

867345425-B-422018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

 

Indice

HG694550

1



2

   

2

  

2

 

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

6

2.6   

6

2.7 

6

3 . 

7

4 . 

7

5 . 

8

6 . 

9

7 .  

10

8 .

11

8.3  

12

8.4  

12

8.5   

13

8.6  

13

8.7   

14

8.8 

14

9 . 

15

9.2  

16

9.3   

16

10 . 

17

11 . 

17

19

19

867334782-B-422017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

HG694550

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

8. MONTAGE

13

8.2 Gasanschluss

14

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

16

8.8 Montage des Kochfelds

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867321917-C-412017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

  

Indice

HG694550XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação elétrica

9

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

10

3.8 Possibilidades para

11

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

12

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

6. SUGESTÕES E DICAS

13

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

8.1 O que fazer se…

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Asistencia

25

2.7 Eliminación

25

3. INSTALACIÓN

26

3.3 Sustitución de los

27

3.4 Ajuste del nivel mínimo

27

3.5 Conexión eléctrica

27

3.6 Cable de conexión

28

3.7 Montaje

28

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

5. USO DIARIO

30

6. CONSEJOS

31

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

33

8.2 Si no encuentra una

34

8.3 Etiquetas incluidas en la

34

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867345428-B-422018

40

Aeg HG694550XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

   

Indice

HG694550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

11

7.1 Wat moet u doen als…

12

7.2 Als u het probleem niet

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

8.8 Mogelijkheden voor

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Raccordement au gaz

24

2.4 Utilisation

24

2.5 Entretien et nettoyage

25

2.6 Mise au rebut

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.2 Allumage du brûleur

27

5. CONSEILS

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS

29

7.2 Si vous ne trouvez pas de

30

8. INSTALLATION

31

8.3 Remplacement des

32

8.4 Réglage au niveau minimal

32

(uniquement pour la Belgique)

32

8.5 Branchement électrique

33

8.6 Câble d'alimentation

33

8.7 Montage

33

(BE) - G20 20 mbar (LU)

35

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.3 Gasanschluss

42

2.4 Gebrauch

42

2.5 Reinigung und Pflege

43

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

4.1 Brennerübersicht

45

4.2 Zünden des Brenners

45

5. TIPPS UND HINWEISE

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7. FEHLERSUCHE

48

7.2 Wenn Sie das Problem

49

7.3 Im Zubehörbeutel

49

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

51

8.5 Elektrischer Anschluss

51

8.6 Anschlusskabel

52

9. TECHNISCHE DATEN

53

10. ENERGIEEFFIZIENZ

54

UMWELTTIPPS

55

867321922-C-422017

56

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

HG694550XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

NEDERLANDS

9

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Mogelijkheden voor

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

5.3 De brander uitschakelen

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEEMOPLOSSING

15

8.1 Wat moet ik doen als

16

8.2 Als u het probleem niet

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

9.3 Bypassdiameters

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

19

867345411-B-442018

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

HG694550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.1 Branderoverzicht

9

4.2 Ontsteking van de brander

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

8.8 Mogelijkheden voor

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

867334915-B-352017

20

Aeg HG694550XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

   

Indice

HG694550XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

3. MONTAGE

8

NEDERLANDS

9

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Mogelijkheden voor

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

5.3 De brander uitschakelen

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEEMOPLOSSING

15

8.1 Wat moet ik doen als

16

8.2 Als u het probleem niet

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Raccordement au gaz

24

2.4 Utilisation

24

2.5 Entretien et nettoyage

25

3. INSTALLATION

26

3.3 Remplacement des

27

3.4 Réglage au niveau minimal

27

(uniquement pour la Belgique)

27

3.7 Montage

28

3.5 Connexion électrique

28

3.6 Câble d'alimentation

28

FRANÇAIS

29

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

6. CONSEILS

31

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

7.3 Nettoyage de la table de

33

7.4 Nettoyage de la bougie

33

7.5 Entretien périodique

33

8.1 Que faire, quand

34

8.2 Si vous ne trouvez pas de

34

FRANÇAIS 35

35

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

37

L'ENVIRONNEMENT

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektrischer Anschluss

42

2.3 Gasanschluss

42

2.4 Verwendung

43

2.5 Reinigung und Pflege

44

2.6 Service

44

2.7 Entsorgung

44

3.1 Vor der Montage

44

3.2 Gasanschluss

44

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

45

3.5 Elektroanschluss

46

3.6 Anschlusskabel

46

3.8 Einbaumöglichkeiten

47

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5.2 Zünden des Brenners

49

6. TIPPS UND HINWEISE

50

7. REINIGUNG UND PFLEGE

51

8. FEHLERSUCHE

52

9. TECHNISCHE DATEN

53

10. ENERGIEEFFIZIENZ

54

UMWELTTIPPS

55

867345410-B-452018

56

Aeg HG694550XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

   

Indice

HG694550

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

21

2.4 Kasutamine

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

4.1 Põleti ülevaade

24

4.2 Põletite süütamine

24

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

8. PAIGALDAMINE

27

8.2 Gaasiühendus

28

8.3 Injektorite asendamine

28

8.4 Minimaalse taseme

29

8.5 Elektriühendus

29

8.6 Ühenduskaabel

29

8.7 Paigaldamine

29

8.8 Paigaldusvõimalused

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

PUIKIEMS REZULTATAMS

33

SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.1 Įrengimas

36

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Dujų prijungimas

36

2.4 Naudojimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

4.1 Degiklio apžvalga

39

4.2 Degiklio uždegimas

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

7.2 Jeigu negalite rasti

42

7.3 Priedų maišelyje

42

8. ĮRENGIMAS

43

8.3 Purkštukų keitimas

44

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

44

8.5 Elektros prijungimas

44

8.6 Prijungimo kabelis

44

8.7 Įrengimas

45

8.8 Įdėjimo galimybės

45

9. TECHNINIAI DUOMENYS

46

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867321913-C-412017

52