AEG 47005VC-WN manuali

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.50 MB |

Russo

Slovacco

Indice

47005VC CS Návod k použití 2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Zrušení funkce hodin

13

11.1 Pečení moučníků

14

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

ČESKY 17

17

Pečte dalších deset minut

19

11.6 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

11.8 Turbo gril

23

11.9 Funkce Pizza

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.1 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.2 Strop trouby

25

12.3 Čištění dvířek trouby

25

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

12.5 Žárovka trouby

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

29

14.1 Umístění spotřebiče

30

14.2 Vyrovnání

30

14.3 Elektrická instalace

30

ČESKY 31

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

2.2 Эксплуатация

36

2.3 Уход и очистка

37

2.4 Внутреннее освещение

37

2.5 Утилизация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

4.1 Первая чистка

39

4.2 Установка времени

39

4.3 Предварительный нагрев

39

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

42

РУССКИЙ 43

43

9.1 Электронный программатор

44

9.2 Установка функций часов

44

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

45

11.1 Приготовление

46

11.2 Приготовление мяса и

46

11.3 Продолжительность

47

11.4 Верхний + нижний нагрев

47

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

11.6 Режим конвекции

54

РУССКИЙ 55

55

11.7 Щадящий нагрев

57

11.8 Турбо-гриль

57

11.9 Режим «Пицца»

58

Информация об акриламидах

58

РУССКИЙ 59

59

12.2 Потолок духового шкафа

60

12.3 Очистка дверцы

61

12.4 Извлечение ящика

63

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

64

14. УСТАНОВКА

65

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

66

РУССКИЙ 67

67

892953576-A-322012

68

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

Indice

47005VC KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

Электртоғына қосу

5

Пайдалану

6

Күту менен тазалау

7

Қызмет көрсету орталығы

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Алғашқы тазалау

10

Уақытты орнату

10

Алдын ала қыздыру

10

Қауіпсіздік терморелесі

13

Тұмшапеш функциялары

13

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

14

Сағат функцияларын орнату

15

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

Пісіру уақыттары

17

Дәстүрлі пісіру

17

Ауамен желпіп пісіру

19

Турбо гриль

25

Кеңейтілген гриль

25

Пицца функциясы

26

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

Сөре жолдары

27

Тұмшапештің төбесі

27

Тұмшапештің есігін тазалау

28

Суырманы алу

30

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

31

Құрылғы орнатылатын жер

33

Деңгейін келтіру

33

Электр қосылымы

33

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.45 MB |

Macedone

Indice

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.1 Монтажа

5

Поврзување на струја

5

2.2 Употребa

5

2.3 Нега и чистење

7

2.4 Внатрешно светло

7

2.5 Отстранување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

8.1 Вклучување и

12

8.2 Безбедносен термостат

12

8.3 Функции на печката

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.1 Eлектронски програматор

14

9.2 Поставување на

14

9.3 Откажување на

15

11.1 Печење колачи

16

11.2 Готвење месо и риба

16

11.3 Времиња за готвење

17

11.4 Вообичаено готвење

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

11.6 Готвење со вентилатор

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

11.7 Лесно готвење

25

11.8 Турбо скара

26

11.9 Функција за пица

26

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

27

12.2 Плафон на печката

28

12.3 Чистење на вратата на

29

12.4 Вадење на фиоката

31

12.5 Светло во печката

31

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

32

14. МОНТАЖА

32

14.1 Поставување на

33

14.2 Нивелирање

33

14.3 Електрична инсталација

33

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

892953578-A-322012

36

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Italiano

Lettone

Indice

47005VC-wn

1

47005VC-mn

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

Funkcija

9

1 - 9 Sildīšanas pakāpes

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

LATVIEŠU 13

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns durvju

26

12.6 Atvilktnes izņemšana

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.4 Aizsardzība pret

31

14.5 Elektroinstalācija

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Vidinė apšvietimo

37

2.6 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Laiko nustatymas

39

4.3 Laiko keitimas

39

4.4 Išankstinis įkaitinimas

39

5.1 Elektrinės kaitvietės

39

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

40

7.1 Bendroji informacija

41

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

42

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Orkaitės funkcijos

42

9.1 Rodinys

43

9.2 Mygtukai

43

10.2 Ištraukiami bėgeliai

45

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

45

Ištraukiamų bėgelių

46

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

11.7 Karšto oro srautas

50

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

56

12.1 Pastabos dėl valymo

56

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Orkaitės viršus

57

12.5 Orkaitės durelių valymas

58

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

Galinė lemputė

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Prietaiso išlygiavimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. APLINKOS APSAUGA

63

867306242-A-152014

64

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.67 MB |

Slovacco

Nederlandese

Indice

47005VC CS Návod k použití 2

1

SR Упутство за употребу 32

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.2 Nastavení funkcí hodin

13

9.3 Zrušení funkce hodin

13

11.1 Pečení moučníků

14

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

ČESKY 17

17

Pečte dalších deset minut

19

11.6 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

11.8 Turbo gril

23

11.9 Funkce Pizza

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.3 Čištění dvířek trouby

25

12.4 Vysazení zásuvky

27

13. CO DĚLAT, KDYŽ

28

14. INSTALACE

29

14.3 Ochrana proti překlopení

30

14.4 Elektrická instalace

30

ČESKY 31

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

Прикључење на електричну

35

2.2 Коришћење

35

2.3 Нега и чишћење

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

СРПСКИ 39

39

6.1 Посуђе за кување

40

6.2 Уштеда електричне

40

6.3 Примери примене за кување

40

8.1 Активирање и

41

8.2 Безбедносни термостат

42

8.3 Функције пећнице

42

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

43

9.2 Подешавање функција

44

9.3 Поништавање функција

44

11.1 Печење колача

45

11.2 Печење меса и рибе

46

11.3 Време печења

46

11.4 Уобичајено печење

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

11.6 Печење са вентилатором

51

СРПСКИ 53

53

11.7 Лагано кување

54

11.8 Турбо грил

55

11.9 Функција „Пица“

55

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

12.1 Скидање носача решетке

57

12.2 Горњи део пећнице

57

12.3 Чишћење врата пећнице

58

СРПСКИ 59

59

12.4 Вађење фиоке

60

12.5 Сијалица у пећници

60

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

61

14. ИНСТАЛАЦИЈА

62

14.3 Заштита од нагињања

63

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

892953880-A-502012

68

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.44 MB |

Ucraino

Indice

UK Інструкція 36

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.2 Қос пісіру алаңын іске

10

5.3 Қалдық қызу индикаторы

10

6.1 Ыдыс-аяқ

10

6.2 Қуат үнемдеу

10

6.3 Тамақ пісіру үлгілері

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

12

Функция индикаторлары

13

Уақыт бейнебеті

13

+ түймешігі

13

Таңдау түймешігі

13

- түймешігі

13

9.2 Сағат функцияларын

14

9.3 Сағат функцияларын

14

10.2 Пісірме табақты салу

15

11.1 Торт пісіру

16

11.2 Балық пен етті пісіру

16

11.3 Пісіру уақыттары

16

11.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.5 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Ауамен желпіп пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.7 Жеңіл пісіру

26

11.8 Турбо гриль

27

11.9 Пицца функциясы

27

Акриламидтер бойынша

28

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

28

12.2 Тұмшапештің төбесі

29

12.3 Тұмшапештің есігін

29

ҚАЗАҚ 31

31

Есік пен шыны панельді орнату

32

12.4 Тартпаны алу

32

12.5 Тұмшапештің шамы

32

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

14. ОРНАТУ

34

МАҒЛҰМАТТАР

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Підключення до

39

2.2 Користування

39

2.3 Догляд та чистка

40

2.4 Внутрішнє освітлення

41

2.5 Утилізація

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КОРИСТУВАННЯ

43

6.3 Приклади застосування

45

8.1 Увімкнення й вимкнення

46

8.2 Запобіжний термостат

46

8.3 Функції духовки

46

Українська 47

47

9.1 Електронний програматор

48

9.2 Налаштування функцій

48

9.3 Скасування функцій

49

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

50

11.3 Тривалість готування

51

11.4 Традиційне приготування

51

Українська 53

53

Українська 55

55

11.6 Готування з конвекцією

56

Українська 57

57

11.7 Легке готування

59

11.9 Функція піци

60

Інформація про акриламіди

60

12.1 Знімання опорних рейок

61

12.2 Стеля духової шафи

61

12.3 Чищення дверцят

62

Українська 63

63

12.4 Виймання шухляди

64

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

14. УСТАНОВКА

66

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

892953577-A-322012

68

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

Bulgaro

Macedone

Indice

47005VC-wn

1

47005VC-mn

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Екран

13

10.1 Поставяне на

15

10.2 Телескопични водачи

15

Почистване на

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

18

11.4 Приготвяне на месо и

18

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Таван на фурната

27

12.5 Почистване на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.6 Изваждане на

30

12.7 Смяна на крушката

30

Задната лампичка

30

13.1 Как да постъпите, ако

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.2 Технически данни

33

14.3 Нивелиране на уреда

33

14.4 Защита против

33

14.5 Електрическа

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

СОДРЖИНА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

2.3 Употреба

40

2.4 Грижа и чистење

41

2.5 Внатрешна светилка

41

2.6 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

Знаци Функција

44

Положба исклучено

44

Двојни рингли

44

1 - 9 Поставки за топлина

44

7.1 Општи информации

45

7.2 Чистење на плочата за

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на рерната

46

9.2 Копчиња

47

9.4 Поставување на

48

9.5 Откажување на

48

10.1 Вметнување на

49

10.2 Телескопски шини

49

Местење на телескопските

49

Вадење на телескопските

50

10.3 Телескопски шини

50

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

51

11.3 Печење колачи

52

11.4 Готвење месо и риба

52

11.5 Времетраење на

52

11.6 Вообичаено готвење

52

11.7 Готвење со вентилатор

54

11.8 Готвење со вентилатор

57

11.9 Лесно готвење

60

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

61

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

62

12.3 Вадење на држачи на

62

12.4 Горен дел на печката

62

12.5 Чистење на вратата на

63

12.6 Вадење на фиоката

64

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

13.2 Податоци за сервис

66

14. МОНТАЖА

67

14.4 Заштита од

68

14.5 Електрична

68

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

867306241-A-152014

72

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Amarico

Indice

47005VC ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

9.3 Kella funktsioonide

13

10.1 Ahjutarvikute sissepanek

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

17

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.7 Kerge küpsetamine

23

11.8 Turbogrill

23

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.2 Ahju lagi

25

12.3 Ahjuukse puhastamine

25

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

28

12.5 Ahjuvalgusti

28

13. MIDA TEHA, KUI

29

14. PAIGALDAMINE

29

14.1 Seadme asukoht

30

14.2 Loodimine

30

14.3 Kaldumiskaitse

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

892959010-A-502012

32

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Amarico

Indice

47005VC-wn

1

47005VC-mn

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Funktsioon

9

Topeltala

9

1 - 9 Soojusastmed

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide

14

10.3 Teleskoopsiinid –

15

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuresti tugede

24

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Seadme loodimine

29

14.4 Kaldumiskaitse

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

867306244-A-152014

32

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.67 MB |

Italiano

Lettone

Indice

LT Naudojimo instrukcija 33

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

Funkciju indikatori

12

Laika displejs

12

Taustiņš +

12

Izvēles taustiņš

12

Taustiņš

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

13

10.2 Cepešpannas ievietošana

14

IETEIKUMI

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

23

11.8 Turbogrils

24

11.9 Picas funkcija

24

12.2 Cepeškrāsns griesti

25

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

28

12.5 Cepeškrāsns lampa

28

13. KO DARĪT, JA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.1 Ierīces novietošana

30

14.2 Līmeņošana

30

14.4 Elektroinstalācija

31

Nododiet izstrādājumu vietējā

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimas

36

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

37

2.5 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Laiko nustatymas

39

4.3 Išankstinis įkaitinimas

39

LIETUVIŲ 41

41

8.1 Prietaiso įjungimas ir

42

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Orkaitės funkcijos

42

Funkcijų indikatoriai

43

Laiko rodmuo

43

Mygtukas +

43

Pasirinkimo mygtukas

43

Mygtukas

43

9.2 Laikrodžio funkcijų

44

9.3 Laikrodžio funkcijos

44

10.1 Orkaitės priedų įdėjimas

45

10.2 Kepimo skardos įdėjimas

45

11.1 Pyragų kepimas

46

11.2 Mėsos ir žuvies

46

11.3 Maisto ruošimo trukmė

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.6 Karšto oro srautas

51

LIETUVIŲ 53

53

11.8 Terminis grilis

54

11.9 Picos kepimo funkcija

55

12.1 Lentynėlių išėmimas

56

12.2 Orkaitės viršus

56

12.3 Orkaitės durelių valymas

57

12.4 Kaip išimti stalčių

59

12.5 Orkaitės lemputė

59

13. KĄ DARYTI, JEIGU

60

14. ĮRENGIMAS

60

14.2 Išlyginimas

61

14.3 Apsauga nuo pasvirimo

61

15. APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

892959009-A-502012

64

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.17 MB |

Slovacco

Ucraino

Indice

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 32

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Připojení k elektrické síti

5

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

6

Servisní středisko

7

Likvidace spotřebiče

7

POPIS SPOTŘEBIČE

8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Použití dvojité varné zóny

11

Ukazatel zbytkového tepla

11

Úspora energie

11

Příklady použití varné desky

11

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

TROUBA - FUNKCE HODIN

14

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

15

Pečení moučníků

16

Pečení masa a ryb

16

Doby pečení

16

Klasické pečení

16

Trouba – Užitečné rady a tipy

17

Horkovzdušné pečení

18

Rozšířené grilování

23

Turbo gril

23

Funkce Pizza

23

Varování ohledně akrylamidů

23

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

Čištění dvířek trouby

25

Vyjmutí zásuvky

27

CO DĚLAT, KDYŽ

28

INSTALACE

29

Vyrovnání

30

Elektrická instalace

30

Загальні правила безпеки

34

Установка

34

Підключення до електромережі

35

Використання

36

Догляд та чистка

37

ОПИС ВИРОБУ

38

Оснащення варильної поверхні

39

Аксесуари

39

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

40

Користування подвійною зоною

41

Індикатор залишкового тепла

41

Кухонний посуд

41

Економія електроенергії

42

Запобіжний термостат

43

Функції духової шафи

44

Настройка функцій годинника

45

Скасування функцій годинника

45

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

46

Випікання пирогів/тортів

47

Готування м’яса і риби

47

Тривалість готування

47

Традиційне приготування

47

Духовка — корисні поради

48

Готування з конвекцією

53

Подовжений гриль

55

Турбо гриль

56

Функція піци

56

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

57

Стеля духової шафи

58

Чищення дверцят духової шафи

59

Виймання шухляди

60

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

61

УСТАНОВКА

62

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.68 MB |

Bulgaro

Macedone

Nederlandese

Indice

MKУпатство за ракување 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

• Дъната на съдовете и зоните

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Електронен програматор

14

9.2 Настройка на функциите

14

9.3 Отмяна на функциите на

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.2 Приготвяне на месо и

16

11.3 Времена за готвене

17

11.4 Готвене Горен+Долен

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.6 Готвене с вентилатор

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

24

11.8 Турбо грил

25

11.9 Функция пица

25

12.2 Таван на фурната

26

12.3 Почистване на

27

12.4 Изваждане на

29

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

14. ИНСТАЛИРАНЕ

31

14.1 Местоположение на

32

14.2 Нивелиране

32

14.3 Защита против накланяне

32

14.4 Електрическа

33

СОДРЖИНА

35

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

2.1 Монтажа

38

Поврзување на струја

38

2.2 Употребa

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

2.3 Нега и чистење

40

2.4 Внатрешно светло

40

2.5 Отстранување

40

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

8.1 Вклучување и

45

8.2 Безбедносен термостат

45

8.3 Функции на печката

46

9.1 Eлектронски програматор

47

9.2 Поставување на

47

9.3 Откажување на

48

11.1 Печење колачи

49

11.2 Готвење месо и риба

49

11.3 Времиња за готвење

50

11.4 Вообичаено готвење

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.6 Готвење со вентилатор

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.7 Лесно готвење

58

11.8 Турбо скара

59

11.9 Функција за пица

59

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

60

12.2 Плафон на печката

61

12.3 Чистење на вратата на

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

12.4 Вадење на фиоката

64

12.5 Светло во печката

64

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

65

14. МОНТАЖА

66

14.3 Заштита од накосување

67

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

892953879-A-502012

72

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

Russo

Ucraino

Indice

47005VC-wn

1

47005VC-mn

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РЕКОМЕНДАЦИИ

11

7.1 Общая информация

12

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

8.3 Режимы духового шкафа

14

9.1 Дисплей

15

9.2 Кнопки

15

9.3 Таблица функций часов

15

10.2 Телескопические

17

Установка телескопических

17

Снятие телескопических

18

10.3 Телескопические

18

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И

19

11.7 Режим конвекции

23

11.8 Горячий воздух

26

11.10 Турбо-гриль

30

11.11 Режим «Пицца»

30

12.1 Примечание

30

РУССКИЙ 31

31

12.5 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.6 Извлечение ящика

34

12.7 Замена лампы

34

Задняя лампа

34

13.1 Что делать, если

34

РУССКИЙ 35

35

14. УСТАНОВКА

36

14.2 Технические данные

37

14.3 Выравнивание

37

14.4 Защита от

37

14.5 Электрическое

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

2.1 Установка

43

2.2 Підключення до

43

2.3 Користування

44

2.4 Догляд та чистка

45

2.5 Внутрішнє освітлення

45

2.6 Утилізація

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

КОРИСТУВАННЯ

47

РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

7.1 Загальна інформація

49

7.2 Чищення варильної

50

8.1 Увімкнення й вимкнення

50

8.2 Запобіжний термостат

50

8.3 Функції духової шафи

51

9.3 Таблиця функцій годинника

52

9.4 Налаштування функцій

52

9.5 Скасування функцій

53

10.1 Встановлення

53

10.2 Телескопічні рейки

54

Встановлення

54

Знімання телескопічних

54

10.3 Телескопічні рейки –

55

11.1 Загальна інформація

55

11.6 Традиційне приготування

57

11.7 Готування з конвекцією

59

11.8 Вентилятор

62

11.9 Легке готування

64

11.11 Функція піци

65

12.4 Стеля духової шафи

67

12.5 Чищення дверцят

67

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

14.2 Технічні дані

72

14.3 Вирівнювання приладу

72

14.4 Захист від перекидання

72

14.5 Підключення до

73

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

867306239-A-152014

76

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.42 MB |

Bulgaro

Macedone

Nederlandese

Indice

SR Упутство за употребу 33

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

4.3 Предварително

9

5.1 Степен на нагряване

9

5.2 Използване на двойната

9

5.3 Индикатор за остатъчна

10

6.1 Готварски съдове

10

6.2 Икономия на енергия

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Електронен програматор

13

9.2 Настройка на функциите

14

9.3 Отмяна на функциите на

14

11.1 Печене на кейкове

15

11.2 Приготвяне на месо и

16

11.3 Времена за готвене

16

11.4 Готвене Горен+Долен

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.6 Готвене с вентилатор

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Диетично готвене

24

11.8 Турбо грил

24

11.9 Функция пица

25

Информация за акриламиди

25

12.2 Таван на фурната

26

12.3 Почистване на

27

12.4 Изваждане на

29

12.5 Лампа във фурната

29

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

14. ИНСТАЛИРАНЕ

30

14.1 Местоположение на

31

14.2 Нивелиране

31

14.3 Електрическа

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

1.2 Опште мере безбедности

34

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

Прикључење на електричну

36

2.2 Коришћење

36

2.3 Нега и чишћење

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

6.1 Посуђе за кување

41

6.2 Уштеда електричне

41

6.3 Примери примене за кување

41

8.1 Активирање и

42

8.2 Сигурносни термостат

43

8.3 Функције пећнице

43

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

44

9.3 Поништавање функција

45

11.1 Печење колача

46

11.2 Печење меса и рибе

46

11.3 Време печења

47

11.4 Уобичајено печење

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

11.6 Печење са вентилатором

52

СРПСКИ 53

53

11.7 Лагано кување

55

11.9 Функција „Пица“

56

Информације о

56

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12.3 Чишћење врата пећнице

58

СРПСКИ 59

59

12.4 Вађење фиоке

60

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

61

14. ИНСТАЛАЦИЈА

62

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

892953579-A-322012

64

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

Slovacco

Nederlandese

Indice

47005VC-wn

1

47005VC-mn

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Úspora energie

10

6.3 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.2 Tlačítka

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.1 Všeobecné informace

16

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Čištění dvířek trouby

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.1 Co dělat, když

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

34

СРПСКИ 35

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.4 Брига и чишћење

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

6.1 Посуђе за кување

41

6.2 Уштеда струје

41

6.3 Примери примене за

41

7.1 Опште информације

42

7.2 Чишћење плоче

42

8.1 Активирање и

43

8.2 Безбедносни термостат

43

8.3 Функције рерне

43

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

44

9.4 Подешавање функција

45

9.5 Поништавање функција

45

10.1 Постављање опреме

45

10.2 Телескопске вођице

46

Постављање телескопских

46

Скидање телескопских

46

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

47

11.1 Опште информације

48

11.2 Печење

48

11.3 Печење колача

48

11.4 Печење меса и рибе

48

11.5 Време кувања

48

11.6 Уобичајено печење

49

11.7 Печење са вентилатором

51

11.8 Печење уз равни вентил

54

11.9 Лагано кување

56

11.10 Турбо гриловање

57

11.11 Функција „Пица“

57

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

12.5 Чишћење врата

59

12.6 Вађење фиоке

60

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

14. ИНСТАЛАЦИЈА

63

14.2 Технички подаци

64

14.3 Нивелисање уређаја

64

14.4 Заштита од нагињања

64

14.5 Прикључење на

65

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

867306243-A-152014

68

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Indice

47005VC-wn

1

47005VC-mn

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

7

2.5 Ішкі жарық шамы

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

6.3 Тағам пісіру

11

7.1 Жалпы ақпарат

11

7.2 Пештің үстін тазалау

12

8.1 Құрылғыны іске қосу

12

8.2 Қауіпсіздік термостаты

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

13

9.1 Бейнебет

13

9.2 Түймешіктер

14

9.4 Сағат функцияларын

14

9.5 Сағат функцияларын

15

10.1 Керек-жарақтарды салу

15

10.2 Сырғытпа жолдар

15

Сырғытпа сөрелерін орнату

16

Сырғытпа жолдарды алу

16

10.3 Сырғытпа жолдар

16

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

17

11.3 Торт пісіру

18

11.4 Ет пен балық пісіру

18

11.5 Пісіру уақыттары

18

11.6 Дәстүрлі пісіру

18

11.7 Ауамен желпіп пісіру

20

11.8 Ыстық желмен пісіру

23

11.9 Жеңіл пісіру

25

11.10 Турбо гриль

25

11.11 Пицца функциясы

26

12.1 Тазалауға қатысты

26

ҚАЗАҚ 27

27

12.5 Тұмшапештің есігін

28

12.6 Тартпаны алу

29

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

13.2 Қызмет көрсету дерегі

31

14. ОРНАТУ

32

14.4 Аударылып кетуден

33

14.5 Электртоғына қосу

34

ҚАЗАҚ 35

35

867306240-A-152014

36

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.72 MB |

Russo

Indice

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Использование

6

Уход и чистка

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

Принадлежности

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

Уровни мощности нагрева

11

Индикатор остаточного тепла

11

Кухонная посуда

11

Экономия электроэнергии

12

Включает и выключает прибор

13

Предохранительный термостат

14

Режимы духового шкафа

14

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

Приготовление выпечных блюд

17

Приготовление мяса и рыбы

17

Верхний + нижний нагрев

18

Режим конвекции

24

Большой гриль

27

Турбо гриль

27

Режим "Пицца"

27

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

28

Держатели решеток

29

Потолок духового шкафа

29

Очистка дверцы духового шкафа

30

Извлечение ящика

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

УСТАНОВКА

34

Место для установки прибора

35

Выравнивание по высоте

35

Электрическое подключение

35

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.76 MB |

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 40

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Дополнительные

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

15

9.2 Установка функций часов

15

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

16

11.1 Приготовление

17

11.2 Приготовление мяса и

17

11.3 Продолжительность

18

11.4 Верхний + нижний нагрев

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.6 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.7 Щадящий нагрев

28

11.8 Турбо-гриль

28

11.9 Режим «Пицца»

29

12.2 Потолок духового шкафа

31

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

34

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

14. УСТАНОВКА

36

14.1 Место для установки

37

14.2 Выравнивание

37

14.3 Защита от опрокидывания

37

14.4 Электрическое

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

Підключення до

43

2.2 Користування

43

2.3 Догляд та чистка

44

2.4 Внутрішнє освітлення

45

2.5 Утилізація

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

КОРИСТУВАННЯ

47

6.3 Приклади застосування

49

8.1 Увімкнення й вимкнення

50

8.2 Запобіжний термостат

50

8.3 Функції духовки

51

9.1 Електронний програматор

52

9.2 Налаштування функцій

52

9.3 Скасування функцій

53

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

54

11.3 Тривалість готування

55

11.4 Традиційне приготування

55

Українська 57

57

Українська 59

59

11.6 Готування з конвекцією

60

Українська 61

61

11.7 Легке готування

63

11.8 Турбо гриль

64

11.9 Функція піци

64

12.2 Стеля духової шафи

65

12.3 Чищення дверцят

66

Українська 67

67

12.4 Виймання шухляди

68

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

14.2 Вирівнювання

71

14.3 Захист від перекидання

71

14.4 Підключення до

72

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892953877-A-502012

76

Aeg 47005VC-WN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Indice

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.2 Қос пісіру алаңын іске

10

5.3 Қалдық қызу индикаторы

10

6.1 Ыдыс-аяқ

10

6.2 Қуат үнемдеу

10

6.3 Тамақ пісіру үлгілері

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

13

9.2 Сағат функцияларын

14

9.3 Сағат функцияларын

15

10.2 Пісірме табақты салу

16

11.1 Торт пісіру

16

11.2 Балық пен етті пісіру

16

11.3 Пісіру уақыттары

17

11.4 Дәстүрлі пісіру

17

11.5 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Ауамен желпіп пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.7 Жеңіл пісіру

27

11.8 Турбо гриль

28

11.9 Пицца функциясы

28

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

29

12.2 Тұмшапештің төбесі

29

12.3 Тұмшапештің есігін

30

ҚАЗАҚ 31

31

Есік пен шыны панельді орнату

32

12.4 Тартпаны алу

32

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

14. ОРНАТУ

34

14.1 Құрылғы орнатылатын

35

14.2 Деңгейін келтіру

35

14.3 Аударылып кетуден қорғау

35

14.4 Электр қосылымы

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

ҚАЗАҚ 39

39

892953878-A-502012

40

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
MCD230-W	Manuale Utente Aeg MCD230-W User Manual, 40 pagine
T57760	Manuale Utente Aeg T57760 Kasutusjuhend [fr] , 34 pagine
FM2500DD-A	Manuale Utente Aeg FM2500DD-A User Manual [el] , 29 pagine
FAV50KVI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV50KVI0P Manual de usuario, 24 pagine
BS9354171M	Libro delle Ricette Aeg BS9354171M Recipe Book [en] , 36 pagine
EWA1580	Manuale Utente Aeg EWA1580 User Manual [sv] , 5 pagine
385D-D	Manuale Utente Aeg 385D-D Handleiding, 20 pagine
47755IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47755IQ-MN User Manual [it] , 72 pagine
BE7314421M	Manuale Utente Aeg BE7314421M Упутство за коришћење, 44 pagine
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM Uživatelský manuál [en] , 32 pagine
SCN51800S1	Manuale Utente Aeg SCN51800S1 Benutzerhandbuch, 24 pagine
L73060SLCS	Manuale Utente Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál [fr] [nl] , 56 pagine
HVB75450IB	Manuale Utente Aeg HVB75450IB Benutzerhandbuch [fr] , 56 pagine
BE1731410M	Manuale Utente Aeg BE1731410M Руководство пользователя [cs] , 52 pagine
BE5303071M	Manuale Utente Aeg BE5303071M Manuale utente, 36 pagine
FAV64450IW	Manuale Utente Aeg FAV64450IW Uživatelský manuál, 20 pagine
FAV50810W	Manuale Utente Aeg FAV50810W Benutzerhandbuch [ru] , 40 pagine
BSK782220W	Manuale Utente Aeg BSK782220W Brugermanual [en] , 60 pagine
SC81841I	Manuale Utente Aeg SC81841I User Manual, 28 pagine
F86470I-A	Manuale Utente Aeg F86470I-A Uživatelský manuál, 18 pagine

AEG dispositivi