AEG KMK821000M manuali

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinė apšvietimo

7

2.6 Šalinimas

7

2.7 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4. PRIETAISO NAUDOJIMAS

8

4.2 Rodinys

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Pirmasis prijungimas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.2 Meniu – apžvalga

11

Papildomas meniu Nustatymas

11

7. MIKROBANGŲ REŽIMAS

12

7.2 Rekomendacijos dėl

14

7.3 Maisto gaminimo

14

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

11. PATARIMAI

16

11.2 Maisto gaminimas

17

Šaldytos mėsos atšildymas

18

Šaldytos žuvies atšildymas

18

Pieno produktų atšildymas

18

Pyragų / tešlainių atšildymas

18

Vaisių atšildymas

19

Pašildymas

19

Tirpinimas

19

Gaminimas

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

12.4 Lemputės keitimas

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

24

15. APLINKOS APSAUGA

25

LIETUVIŲ 27

27

867344836-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. SEADME KASUTAMINE

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Küpsetusrežiimid: Mikrolaine

10

6.2 Menüü – ülevaade

10

Alammenüü: Üldseaded

11

Alammenüü: Seadistamine

11

Alammenüü: Hooldus

11

6.3 Funktsioonid

11

7. MIKROLAINEREŽIIM

12

7.2 Soovitused

13

8. KELLA FUNKTSIOONID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10. LISAFUNKTSIOONID

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11.1 Grill

16

11.2 Toidu valmistamine

16

Liha sulatamine

17

Linnuliha sulatamine

17

Kala sulatamine

17

Piimatoodete sulatamine

17

Kookide/taigna sulatamine

17

Puuvilja sulatamine

18

Ülessoojendamine

18

Sulatamine

18

Küpsetamine

18

11.3 Teave testimisasutustele

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

12.2 Ahjuriiuli tugede

21

12.3 Ukse eemaldamine ja

21

13. VEAOTSING

22

14. ENERGIATÕHUSUS

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

867344837-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Indice

KMK821000M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

5

2.3 Användning

6

2.4 Underhåll och rengöring

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

4. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

8

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

6.2 Meny - översikt

10

Undermeny för: Inställning

11

Undermeny för: Service

11

6.3 Tillval

11

7. MIKROVÅGSLÄGE

12

7.2 Rekommendationer

13

8. KLOCKFUNKTIONER

14

9. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

15

10. TILLVALSFUNKTIONER

15

11. TRICKS OCH TIPS

15

11.2 Tillagning med

16

Upptining av kött

17

Upptining av fågel

17

Upptining av fisk

17

Upptining av mejeriprodukter

17

Upptining av bakverk

17

Upptining av frukt

18

Uppvärmning

18

Smältning

18

Matlagning

18

SVENSKA 19

19

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

20

12.4 Byte av lampan

21

Övre lampan

21

13. FELSÖKNING

22

14. ENERGIEFFEKTIVITET

23

15. MILJÖSKYDD

23

867335758-B-352017

24

Aeg KMK821000M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Indice

KMK821000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENING AF APPARATET

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

9

Ovnfunktioner: Mikrobølgeovn

10

6.2 Menu - overblik

10

Undermenu for: Opsætning

11

Undermenu for: Service

11

6.3 Tilvalgsfunktioner

11

7. MIKROBØLGEFUNKTION

12

7.2 Anbefalinger til

13

8. URFUNKTIONER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

15

11. RÅD OG TIP

15

11.2 Tilberedning med

16

DANSK 17

17

Mikrobølgefunktion

19

Test i henhold til IEC 60705

19

12.1 Bemærkninger om

20

12.2 Udtagning af ovnribber

20

12.3 Aftagning og montering

20

12.4 Udskiftning af pæren

21

Den øverste pære

21

13. FEJLFINDING

22

14. ENERGIEFFEKTIV

23

15. MILJØHENSYN

23

867335756-B-352017

24

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

Uunitoiminnot: Mikroaalto

10

6.2 Valikko - yleistiedot

10

SUOMI 11

11

7. MIKROAALTOTOIMINTO

12

7.2 Mikroaaltouunin

13

8. KELLOTOIMINNOT

14

10. LISÄTOIMINNOT

15

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

17

Lihan sulatus

17

Kanan sulatus

17

Kalan sulatus

17

Maitotuotteiden sulatus

17

Hedelmien sulatus

18

Uudelleen Lämmitys

18

Sulattaminen

18

11.3 Tietoja testilaitokselle

19

12. HOITO JA PUHDISTUS

20

12.2 Uunipeltien

21

12.3 Luukun irrottaminen ja

21

13. VIANMÄÄRITYS

22

14. ENERGIATEHOKKUUS

23

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

867335759-B-352017

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Indice

KMK821000M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENE PRODUKT

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

9

6.2 Meny – oversikt

10

Undermeny for: Oppsett

11

Undermeny for: Service

11

6.3 Tilvalg

11

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

12

7.2 Anbefalinger for

13

7.3 Eksempel på

13

8. KLOKKEFUNKSJONER

14

9. BRUKE TILBEHØRET

14

10. TILLEGGSFUNKSJONER

15

11. RÅD OG TIPS

15

11.2 Tilbereding av mat i

16

NORSK 17

17

Mikrobølgeovnfunksjon

19

12. STELL OG RENGJØRING

20

12.4 Skifte lyspære

21

Topplampe

21

13. FEILSØKING

22

14. ENERGIEFFEKTIV

23

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

23

867335757-B-352017

24

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Podnabídka pro: Nastavení

11

Podnabídka pro: Obsluha

11

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

12

7.2 Doporučení k mikrovlnné

13

8. FUNKCE HODIN

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

15

11. TIPY A RADY

16

Tipy pro mikrovlnou troubu

17

Rozmrazování masa

17

Rozmrazování drůbeže

17

Rozmrazování ryb

17

Rozmrazování mléčných výrobků

17

Rozmrazování koláčů/pečiva

18

Rozmrazování ovoce

18

Opakovaný Ohřev

18

Tavení a rozpouštění

18

11.3 Informace pro zkušebny

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

12.3 Odstranění a instalace

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

23

ČESKY 25

25

ČESKY 27

27

867344839-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Bandeau de commande

9

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

Sous-menu pour : Réglages

12

Sous-menu pour : Maintenance

12

6.3 Options

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

7.2 Recommandations pour le

14

8.1 Réglages du minuteur

15

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

16

11. CONSEILS

17

Décongélation de fruits

19

Réchauffer

19

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

12.4 Remplacement de

23

Éclairage supérieur

23

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

25

L'ENVIRONNEMENT

26

FRANÇAIS 27

27

867335751-B-352017

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање на

6

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

7

2.5 Унутрашње светло

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. РУКОВАЊЕ УРЕЂАЈЕМ

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Мени - преглед

11

Подмени за: Конфигурација

12

Подмени за: Сервисирање

12

6.3 Опције

12

7. РЕЖИМ МИКРОТАЛАСНЕ РЕРНЕ

13

7.2 Препоруке за

14

8. ФУНКЦИЈE САТА

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

11. КОРИСНИ САВЕТИ

17

Савети за микроталасну рерну

18

Одмрзавање меса

18

Одмрзавање живинског меса

18

Одмрзавање рибе

18

Одмрзавање млечних производа

18

Одмрзавање торти/колача

19

Одмрзавање воћа

19

Поновно загревање

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

12.4 Замена лампице

23

Горња лампица

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

25

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

СРПСКИ 27

27

867344845-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.2 Conexión eléctrica

6

2.3 Uso del aparato

6

2.4 Mantenimiento y limpieza

7

2.5 Luz interna

7

2.6 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. USO DIARIO

10

6.2 Menú - descripción

11

Submenú para: Ajustes Básicos

11

Submenú para: Configuración

11

Submenú para: Asistencia

12

6.3 Opciones

12

6.4 Calor residual

12

7. MODO MICROONDAS

13

7.2 Recomendaciones para

14

7.3 Ejemplos de aplicaciones

14

8. FUNCIONES DEL RELOJ

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

15

10. FUNCIONES ADICIONALES

16

11. CONSEJOS

16

11.2 Cocción por microondas

17

Descongelar carne

18

Descongelar aves

18

Descongelar pescado

18

Descongelar productos lácteos

18

Descongelar tartas y pastas

18

Descongelar fruta

19

Recalentar

19

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

21

12.3 Extracción e instalación

22

12.4 Cambio de la bombilla

22

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

23

14. EFICACIA ENERGÉTICA

24

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

25

ESPAÑOL 27

27

867335754-B-352017

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRDORIMI I PAJISJES

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Menyja - pamja e

11

Nënmenyja për: Cilësimet Bazë

11

Nënmenyja për: Konfigurimi

11

7. MODALITETI I MIKROVALËS

12

7.2 Rekomandimet e

14

7.3 Shembuj të përdorimit për

14

8. FUNKSIONET E ORËS

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11.2 Gatimi me mikrovalë

17

Shkrirja e mishit

18

Shkrirja e shpezëve

18

Shkrirja e peshkut

18

Shkrirja e kekëve/biskotave

18

Shkrirja e frutave

19

Ringrohje

19

Shkrirje

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

12.3 Heqja dhe instalimi i

22

12.4 Ndërrimi i llambës

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

867344846-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Backofenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENUNG DES GERÄTS

9

4.2 Display

10

5.1 Erste Reinigung

10

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

6.2 Menü - Überblick

12

Untermenü von: Setup

12

Untermenü von: Service

13

6.3 Optionen

13

6.4 Restwärme

13

7. MIKROWELLEN-MODUS

14

7.2 Mikrowellenempfehlungen

15

7.3 Anwendungsbeispiele für

15

8. UHRFUNKTIONEN

16

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

16

10. ZUSATZFUNKTIONEN

17

11. TIPPS UND HINWEISE

17

11.2 Speisezubereitung in der

18

Mikrowelle

18

Fleisch auftauen

19

Geflügel auftauen

19

Fisch auftauen

19

Milchprodukte auftauen

19

Kuchen/Gebäck auftauen

19

Obst auftauen

20

Aufwärmen

20

Schmelzen

20

12. REINIGUNG UND PFLEGE

22

12.3 Aus- und Einbauen der

23

12.4 Austauschen der Lampe

23

13. FEHLERSUCHE

24

13.2 Servicedaten

25

14. ENERGIEEFFIZIENZ

26

15. UMWELTTIPPS

26

DEUTSCH 27

27

867335750-B-352017

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IERĪCES LIETOŠANA

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlne - pārskats

10

Apakšizvēlne: Uzstādīšana

11

Apakšizvēlne: Servisa izvēlne

11

6.3 Iespējas

11

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

12

7.2 Mikroviļņu ieteikumi

13

7.3 Gatavošanas metožu

13

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

10. PAPILDFUNKCIJAS

15

11. IETEIKUMI UN PADOMI

15

11.2 Gatavošana ar

16

Gaļas atkausēšana

17

Putnu gaļas atkausēšana

17

Zivs atkausēšana

17

Piena produktu atkausēšana

17

Kūku / maizīšu atkausēšana

17

Augļu atkausēšana

18

Uzsildīšana

18

Atkausēšana

18

LATVIEŠU 19

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

12.3 Durvju noņemšana un

21

12.4 Lampas maiņa

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

867344835-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OBSLUHA SPOTREBIČA

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

Podponuka pre: Nastavenie

11

Podponuka pre: Servis

11

7. MIKROVLNNÁ PREVÁDZKA

12

7.2 Odporúčania pre

13

7.3 Príklady tepelnej úpravy

14

8. ČASOVÉ FUNKCIE

15

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

15

11. TIPY A RADY

16

11.2 Varenie mikrovlnami

17

Rozmrazovanie koláčov/pečiva

18

Rozmrazovanie ovocia

18

Zohrievanie

18

11.3 Informácie pre skúšobne

19

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

12.2 Vyberanie zasúvacích

21

12.3 Odstránenie a montáž

21

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

13.2 Servisné údaje

23

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

867344840-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.4 Нега и чистење

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. РАБОТА СО АПАРАТОТ

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Мени - општ преглед

11

Под-мени за: Основни Поставки

12

Под-мени за: Поставка

12

Под-мени за: Сервисирање

12

7. РЕЖИМ МИКРОБРАНОВИ

13

7.2 Препораки за

15

7.3 Примери на готвење за

15

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11.2 Готвење со

18

Одмрзнување месо

19

Одмрзнување живина

19

Одмрзнување риба

19

Одмрзнување млечни производи

19

Одмрзнување торти / колачи

19

Одмрзнување овошје

20

Повторно Загревање

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Тестови според IEC 60705

22

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

12.4 Замена на светилката

24

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

867344847-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

  

Indice

KMK821000M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Upotreba

6

2.4 Čišćenje i održavanje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. RUKOVANJE UREĐAJEM

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Izbornik - pregled

10

Podizbornik za: Postavljanje

11

Podizbornik za: Servis

11

6.3 Opcije

11

7. MIKROVALNO KUHANJE

12

7.2 Preporuke za mikrovalnu

13

8. FUNKCIJE SATA

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

10. DODATNE FUNKCIJE

15

11. SAVJETI I PREPORUKE

16

Savjeti za mikrovalnu pećnicu

17

Odmrzavanje mesa

17

Odmrzavanje peradi

17

Odmrzavanje ribe

17

Odmrzavanje kolača i pita

18

Odmrzavanje voća

18

Ponovno zagrijavanje

18

HRVATSKI 19

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.1 Napomene o čišćenju

21

12.2 Vađenje vodilica polica

21

12.3 Skidanje i postavljanje

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

13.1 Rješavanje problema

23

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

867344841-A-262018

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.3 Utilizzo

7

2.4 Pulizia e cura

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

3.2 Accessori

9

4.1 Pannello comandi

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

Funzioni cottura: Microonde

11

6.2 Menù - panoramica

11

Sottomenu per: Configurazione

12

7. MODALITÀ MICROONDE

13

ITALIANO 15

15

8. FUNZIONI DEL TIMER

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

11.2 Cottura a microonde

18

Scongelamento di pollame

19

Scongelamento di pesce

19

Scongelamento di frutta

19

Riscaldamento

20

ITALIANO

21

12. PULIZIA E CURA

22

12.4 Sostituzione della

23

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

14. EFFICIENZA ENERGETICA

25

ITALIANO 27

27

867335753-B-352017

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.2 Menu - descrição geral

11

Submenu para: Configuração

12

6.3 Opções

12

7. MODO MICRO-ONDAS

13

7.2 Recomendações para o

14

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

16

11. SUGESTÕES E DICAS

17

Descongelar produtos lácteos

19

Descongelar bolos/pastéis

19

Descongelar fruta

19

Reaquecer

19

11.3 Informação para testes

20

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

12.2 Remover os apoios para

22

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23

13.1 O que fazer se…

24

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

PORTUGUÊS 27

27

867335755-B-352017

28

Aeg KMK821000M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

 

Indice

KMK821000M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Menu – informacje ogólne

12

Podmenu opcji: Konfiguracja

12

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

13

7.2 Zalecenia dotyczące

15

7.3 Przykładowe ustawienia

15

8. FUNKCJE ZEGARA

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11.1 Grill

18

11.2 Gotowanie za pomocą

18

Rozmrażanie mięsa

19

Rozmrażanie drobiu

19

Rozmrażanie ryb

19

Rozmrażanie ciast/ciastek

20

Rozmrażanie owoców

20

Odgrzewanie

20

Roztapianie

20

POLSKI 21

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

12.2 Demontaż prowadnic

23

12.3 Zdejmowanie i

23

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

13.1 Co zrobić, gdy…

25

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

26

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

867344838-A-262018

28