AEG HK693320FG manuali

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

PAMĀCĪBA

1

Cook Assist funkcija

2

UZMANĪBU!

3

Indukcijas gatavošanas zonām

3

Kā taupīt enerģiju

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

RÖVIDÍTETT

1

ÚTMUTATÓ

1

Cook Assist funkció

2

FIGYELEM!

3

Edények indukciós

3

Hogyan lehet takarékoskodni

3

Aeg HK693320FG Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

 

Indice

HK693320FG

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.3 Екран

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 Power Boost на

11

4.10 Cook Assist

11

4.11 Таймер

11

4.12 STOP+GO

12

4.13 Заключване

12

4.14 Устройството

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.5 Съвети и насоки за Cook

15

Assist функцията

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.1 Как да постъпите, ако

17

7.2 Ако не откривате

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

24

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Használat

27

2.4 Ápolás és tisztítás

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

2.6 Szerviz

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Kijelző

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.11 Időzítő

33

4.13 Funkciózár

34

4.14 Gyerekzár

34

4.15 A hangjelezések ki- és

35

4.16 Teljesítménykezelés

35

5.1 Főzőedény

35

5.2 Működés közben hallható

36

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

36

5.4 Példák különböző főzési

36

5.5 Hasznos tanácsok és

37

5.6 A Cook Assist funkcióhoz

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

7. HIBAELHÁRÍTÁS

38

7.1 Mit tegyek, ha

39

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

8.4 Összeszerelés

42

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867333795-A-282017

48

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

БЪРЗО РЪ

1

КОВОДСТВО

1

Функция Cook Assist

2

ВНИМАНИЕ!

3

Готварски съдове за уреди с

3

Как се пести

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

Campo do sensor Função

1

Função Cook Assist

2

CUIDADO!

3

Como poupar energia

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

SKRÓCONA

1

INSTRUKCJA

1

Funkcja Cook Assist

2

Naczynia do indukcyjnych pól

3

Jak oszczędzać energię

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

STRUČNÝ

1

Funkce Cook Assist

2

Jak ušetřit energii

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

TRUMPASIS

1

Cook Assist funkcija

2

DĖMESIO!

3

Prikaistuviai indukcinėms

3

Kaip taupyti energiją

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

KIIRJUHEND

1

Cook Assist funktsioon

2

ETTEVAATUST!

3

Kuidas energiat kokku hoida

3

Aeg HK693320FG Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

  

Indice

HK693320FG

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.3 Wyświetlacz

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.9 Funkcja Funkcja Power

11

4.10 Cook Assist

11

4.11 Zegar

12

4.12 STOP+GO

12

4.13 Blokada

12

4.14 Blokada uruchomienia

12

5. WSKAZÓWKI I PORADY

13

5.2 Hałasy podczas pracy

14

5.3 Oszczędzanie energii

14

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

14

5.5 Przykłady zastosowania

14

5.6 Wskazówki i porady

15

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

7.2 Jeśli nie można znaleźć

19

8. INSTALACJA

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. DANE TECHNICZNE

22

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Použitie

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

SLOVENSKY 29

29

3.3 Displej

30

3.4 Zvyškové teplo

30

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

4.11 Časomer

33

4.13 Zablokovanie

33

5. TIPY A RADY

34

5.2 Zvuky počas prevádzky

35

5.3 Šetrenie energie

35

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

35

5.5 Príklady použitia na

35

5.6 Odporúčania a tipy

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

8. INŠTALÁCIA

40

8.4 Montáž

41

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

9.2 Špecifikácia varných zón

43

867301669-A-142014

44

Aeg HK693320FG Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

  

Indice

HK693320FG

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Układ panelu sterowania

8

3.3 Wyświetlacz

9

3.4 Ciepło resztkowe

9

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

POLSKI 11

11

4.11 Zegar

12

POLSKI 13

13

5. WSKAZÓWKI I PORADY

14

5.4 Przykłady zastosowania

15

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

POLSKI 19

19

8. INSTALACJA

20

POLSKI 21

21

9. DANE TECHNICZNE

22

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

23

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Použitie

27

2.4 Ošetrovanie a čistenie

28

2.5 Likvidácia

28

2.6 Servis

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

3.3 Displej

30

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

4.10 Cook Assist

33

4.11 Časovač

33

5. TIPY A RADY

35

5.4 Príklady použitia na

36

5.5 Tipy a rady pre funkciu

36

Cook Assist

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

8. INŠTALÁCIA

40

8.2 Zabudované varné panely

41

8.3 Napájací kábel

41

8.4 Montáž

41

8.5 Ochranný box

42

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

43

10.2 Úspora energie

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867312948-A-452014

48

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Câmp cu senzor Funcţie

1

Funcţia Cook Assist

2

ATENŢIE!

3

Cum se economiseşte

3

Aeg HK693320FG Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

   

Indice

HK693320FG

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Displej

8

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Automatický ohřev

10

4.8 Zvýšení výkonu

10

4.9 Zvýšení výkonu

10

4.10 Cook Assist

10

4.11 Časovač

11

4.12 STOP+GO

11

4.13 Blokování tlačítek

11

4.14 Dětská bezpečnostní

11

5. TIPY A RADY

12

ČESKY 13

13

5.6 Rady a tipy pro funkci

14

Cook Assist

14

5.7 Správné pánve pro funkci

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Izmantošana

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

3.3 Displejs

28

3.4 Atlikušais siltums

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.7 Automātiskā sakarsēšana

30

4.8 Jaudas pastiprināšana

30

4.9 Dubultā sildriņķa Jaudas

30

4.11 Taimeris

31

4.13 Bloķēšana

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

5.6 Padomi un ieteikumi

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Montāža

39

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

LATVIEŠU 41

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.3 Naudojimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

3.3 Rodmuo

48

3.4 Likęs karštis

48

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.7 Automatinis įkaitinimas

50

4.8 Galios didinimas

50

4.9 Dvigubų žiedų

50

4.11 Laikmatis

51

4.13 Užrakinimas

51

4.14 Vaikų saugos įtaisas

51

5. PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

5.6 Naudingi patarimai Cook

54

Assist funkcijai

54

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

7.1 Ką daryti, jeigu

56

LIETUVIŲ 57

57

8. ĮRENGIMAS

58

< 20 mm

59

> 20 mm

59

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

60

10. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867301668-A-142014

64

Aeg HK693320FG Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

HK693320FG

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

3.3 Afişaj

8

3.4 Căldura reziduală

8

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.7 Încălzire automată

10

4.8 Power Boost

10

4.9 Power Boost a zonei de

10

4.10 Cook Assist

10

4.11 Cronometru

11

4.12 STOP+GO

11

4.13 Blocare

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.2 Zgomotul pe durata

13

5.3 Öko Timer (Cronometru

13

5.4 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

7. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

8. INSTALAREA

18

8.4 Asamblarea

19

9. INFORMAŢII TEHNICE

20

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

21

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

22

ROMÂNA 23

23

867332818-A-392016

24

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

КРАТКОЕ

1

РУКОВОД

1

(Помощь в приготовлении)

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Senzorové tlačidlo Funkcia

1

Funkcia Cook Assist

2

Varné nádoby pre indukčné

3

Ako ušetriť energiu

3

Aeg HK693320FG Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

   

Indice

HK693320FG

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Displej

8

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Automatický ohřev

10

4.8 Zvýšení výkonu

10

4.9 Zvýšení výkonu

10

4.10 Cook Assist

10

4.11 Časovač

11

4.12 STOP+GO

11

4.13 Blokování tlačítek

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Cook Assist

14

5.6 Správné pánve pro funkci

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Pielietojums

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

3.3 Displejs

29

3.4 Atlikušais siltums

29

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

4.7 Automātiskā sakarsēšana

31

4.8 Jaudas pastiprināšana

31

4.9 Dubultā sildriņķa Jaudas

31

4.11 Taimeris

32

LATVIEŠU 33

33

5. PADOMI UN IETEIKUMI

34

5.5 Padomi un ieteikumi Cook

35

Assist funkcijai

35

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

8. UZSTĀDĪŠANA

39

8.4 Montāža

40

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

2.3 Naudojimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

3.3 Rodinys

50

3.4 Likęs karštis

50

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

4.7 Automatinis įkaitinimas

52

4.8 Galios didinimas

52

4.9 Dvigubų žiedų

52

4.11 Laikmatis

53

4.13 Užrakinimas

53

5. PATARIMAI

54

LIETUVIŲ 55

55

5.5 Funkcijos Cook Assist

56

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

8. ĮRENGIMAS

60

8.4 Įrengimas

61

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

11. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

867312947-A-452014

68

Aeg HK693320FG Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

   

Indice

HK693320FG

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4 - 7 5 tundi

9

8 - 9 4 tundi

9

10 - 14 1,5 tundi

9

4.9 Power Boost kaheringilise

10

4.10 Cook Assist

10

4.11 Taimer

10

4.12 STOP+GO

11

4.13 Lukk

11

4.14 Lapselukk

11

4.15 Helide sisse- ja

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

13

5.4 Näiteid pliidi

13

5.5 Näpunäited ja nõuanded

14

Cook Assist-funktsioonile

14

5.6 Sobivad nõud Cook

14

Assist-funktsioonile

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.2 Integreeritud pliidid

18

8.3 Ühenduskaabel

18

8.4 Paigaldamine

18

8.5 Kaitsekarp

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

Segurança geral

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.2 Ligação eléctrica

25

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

3.3 Visor

28

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.11 Temporizador

31

5. SUGESTÕES E DICAS

33

5.3 Öko Timer (Temporizador

34

5.4 Exemplos de modos de

34

5.5 Dicas e conselhos para a

35

5.6 Tachos adequados para a

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

PORTUGUÊS

37

8. INSTALAÇÃO

39

8.4 Montagem

40

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

CONTENIDO

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.2 Conexión eléctrica

47

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

48

2.5 Eliminación

48

2.6 Asistencia

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

3.3 Pantalla

50

4. USO DIARIO

51

5. CONSEJOS

55

5.3 Öko Timer (temporizador

56

5.4 Ejemplos de aplicaciones

56

5.5 Consejos para la función

57

Cook Assist

57

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

8. INSTALACIÓN

61

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

10. EFICACIA ENERGÉTICA

64

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

867312946-A-452014

68

Aeg HK693320FG Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

HK693320FG

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

3.3 Дисплей

8

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.8 Power Boost

11

4.9 Функція Power Boost

11

4.10 Cook Assist

11

4.11 Таймер

12

4.12 STOP+GO

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

5.5 Поради та рекомендації

15

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

16

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

17

7.2 Якщо ви не можете

19

8. УСТАНОВКА

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

22

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

23

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

867327018-A-342015

24

Aeg HK693320FG Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 11.40 MB |

   

Indice

HK693320FG ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 40

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Soojusaste

9

4.5 Sildühenduse funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Power Boost

9

4.8 Toitehaldus

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.7 Näpunäiteid funktsiooni

13

Cook Assist kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3.3 Displejs

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

4.11 Cook Assist funkcija

29

Temperatūras regulēšana

29

4.12 Bloķēšana

29

LATVIEŠU 31

31

5.7 Padomi un ieteikumi

32

Ēdienu gatavošanas piemēri

32

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

8.3 Montāža

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

LATVIEŠU 39

39

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.2 Naudojimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

3.3 Rodinys

45

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

4.2 Automatinis išjungimas

47

4.3 Kalbos pasirinkimas

47

4.4 Kaitinimo lygis

47

4.5 Funkcija „Bridge“

47

4.6 Automatinis įkaitinimas

47

Temperatūros koregavimas

49

4.12 Užrakinimas

49

4.13 Vaikų saugos įtaisas

49

5.4 Energijos taupymas

51

5.5 Öko Timer (Ekonominis

51

5.6 Maisto gaminimo

51

5.7 Naudingi patarimai Cook

52

Assist funkcijai

52

Maisto gaminimo pavyzdžiai

52

Cook Assist funkcijai

52

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

8. ĮRENGIMAS

56

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

10. APLINKOSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

892965169-B-422013

60

Aeg HK693320FG Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.77 MB |

  

Indice

ES Manual de instrucciones 22

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.3 Visor

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.5 Função Bridge

10

4.6 Aquecimento automático

10

4.7 Power Boost

10

4.8 Gestão de energia

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 13

13

5.5 Öko Timer (temporizador

14

5.6 Exemplos de aplicações

14

5.7 Dicas e conselhos para a

15

Exemplos de aplicações de

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

8. INSTALAÇÃO

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

ÍNDICE DE MATERIAS

22

1.2 Seguridad general

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

Conexión eléctrica

25

2.3 Mantenimiento y limpieza

26

2.4 Desecho

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

3.3 Pantalla

28

4. USO DIARIO

29

4.5 Función Puente

30

4.6 Calentamiento automático

30

4.8 Administrador de energía

30

ESPAÑOL 31

31

5. CONSEJOS ÚTILES

33

5.6 Ejemplos de aplicaciones

34

5.7 Consejos para la función

35

Cook Assist

35

Ejemplos de aplicaciones de

35

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

8. INSTALACIÓN

39

8.3 Montaje

40

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

41

ESPAÑOL 43

43

892958369-C-422013

44

Aeg HK693320FG Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 11.41 MB |

  

Indice

PL Instrukcja obsługi 21

1

SK Návod na používanie 42

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.11 Funkce Cook Assist

11

Seřízení teploty

11

Funkce grilovacího plátu

11

4.12 Blokování tlačítek

11

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČESKY 13

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

Podłączenie do sieci

24

2.2 Przeznaczenie

25

2.3 Konserwacja i czyszczenie

25

2.4 Utylizacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

3.3 Wyświetlacz

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

4.5 Funkcja Bridge

29

4.6 Automatyczne

29

4.7 Funkcja Power

29

4.8 Zarządzanie energią

29

POLSKI 31

31

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

32

5.5 Öko Timer (zegar eko)

33

5.6 Przykłady zastosowań

33

5.7 Wskazówki i porady

34

Cook Assist

34

Przykłady zastosowań funkcji

34

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

8. INSTALACJA

38

8.3 Montaż

39

9. DANE TECHNICZNE

40

POLSKI 41

41

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.2 Používanie

45

3. POPIS VÝROBKU

46

3.3 Displej

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

4.2 Automatické vypínanie

49

4.3 Výber jazyka

49

4.4 Varný stupeň

49

4.5 Funkcia Bridge

49

4.6 Automatický ohrev

49

4.11 Funkcia Cook Assist

51

Úprava teploty

51

Funkcia grilu Plancha

51

4.12 Zablokovanie

51

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

5.3 Zvuky počas prevádzky

53

5.4 Úspora energie

53

5.5 Časovač Eko Öko Timer

53

Assist pri varení

54

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

SLOVENSKY 57

57

8. INŠTALÁCIA

58

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

892965170-B-422013

64

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

Sensor Función

1

Función Cook Assist

2

PRECAUCIÓN

3

Cómo ahorrar energía

3

Aeg HK693320FG Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

 

Indice

ЕКСПРЕС

1

ДОВІДНИК

1

Функція Cook Assist

2

Посуд для індукційних зон

3

Як заощаджувати

3

Aeg HK693320FG Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

HK693320FG

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.3 Дисплей

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

4.10 Cook Assist

12

4.11 Таймер

12

4.12 STOP+GO

13

4.13 Блокир. кнопок

13

4.14 Функция «Защита от

13

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

РУССКИЙ 15

15

5.5 Указания и

16

Cook Assist

16

6. УХОД И ОЧИСТКА

17

6.2 Чистка варочной панели

18

7.1 Что делать, если

18

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

21

8.4 Сборка

22

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

24

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

РУССКИЙ 27

27

867327493-A-492015

28

Aeg HK693320FG Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

   

Indice

HK693320FG

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.10 Cook Assist

10

4.11 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.5 Näiteid pliidi

13

5.6 Näpunäiteid funktsiooni

13

Cook Assist kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.2 Ligações eléctricas

24

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

3.3 Visor

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

PORTUGUÊS

29

4.11 Temporizador

30

5. SUGESTÕES E DICAS

32

5.3 Poupança de energia

33

5.4 Öko Timer (Temporizador

33

5.5 Exemplos de modos de

33

5.6 Dicas e conselhos para a

34

5.7 Tachos adequados para a

34

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

8. INSTALAÇÃO

38

8.4 Montagem

39

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.2 Conexión eléctrica

45

2.4 Mantenimiento y limpieza

46

2.5 Eliminación

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

3.3 Pantalla

48

4. USO DIARIO

49

5. CONSEJOS

53

5.3 Ahorro de energía

54

5.4 Öko Timer (temporizador

54

5.5 Ejemplos de aplicaciones

54

5.6 Consejos para la función

55

Cook Assist

55

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

7.1 Qué hacer si

57

8. INSTALACIÓN

59

8.4 Montaje

60

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

61

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

867301667-A-142014

64