AEG BP5003021M manuali

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

BP5003021

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Uunin toiminnot

9

5.4 Pikakuumennustoiminto

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

7.1 Peltien ja ritilän

12

8. LISÄTOIMINNOT

13

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

SUOMI 15

15

Pikkuleivät

17

9.5 Paistokset ja gratiinit

18

9.6 Paistaminen useilla

18

9.7 Pizzatoiminto

19

9.8 Lihan paistaminen

20

9.9 Lihan paistotaulukot

20

Porsaanliha

21

Vasikanliha

21

9.10 Grilli

22

9.11 Pakasteet

23

9.12 Sulatus

24

9.13 Säilöntä - Alalämpö

24

9.14 Kuivaus - Kiertoilma

25

10. HOITO JA PUHDISTUS

26

10.3 Pyrolyysi

27

10.4 Puhdistusmuistutus

27

10.5 Luukun irrottaminen ja

28

10.6 Lampun vaihtaminen

28

Ylälamppu

28

11. VIANMÄÄRITYS

29

12. ENERGIATEHOKKUUS

30

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

867309224-A-332014

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.06 MB |

Indice

BP5003021

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Elektrisk anslutning

5

Tryck på

5

Underhåll och rengöring

6

Brandrisk

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Ugnstillbehör

8

Första rengöring

9

Ställa klockan

9

DAGLIG ANVÄNDNING

10

Funktionen Snabbuppvärmning

11

KLOCKFUNKTIONER

12

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

13

TILLVALSFUNKTIONER

14

RÅD OCH TIPS

15

Bakning på en nivå:

16

Råd och tips 17

17

Bakning på flera nivåer

18

Tips för bakning

19

Stekning

20

Stekning med Varmluftsgrill

20

Råd och tips 21

21

Min grill

22

Pizza/Paj

23

Upptining

23

Konservering

24

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

Pyrolytisk rengöring

26

Ugnsstege

26

Ugnsbelysning

27

Luckans och glasets kanter

28

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

29

MILJÖSKYDD

30

Aeg BP5003021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

 

Indice

BP5003021

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

Entretien et nettoyage

6

Risque d'incendie

6

Nettoyage par pyrolyse

7

Service après-vente

7

Vue d'ensemble

8

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Fonctions du four

11

FONCTIONS DE L'HORLOGE

12

Régler la DUREE ou la FIN

13

Réglage du MINUTEUR

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

CONSEILS UTILES

16

Cuisson sur un seul niveau :

17

18 Conseils utiles

18

Cuisson sur plusieurs gradins

19

Conseils de cuisson

20

Rôtissage

21

Rôtissage au turbo gril

22

1) Préchauffez le four

23

Sole pulsée

24

Stérilisation

25

Décongélation

25

26 Conseils utiles

26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

Support de gradin

28

Éclairage du four

28

Porte et panneaux de verre

29

Emballage

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

Indice

BP5003021 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

5

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.3 Funktionen Snabbstart

9

5.4 Display

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.4 Bakning på en nivå:

14

SVENSKA 15

15

9.5 Bakning på flera nivåer

17

9.6 Pizza/Paj

18

9.7 Stekning

19

Förvärm ugnen

20

9.9 Min grill

21

9.10 Halvfabrikat

22

9.11 Upptining

23

9.12 Konservering

24

9.13 Torkning – Varmluft

24

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

Påminnelse rengöring

26

10.2 Ugnsstegar

26

Borttagning av ugnsstegarna

26

Sätta i ugnsstegarna

26

10.3 Ugnslampa

26

10.4 Rengöring av ugnsluckan

27

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

28

12. MILJÖSKYDD

29

SVENSKA 31

31

892960560-A-032013

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

 

Indice

BP5003021 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Pikakuumennustoiminto

9

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.2 HÄLYTINAJASTIN

11

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

8.3 Jäähdytyspuhallin

13

8.4 Automaattinen

13

9.1 Luukun sisäosa

13

9.2 Leivonta

13

9.3 Leivontavinkkejä

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

19

Esikuumenna uuni

20

9.9 Grilli

21

9.10 Puolivalmisteet

22

9.11 Sulattaminen

23

9.12 Säilöntä

24

10. HOITO JA PUHDISTUS

25

10.1 Pyrolyysipuhdistus

26

Puhdistusmuistutus

26

Kannatinkiskojen irrottaminen

26

Kannatinkiskojen

27

10.3 Lamppu

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

SUOMI 29

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892954902-A-362013

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

 

Indice

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Pikakuumennustoiminto

9

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.2 HÄLYTINAJASTIN

11

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

8.4 Automaattinen

13

9.1 Luukun sisäosa

13

9.2 Leivonta

13

9.3 Leivontavinkkejä

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

19

Esikuumenna uuni

20

9.9 Grilli

21

9.10 Puolivalmisteet

22

9.11 Sulattaminen

23

9.12 Säilöntä

24

10. HOITO JA PUHDISTUS

25

10.1 Pyrolyysipuhdistus

26

Puhdistusmuistutus

26

Kannatinkiskojen irrottaminen

26

Kannatinkiskojen

27

10.3 Lamppu

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

SUOMI 29

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892960573-A-502012

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

Indice

BP5003021 SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. DAGLIG ANVÄNDNING

8

5.3 Funktionen Snabbstart

9

5.4 Display

9

6. KLOCKFUNKTIONER

10

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

11

8. TILLVALSFUNKTIONER

12

9. RÅD OCH TIPS

13

9.4 Bakning på en nivå:

14

SVENSKA 15

15

9.5 Bakning på flera nivåer

17

9.6 Pizza/Paj

18

9.7 Stekning

19

Förvärm ugnen

20

9.9 Min grill

21

9.10 Halvfabrikat

22

9.11 Upptining

23

9.12 Konservering

24

9.13 Torkning – Varmluft

24

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

Påminnelse rengöring

26

10.2 Ugnsstegar

26

Borttagning av ugnsstegarna

26

Sätta i ugnsstegarna

26

10.3 Ugnslampa

26

10.4 Rengöring av ugnsluckan

27

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

28

12. MILJÖSKYDD

29

SVENSKA 31

31

892954901-A-362013

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

 

Indice

BP5003021 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Pikakuumennustoiminto

9

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.2 HÄLYTINAJASTIN

11

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

8.4 Automaattinen

13

9.1 Luukun sisäosa

13

9.2 Leivonta

13

9.3 Leivontavinkkejä

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

19

Esikuumenna uuni

20

9.9 Grilli

21

9.10 Puolivalmisteet

22

9.11 Sulattaminen

23

9.12 Säilöntä

24

10. HOITO JA PUHDISTUS

25

10.1 Pyrolyysipuhdistus

26

Puhdistusmuistutus

26

Kannatinkiskojen irrottaminen

26

Kannatinkiskojen

27

10.3 Lamppu

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

SUOMI 29

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892960561-A-032013

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

 

Indice

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Pikakuumennustoiminto

9

5.4 Näyttö

9

6. KELLOTOIMINNOT

10

6.2 HÄLYTINAJASTIN

11

6.3 Lisääntyvän aikanäytön

11

8. LISÄTOIMINNOT

12

8.3 Jäähdytyspuhallin

13

8.4 Automaattinen

13

9.1 Luukun sisäosa

13

9.2 Leivonta

13

9.3 Leivontavinkkejä

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

9.6 Pizzatoiminto

19

9.7 Lihan paistaminen

19

Esikuumenna uuni

20

9.9 Grilli

21

9.10 Puolivalmisteet

22

9.11 Sulattaminen

23

9.12 Säilöntä

24

10. HOITO JA PUHDISTUS

25

10.1 Pyrolyysipuhdistus

26

Puhdistusmuistutus

26

Kannatinkiskojen irrottaminen

26

Kannatinkiskojen

27

10.3 Lamppu

27

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

SUOMI 29

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SUOMI 31

31

892961985-A-332013

32

Aeg BP5003021M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

 

Indice

BP5003021

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

Hoito ja puhdistus

6

Tulipalon vaara

6

Pyrolyysipuhdistus

6

LAITTEEN KUVAUS

7

Uunin varusteet

8

KÄYTTÖÖNOTTO

9

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

Uunin toiminnot

10

Pikakuumennustoiminto

10

KELLOTOIMINNOT

11

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

13

LISÄTOIMINNOT

13

Jälkilämmön näyttö

14

Jäähdytyspuhallin

14

Automaattinen virrankatkaisu

14

Luukun sisäpuoli

15

Leivonnaisten paistaminen

15

1) Esikuumenna uuni

16

2) Kakkuvuoassa

17

Leivontavinkkejä

18

Lihan paistaminen

19

Paistaminen gratinoinnilla

20

Pizzatoiminto

22

Sulattaminen

23

Säilöntä

23

Kuivaus - kiertoilma

24

HOITO JA PUHDISTUS

25

Uunipeltien kannatinkisko

26

Uunin lamppu

27

Uuninluukku ja lasilevyt

27

KÄYTTÖHÄIRIÖT

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

Aeg BP5003021M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

 

Indice

BP5003021

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Função de aquecimento rápido

11

FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

13

Definir o CRONÓMETRO

13

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

FUNÇÕES ADICIONAIS

14

Indicador de calor residual

15

Ventoinha de arrefecimento

15

Desconexão automática

15

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

16

Cozer num nível:

17

1) Pré-aqueça o forno

18

2) Utilize uma panela funda

18

Cozedura Multinível

19

Assar com Grelhador Ventilado

22

Grelhador

23

Descongelar

25

Conservar

25

Secar - Ventilado

26

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

Apoio da grelha

28

Lâmpada do forno

29

Porta e painéis de vidro

29

O QUE FAZER SE…

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31