AEG HK6542H0FB manuali

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Francese

Indice

HK6542H0FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.5 Fonction Booster

10

4.6 Minuteur

10

FRANÇAIS

11

4.11 Fonction Gestionnaire de

12

4.12 Hob²Hood

12

5. CONSEILS

14

5.5 Conseils pour la fonction

15

Hob²Hood

15

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

AVERTISSEMENT!

17

Reportez-vous aux chapitres

17

8. INSTALLATION

19

8.4 Montage

20

8.5 Enceinte de protection

21

9.1 Plaque signalétique

21

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

22

L'ENVIRONNEMENT

23

867322844-A-342015

24

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

HK6542H0FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Automatisch opwarmen

10

4.5 Powerfunctie

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

11

4.11 Vermogensbeheer-functie

12

4.12 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.2 Lawaai tijdens gebruik

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

7.2 Als u het probleem niet

18

8. MONTAGE

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

FRANÇAIS

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.3 Niveau de cuisson

31

4.4 Démarrage automatique

31

4.5 Fonction Booster

31

4.6 Minuteur

31

4.8 Verrouillage

32

5. CONSEILS

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

5.4 Exemples de cuisson

36

5.5 Conseils pour la fonction

37

Hob²Hood

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

8.5 Enceinte de protection

43

9.1 Plaque signalétique

43

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

Allgemeine Sicherheit

46

1. SICHERHEITSHINWEISE

46

Personen

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

48

2.3 Gebrauch

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.2 Bedienfeldanordnung

51

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.3 Kochstufe

53

4.4 Ankochautomatik

53

4.5 Power-Funktion

53

4.8 Verriegeln

54

4.9 Kindersicherung

54

5. TIPPS UND HINWEISE

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

59

7.1 Was tun, wenn

60

DEUTSCH 61

61

8.4 Montage

63

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867328214-A-162015

68

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Amarico

Indice

HK6542H0FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

27

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.3 Tehotaso

29

4.4 Automaattinen kuumennus

29

4.5 Tehotoiminto

29

4.6 Ajastin

29

4.7 STOP+GO

30

4.8 Lukitus

30

4.9 Lapsilukko

30

SUOMI 31

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

34

Hob²Hood-toiminnon

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.1 Ennen asentamista

38

8.3 Liitäntäjohto

38

8.4 Asennus

38

8.5 Suojakotelo

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

SUOMI 43

43

867328692-A-122016

44

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Indice

HK6542H0FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

3.4 OptiHeat Control

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.6 Tidsbryter

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Sperre

10

4.9 Barnesikringsfunksjon

11

4.10 OffSound Control (Slå

11

4.11 Effektstyring-funksjon

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIPS

12

5.1 Kokekar

13

5.2 Støy under bruk

13

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

13

5.4 Eksempler på

13

5.5 Råd og tips forHob²Hood

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

15

8. MONTERING

17

8.3 Tilkoplingskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØVERN

21

NORSK 23

23

867328216-A-142016

24

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HK6542H0FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.4 Aquecimento Automático

10

4.5 Função Power

10

4.6 Temporizador

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Bloqueio de Funções

11

4.9 Dispositivo de Segurança

11

4.10 OffSound Control

12

4.11 Função Gestão de

12

4.12 Hob²Hood

12

5. SUGESTÕES E DICAS

14

5.5 Dicas e conselhos para a

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

8. INSTALAÇÃO

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. DADOS TÉCNICOS

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

Seguridad general

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

27

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

ESPAÑOL 29

29

4. USO DIARIO

30

4.5 La función Power

31

4.11 Función Gestión de

33

5. CONSEJOS

34

ESPAÑOL 35

35

5.5 Consejos para la función

36

Hob²Hood

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

7.1 Qué hacer si

38

ESPAÑOL 39

39

8. INSTALACIÓN

40

8.4 Montaje

41

9. DATOS TÉCNICOS

42

10. EFICACIA ENERGÉTICA

43

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867328215-A-162016

48

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Amarico

Indice

HK6542H0FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.9 Børnesikring

10

4.10 OffSound Control

11

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.1 Kogegrej

13

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

3.4 OptiHeat Control

28

(kolmivaiheinen jälkilämmön

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.6 Ajastin

30

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

34

5.4 Esimerkkejä

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

8. ASENNUS

38

8.4 Asennus

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

SUOMI 43

43

867328705-A-162016

44

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Indice

HK6542H0FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

3.4 OptiHeat Control

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.6 Tidsbryter

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Sperre

10

4.9 Barnesikringsfunksjon

11

4.10 OffSound Control (Slå

11

4.11 Effektstyring-funksjon

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIPS

12

5.1 Kokekar

13

5.2 Støy under bruk

13

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

13

5.4 Eksempler på

13

5.5 Råd og tips forHob²Hood

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

15

8. MONTERING

17

8.3 Tilkoplingskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØVERN

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

24

2.2 Elektrisk anslutning

25

2.3 Användning

25

2.4 Skötsel och rengöring

26

2.5 Avfallshantering

26

2.6 Underhåll

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

28

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.9 Barnlås

30

4.10 OffSound Control

31

4.11 Effektreglering-funktion

31

5. RÅD OCH TIPS

33

5.5 Råd och tips för

34

Hob²Hood-funktionen

34

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

35

7. FELSÖKNING

35

8. INSTALLATION

37

8.2 Inbyggnadshällar

38

8.3 Nätkabel

38

8.5 Skyddslåda

39

9. TEKNISKA DATA

40

10. ENERGIEFFEKTIVITET

40

11. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

867328706-A-162016

44

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Francese

Indice

HK6542H0FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.3 Niveau de cuisson

10

4.4 Démarrage automatique

10

4.5 Fonction Booster

10

4.6 Minuteur

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Verrouillage

11

5. CONSEILS

14

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

15

5.4 Exemples de cuisson

15

5.5 Conseils pour la fonction

16

Hob²Hood

16

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

FRANÇAIS

19

8. INSTALLATION

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

8.5 Enceinte de protection

22

9.1 Plaque signalétique

22

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

23

867328217-A-142016

24

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

HK6542H0FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Effektfunksjon

9

4.6 Tidsbryter

9

4.7 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIPS

12

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

13

6. STELL OG RENGJØRING

14

7. FEILSØKING

14

NORSK 15

15

8. MONTERING

16

8.2 Koketopp for innbygging

17

8.3 Tilkoplingskabel

17

8.4 Montering

17

8.5 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

NORSK 21

21

NORSK 23

23

867311387-A-462014

24

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HK6542H0FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

Segurança geral

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.2 Ligação eléctrica

25

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.5 Função Power

30

4.6 Temporizador

30

PORTUGUÊS

31

4.11 Função Gestão de

32

5. SUGESTÕES E DICAS

33

5.5 Dicas e conselhos para a

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

7.1 O que fazer se…

37

8. INSTALAÇÃO

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

CONTENIDO

43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.2 Conexión eléctrica

46

2.3 Uso del aparato

46

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

2.5 Eliminación

47

2.6 Asistencia

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

3.4 OptiHeat Control

49

3 pasos)

49

4. USO DIARIO

50

4.7 STOP+GO

51

5. CONSEJOS

54

ESPAÑOL 55

55

5.5 Consejos para la función

56

Hob²Hood

56

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

7.2 Si no encuentra una

59

8. INSTALACIÓN

60

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

10. EFICACIA ENERGÉTICA

63

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

867311384-A-462014

64

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HK6542H0FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.5 Função Power

10

4.6 Temporizador

10

PORTUGUÊS

11

4.11 Função Gestão de

12

4.12 Hob²Hood

12

5. SUGESTÕES E DICAS

13

5.5 Dicas e conselhos para a

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

8. INSTALAÇÃO

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

26

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

2.5 Eliminación

27

2.6 Asistencia

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

3.4 OptiHeat Control

29

3 pasos)

29

4. USO DIARIO

30

4.7 STOP+GO

31

5. CONSEJOS

34

ESPAÑOL 35

35

5.5 Consejos para la función

36

Hob²Hood

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

7.2 Si no encuentra una

39

8. INSTALACIÓN

40

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

42

10. EFICACIA ENERGÉTICA

43

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

867322829-A-342015

44

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

HK6542H0FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (In- en

11

4.11 Vermogensbeheer-functie

11

4.12 Hob²Hood

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.4 Voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.4 Assemblage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.5 Fonction Booster

31

4.6 Minuteur

31

4.11 Fonction Gestionnaire de

33

5. CONSEILS

35

5.5 Conseils pour la fonction

36

Hob²Hood

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

AVERTISSEMENT!

38

Reportez-vous aux chapitres

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

8.4 Montage

41

8.5 Enceinte de protection

42

9.1 Plaque signalétique

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

2.5 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Power-Funktion

53

5. TIPPS UND HINWEISE

56

5.2 Betriebsgeräusche

57

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

57

5.4 Anwendungsbeispiele zum

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

59

DEUTSCH 61

61

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867311170-A-462014

68

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Indice

HK6542H0FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Effektfunksjon

9

4.6 Tidsbryter

9

4.7 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIPS

12

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

13

6. STELL OG RENGJØRING

14

7. FEILSØKING

14

NORSK 15

15

8. MONTERING

16

8.2 Koketopp for innbygging

17

8.3 Tilkoplingskabel

17

8.4 Montering

17

8.5 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

Allmän säkerhet

22

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

2.3 Användning

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

3.3 Visningar av värmelägen

26

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

4.3 Värmeläge

28

4.4 Automax

28

4.5 Effektfunktion

28

4.6 Timer

28

4.12 Hob²Hood

30

5. RÅD OCH TIPS

31

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

32

5.4 Exempel på olika typer av

32

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

7. FELSÖKNING

34

7.2 Om du inte finner en

35

8. INSTALLATION

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. TEKNISK INFORMATION

38

10. ENERGIEFFEKTIVITET

38

11. MILJÖSKYDD

39

867328693-A-122016

40

Aeg HK6542H0FB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Amarico

Indice

HK6542H0FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Tehotaso

9

4.4 Automaattinen kuumennus

9

4.5 Tehotoiminto

9

4.6 Ajastin

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukitus

10

4.9 Lapsilukko

10

SUOMI 11

11

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

14

Hob²Hood-toiminnon

14

6. HOITO JA PUHDISTUS

15

7. VIANMÄÄRITYS

15

8. ASENNUS

17

8.1 Ennen asentamista

18

8.3 Liitäntäjohto

18

8.4 Asennus

18

8.5 Suojakotelo

19

9. TEKNISET TIEDOT

20

10. ENERGIATEHOKKUUS

20

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

2.3 Bruk

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

NORSK 27

27

4. DAGLIG BRUK

28

4.5 Effektfunksjon

29

4.6 Tidsbryter

29

5. RÅD OG TIPS

32

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

33

6. STELL OG RENGJØRING

34

7. FEILSØKING

34

NORSK 35

35

8. MONTERING

36

8.2 Koketopp for innbygging

37

8.3 Tilkoplingskabel

37

8.4 Montering

37

8.5 Beskyttelsesboks

38

9. TEKNISKE DATA

39

10. ENERGIEFFEKTIV

39

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Användning

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

3.3 Visningar av värmelägen

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

4.3 Värmeläge

48

4.4 Automax

48

4.5 Effektfunktion

48

4.6 Timer

48

4.12 Hob²Hood

50

5. RÅD OCH TIPS

51

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

52

5.4 Exempel på olika typer av

52

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

53

7. FELSÖKNING

54

7.2 Om du inte finner en

55

8. INSTALLATION

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

9. TEKNISK INFORMATION

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

58

11. MILJÖSKYDD

59

867311385-A-462014

60

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
40095FA-WN	Manuale Utente Aeg 40095FA-WN Benutzerhandbuch [he] , 32 pagine
BD740SV	Manuale Utente Aeg BD740SV Handleiding, 68 pagine
MCC625-W	Manuale Utente Aeg MCC625-W User Manual, 42 pagine
HK894400FG	Manuale Utente Aeg HK894400FG Handleiding [pl] [pt] [sk] [sk] , 68 pagine
KMK821000M	Manuale Utente Aeg KMK821000M Manual do usuário [it] , 28 pagine
HK894400FG	Guida di Avvio Rapido Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide, 4 pagine
CB6100-1-AEURO	Manuale Utente Aeg CB6100-1-AEURO Manuel utilisateur [da] , 68 pagine
40116VV-WN	Manuale Utente Aeg 40116VV-WN Ohjekirja, 32 pagine
BP5004021M	Manuale Utente Aeg BP5004021W Ohjekirja [en] [es] , 36 pagine
FAV44050I-D	Manuale Utente Aeg FAV44050I-B Benutzerhandbuch [da] , 48 pagine
BSK571221M	Manuale Utente Aeg BSK571221M 用户手册 [it] , 36 pagine
BS731442CM	Libro delle Ricette Aeg BS731442CM Recipe Book [bg] , 12 pagine
BP931460HM	Guida di Avvio Rapido Aeg BP931460HM udhëzues të shpejtë Fillimi [en] , 4 pagine
BEK230011M	Manuale Utente Aeg BEK230011M Handleiding, 56 pagine
LAVALOGIC1600	Manuale Utente Aeg LAVALOGIC1600 Brukermanual, 68 pagine
HG567455VB	Manuale Utente Aeg HG567455VB Пайдаланушы нұсқаулығы [ru] , 24 pagine
KM8100001M	Libro delle Ricette Aeg KM8100001M Recipe Book, 32 pagine
BCE451350M	Manuale Utente Aeg BCE451350M Manual de utilizare [nl] , 36 pagine
FAV86050U-W	Manuale Utente Aeg FAV86050U-W Benutzerhandbuch, 48 pagine
E4001-4-MAEG-NORDIC	Manuale Utente Aeg E4001-4-AAEG-NORDIC Руководство пользователя, 52 pagine

AEG dispositivi