AEG KS7100000M manuali

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Italiano

Indice

KS7100000

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Gatavošana ar tvaiku

5

APKOPE UN TĪRĪŠANA

5

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

5

IERĪCES UTILIZĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

VADĪBAS PANELIS

8

SAKARSĒŠANAS INDIKATORS

9

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

GATAVOŠANAS AR TVAIKU

11

FUNKCIJAS

11

GATAVOŠANA AR TVAIKU

11

GATAVOŠANA AR KARSTO GAISU

11

UN TVAIKU

11

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

PIEDERUMU LIETOŠANA

14

PAPILDFUNKCIJAS

15

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

16

MULTI KARSTAIS GAISS UN

17

VIENS PĒC OTRA

17

LATVIEŠU 19

19

CEPŠANAS PADOMI

21

SUFLĒ UN SACEPUMU TABULA

22

GAĻAS CEPŠANAS TABULAS

23

GATAVOŠANA AR ZEMU

24

TEMPERATŪRU

24

GRILA SILDELEMENTS

25

CEPŠANA AR INFRASARKANIEM

25

ATKAUSĒŠANA

26

KALTĒŠANA

27

KONSERVĒŠANA

27

TĪRĪŠANAS programma

28

LATVIEŠU 29

29

ZIVS FILEJA 700g

30

FORELE, 250–300 g

30

PICA (4 porcijas, apm. 28 cm

30

QUICHE LORRAINE

31

VISTA 1200 g

31

TEĻA MUGURA (4-6 porcijas)

31

SASILDĪŠANA (4-6 porcijas)

32

Informācija par akrilamīdiem

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

Plauktu balstu uzstādīšana

34

TVAIKA ĢENERATORA SISTĒMA

34

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

34

CEPEŠKRĀSNS DURVIS

34

Cepeškrāsns durvju noņemšana

35

KO DARĪT, JA

36

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

UZSTĀDĪŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

2x3,5x25

41

LATVIEŠU 43

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Inglese

Indice

KS7100000

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Steam Cooking

5

INTERNAL LIGHT

6

DISPOSAL

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

HEAT UP INDICATOR

10

RESIDUAL HEAT INDICATOR

10

DAILY USE

11

THE STEAM COOKING

12

FUNCTIONS

12

STEAM COOKING

12

INTERVAL STEAM COOKING

12

CLOCK FUNCTIONS

13

AUTOMATIC PROGRAMMES

14

USING THE ACCESSORIES

15

ADDITIONAL FUNCTIONS

16

HELPFUL HINTS AND TIPS

17

BAKING ON ONE OVEN LEVEL

21

TIPS ON BAKING

23

ROASTING

25

ROASTING TABLES

25

LOW TEMPERATURE

27

COOKING

27

SINGLE ECONOMY GRILL

28

ROTITHERM ROASTING

28

DEFROSTING

29

MAKING PRESERVES

30

CLEANING programme

31

VEGETABLES 500-1000 g

31

(vegetable platter)

31

POTATO GRATIN (4-5 serves)

32

WHITE BREAD 500-700 g

32

ROLLS, 40 g each

32

FISH FILLET 700g

32

TROUT, 250-300 g

33

PIZZA (4 serves, approx. 28cm

33

QUICHE LORRAINE

33

CHICKEN 1200 g

34

SADDLE OF VEAL (4-6 serves )

34

WARMING UP (4-6 dishes)

34

Information on acrylamides

34

CARE AND CLEANING

36

Installing the shelf supports

37

STEAM GENERATION SYSTEM

37

OVEN LAMP

37

OVEN DOOR

37

Removing the oven door

38

Installing the oven door

38

WHAT TO DO IF…

39

INSTALLATION

40

2x3,5x25

44

Tel: 1–800–678–8352

46

Fax: 1-519-528-5001

46

Tel: 1-800-561-4614

46

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Spagnolo

Indice

KS7100000

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

2

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Cocción al vapor

5

LUZ INTERNA

6

ELIMINACIÓN

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

ANTES DEL PRIMER USO

8

PANEL DE CONTROL

9

PANTALLA

10

INDICADOR DE

10

CALENTAMIENTO

10

INDICADOR DE CALOR

10

RESIDUAL

10

USO DIARIO

11

FUNCIONES DE COCCIÓN AL

12

COCCIÓN AL VAPOR

12

COCCIÓN A INTERVALOS

12

FUNCIONES DEL RELOJ

13

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

14

USO DE LOS ACCESORIOS

15

FUNCIONES ADICIONALES

16

CONSEJOS ÚTILES

17

TURBO Y COCCIÓN AL

19

DE FORMA

19

CONSECUTIVA

19

HORNEADO

20

HORNEADO EN UN SOLO NIVEL

21

CONSEJOS PARA HORNEAR

23

TABLAS DE ASAR

25

COCCIÓN A BAJA

27

TEMPERATURA

27

TURBO+GRILL

28

DESCONGELACIÓN

29

PREPARACIÓN DE

30

CONSERVAS

30

Programa de LIMPIEZA

31

VERDURAS 500-1.000 g

32

(verduras variadas)

32

PATATAS GRATINADAS (para

32

4 ó 5 personas)

32

PAN BLANCO 500-700 g

32

PANECILLOS, 40 g/pieza

33

FILETE DE PESCADO 700 g

33

TRUCHAS, 250-300 g

33

PIZZA (4 porciones

34

QUICHE LORRAINE

34

POLLO 1.200 g

35

LOMO DE TERNERA (para 4 ó

35

6 personas)

35

CALENTAMIENTO (4-6 platos)

35

Información sobre acrilamidas

36

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

QUÉ HACER SI…

40

INFORMACIÓN TÉCNICA

40

INSTALACIÓN

41

2x3,5x25

45

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.43 MB |

Russo

Indice

KS7100000

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

4

ОГРАНИЧЕННЫМИ

4

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

4

УСТАНОВКА

4

Подключение к электросети

4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5

Приготовление на пару

5

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

6

УТИЛИЗАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ИНДИКАТОР НАГРЕВА

10

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

РУССКИЙ 19

19

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ

21

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

23

ТАБЛИЦЫ С ИНФОРМАЦИЕЙ ПО

25

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИ

27

ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ

27

РЕЖИМ ГРИЛЬ-ЭКОНОМ

27

(ТОЛЬКО ГРИЛЬ)

27

РЕЖИМ ИНФРАЖАРКА (ГРИЛЬ

28

+КОНВЕКЦИЯ)

28

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

29

КОНСЕРВИРОВАНИЕ

30

Программа "ОЧИСТКА"

31

ОВОЩИ, 500 г -1 кг (овощное

31

КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА (на

32

4-5 персон)

32

БЕЛЫЙ ХЛЕБ, 500-700 г

32

БУЛОЧКИ, 40 г каждая

32

КУСКИ РЫБНОГО ФИЛЕ, 700 г

33

ФОРЕЛЬ, 250-300 г

33

ПИЦЦА (4 порции, диаметром

33

МИНИ-ПИЦЦЫ

34

КУРИЦА, 1,2 кг

34

ТЕЛЯЧЬЯ СПИНКА (4-6 порций)

34

РАЗОГРЕВ (4-6 блюд)

35

Информация об акриламидах

35

УХОД И ОЧИСТКА

36

РУССКИЙ 37

37

Снятие дверцы духового шкафа

38

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

2x3,5x25

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.35 MB |

Francese

Indice

KS7100000

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

Cuisson à la vapeur

5

ÉCLAIRAGE FOUR INTÉRIEUR

6

MISE AU REBUT

6

ACCESSOIRES DU FOUR

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

AFFICHAGE

10

INDICATEUR DE CHAUFFE

10

VOYANT DE CHALEUR

10

RÉSIDUELLE

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

11

LES FONCTIONS DE CUISSON

12

À LA VAPEUR

12

CUISSON À LA VAPEUR

12

CUISSON ALTERNÉE

12

FONCTIONS DE L'HORLOGE

13

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

UTILISATION DES ACCESSOIRES

15

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

16

CONSEILS UTILES

17

FRANÇAIS

19

PÂTISSERIE - PAIN

20

CUISSON SUR UN GRADIN

21

Préchauffez le four

23

CONSEILS DE CUISSON

24

RÔTISSAGE

25

TABLEAU DE RÔTISSAGE

25

CUISSON À BASSE

27

TEMPÉRATURE

27

INFRA-GRIL

28

DÉCONGÉLATION

29

DÉSHYDRATATION

30

STÉRILISATION

30

PROGRAMMES

31

AUTOMATIQUES

31

PETITS PAINS DE 40 g chacun

33

FILETS DE POISSON 700 g

33

TRUITE 250-300 g

33

PIZZA (4 couverts, environ 28

34

QUICHE LORRAINE

34

POULET 1200 g

35

LONGE DE VEAU, (4-6

35

CHAUFFE (4-6 couverts)

35

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

Retrait de la porte du four

38

Remontage de la porte du four

38

INSTALLATION

40

2x3,5x25

44

INFORMATION SUR LA GARANTIE

45

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

Nederlandese

Indice

KS7100000

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Bereiding met stoom

5

BINNENVERLICHTING

6

VERWIJDERING

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

BEDIENINGSPANEEL

9

DISPLAY (WEERGAVE)

10

VOORVERWARMINDICATIE

10

RESTWARMTE-INDICATIE

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

DE STOOMGAARFUNCTIES

12

BEREIDING MET STOOM

12

INTERVAL BEREIDING MET

12

KLOKFUNCTIES

13

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

14

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

15

EXTRA FUNCTIES

16

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

17

NEDERLANDS

19

BAKKEN OP ÉÉN GEBRUIKSNIVEAU

21

Oven voorverwarmen

23

TABEL BRAADSTUKKEN

25

OP LAGE TEMPERATUUR

27

BEREIDEN

27

ENKELVOUDIGE ZUINIGE

27

ROTITHERM BRADEN

27

ONTDOOIEN

28

INMAKEN/WECKEN

29

AUTOMATISCHE

30

PROGRAMMA'S

30

BOLLETJES, 40 gr. per stuk

32

VISFILET 700 gr

32

FOREL, 250-300 g

32

PIZZA (4 porties, ongeveer

33

28cm in diameter)

33

QUICHE LORRAINE

33

KIP, 1200 gr

34

KALFSZADEL (4-6 porties)

34

OPWARMEN (4-6 schalen)

34

Informatie over acrylamides

34

ONDERHOUD EN REINIGING

35

De inschuifrails installeren

36

OVENLAMPJE

36

OVENDEUR

36

Uitnemen van de ovendeur

37

De ovendeur monteren

37

PROBLEMEN OPLOSSEN

38

TECHNISCHE INFORMATIE

38

2x3,5x25

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

Amarico

Indice

KS7100000

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Höyrytoiminto

5

SISÄVALO

5

HÄVITTÄMINEN

6

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖÖNOTTO

8

KÄYTTÖPANEELI

9

KUUMENNUKSEN

10

MERKKIVALO

10

JÄLKILÄMMÖN MERKKIVALO

10

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

HÖYRYTOIMINTO

12

INTERVALLITOIMINTO

12

KELLOTOIMINNOT

13

AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

15

LISÄTOIMINNOT

16

HÖYRYLLÄ KYPSENTÄMINEN

17

INTENSIIVI JA

18

PERÄKKÄIN

18

LEIVONNAISTEN

20

PAISTAMINEN

20

Esikuumenna uuni

21

LEIVONTAVINKKEJÄ

23

LIHAN PAISTAMINEN

24

LIHAN PAISTOTAULUKOT

24

MATALALÄMPÖPAISTAMINEN

26

INFRAPAISTO

27

SÄILÖNTÄ

29

PUHDISTUS-ohjelma

30

VIHANNEKSET 500-1000 g

30

(vihanneslautanen)

30

PERUNAGRATIINI (4-5 annosta)

31

VAALEA LEIPÄ 500-700 g

31

SÄMPYLÄT, 40 g kappale

31

KALAFILEE 700 g

31

TAIMEN, 250-300 g

32

KINKKUJUUSTOPIIRAS

32

KANA 1200 g

33

VASIKANSELKÄ (4-6 annosta)

33

LÄMMITYS (4-6 annosta)

33

Tietoa akryyliamidista

33

HOITO JA PUHDISTUS

34

Uunipeltien kannatinkiskojen

35

HÖYRYNKEHITIN

35

UUNIN LAMPPU

35

UUNIN LUUKKU

35

Uunin luukun irrottaminen

36

Uunin luukun asentaminen

36

KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

TEKNISET TIEDOT

37

VAROITUS!

38

2x3,5x25

42

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.35 MB |

Portoghese

Indice

KS7100000

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

UTILIZAÇÃO

5

Cozinhar a vapor

5

LUZ INTERIOR

6

ELIMINAÇÃO

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

8

PAINEL DE COMANDOS

9

INDICADOR DE

10

AQUECIMENTO

10

INDICADOR DE CALOR

10

RESIDUAL

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

AS FUNÇÕES DE COZER A

12

COZER A VAPOR

12

COZER EM INTERVALOS

12

FUNÇÕES DE RELÓGIO

13

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

14

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

15

FUNÇÕES ADICIONAIS

16

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

17

ASSAR COM VENTILADO E

19

SEQUÊNCIA

19

COZER NO FORNO

20

COZER NUM NÍVEL DO FORNO

21

Pré-aqueça o forno

23

TABELAS PARA ASSAR

25

COZER A BAIXA

27

TEMPERATURA

27

GRELHADOR VENTILADO

27

ECONÓMICO

27

ASSAR COM GRILL

28

VENTILADO

28

DESCONGELAR

29

CONFECÇÃO DE CONSERVAS

30

Programa de LIMPEZA

31

FILETES DE PEIXE, 700 g

33

TRUTA, 250-300 g

33

QUICHE LORRAINE

34

FRANGO 1200 g

34

LOMBO DE VITELA (para 4-6

35

AQUECER (4-6 pratos)

35

Informação relativa à

35

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

PORTUGUÊS

37

Retirar a porta do forno

38

Instalar a porta do forno

38

O QUE FAZER SE…

39

INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

INSTALAÇÃO

40

2x3,5x25

44

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

Slovacco

Indice

KS7100000

1

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

2

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

NEGA IN ČIŠČENJE

5

NOTRANJA LUČKA

5

ODSTRANJEVANJE

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

PRIKAZOVALNIK

9

INDIKATOR SEGREVANJA

9

INDIKATOR AKUMULIRANE

9

VSAKODNEVNA UPORABA

10

KUHANJE V SOPARI

11

INTERVALNO PEČENJE S PARO

11

ČASOVNE FUNKCIJE

12

SAMODEJNI PROGRAMI

13

UPORABA DODATNE OPREME

14

DODATNE FUNKCIJE

15

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

16

VROČI ZRAK IN KUHANJE V

17

V ZAPOREDJU

17

PEČENJE PECIVA

19

PEČENJE NA ENI SAMI VIŠINI

19

NASVETI ZA PEKO

21

PEČENJE MESA

22

RAZPREDELNICE ZA PEČENJE

22

SLOVENŠČINA 23

23

PRIPRAVA HRANE PRI NIZKI

24

TEMPERATURI

24

MALI ŽAR

24

ŽAR IN VENTILATOR

25

ODTALJEVANJE

25

VLAGANJE

26

Program ČIŠČENJE

27

BELI KRUH, 500-700 g

28

ŽEMLJE, po 40 g

29

RIBJI FILE, 700 g

29

POSTRV, 250-300 g

29

LOTARINŠKA ŠPEHOVKA

30

PIŠČANEC, 1200 g

30

TELEČJI HRBET (4-6 porcij)

30

POGREVANJE (4-6 jedi)

31

Informacije o akrilamidih

31

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

SISTEM UPARJALNIKA

33

LUČ V PEČICI

33

VRATA PEČICE

33

Odstranjevanje vrat pečice

34

Namestitev vrat pečice

34

KAJ STORITE V PRIMERU…

35

TEHNIČNE INFORMACIJE

35

NAMESTITEV

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

2x3,5x25

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.32 MB |

Indice

KS7100000

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

Tilberedning med damp

5

VEDLIGEHOLDELSE OG

5

RENGØRING

5

INDVENDIG BELYSNING

6

BORTSKAFFELSE

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR IBRUGTAGNING

8

BETJENINGSPANEL

9

INDIKATOR FOR

10

OPVARMNING

10

RESTVARMEINDIKATOR

10

DAGLIG BRUG

11

TILBEREDNING MED DAMP

12

INTERVALDAMP

12

URFUNKTIONSTASTER

13

AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

BRUG AF TILBEHØRET

15

EKSTRAFUNKTIONER

16

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

17

VARMLUFT EFTERFULGT

18

AF DAMP

18

BAGNING PÅ ÉN RILLE

20

Forvarmet ovn

22

TABEL: SOUFFLEER OG GRATINER

23

STEGNING

24

STEGETABEL

24

LAVTEMPERATURSTEGNING

26

GRILLELEMENT

26

GRATINERING

26

AFRIMNING

27

HENKOGNING

28

AUTOMATISKE

29

PROGRAMMER

29

Programmet RENGØRING

29

GRØNTSAGER 500-1000 g

30

(grøntsagsfad)

30

KARTOFFELGRATIN (4-5

30

FRANSKBRØD 500-700 g

30

BOLLER à 40 g

31

FISKEFILET 700g

31

ØRRED, 250-300 g

31

QUICHE LORRAINE

32

KYLLING 1200 g

32

KALVERYG (4-6 personer)

32

OPVARMNING (4-6 personer)

33

Information om akrylmid

33

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

34

Montering af ovnribber

35

DAMPGENERATOR ENHEDEN

35

Fjernelse af ovnlågen

36

Isætning af ovnlågen

36

HVIS NOGET GÅR GALT

37

TEKNISK INFORMATION

37

INSTALLATION

38

2x3,5x25

42

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.36 MB |

Ucraino

Indice

KS7100000

1

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

2

ПОЗНАЧЕННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

5

Приготування на парі

5

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

6

УТИЛІЗАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

ІНДИКАТОР НАГРІВУ

10

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

10

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ

12

ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ

12

ІНТЕРВАЛЬНЕ ПРИГОТУВАННЯ

12

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

15

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

16

КОРИСНІ ПОРАДИ

17

Українська 19

19

ВИПІКАННЯ

20

Попередньо прогрійте духовку

21

ПОРАДИ ЩОДО ВИПІКАННЯ

23

ТАБЛИЦЯ ДЛЯ СУФЛЕ І ЗАПІКАНОК

24

СМАЖЕННЯ

25

ТАБЛИЦІ ДЛЯ СМАЖЕННЯ

25

ПРИГОТУВАННЯ ПРИ НИЗЬКИХ

27

ТЕМПЕРАТУРАХ

27

ІНФРАСМАЖЕННЯ

27

РОЗМОРОЖУВАННЯ

28

Українська 29

29

КОНСЕРВУВАННЯ

30

Програма ЧИЩЕННЯ

31

КАРТОПЛЯНА ЗАПІКАНКА (для 4-5

31

БІЛИЙ ХЛІБ, 500-700 г

32

БУЛОЧКИ, 40-60 г кожна

32

РИБНЕ ФІЛЕ, 700 г

32

ФОРЕЛЬ, 250-300 г

33

КІШ ЛОРЕН

33

КУРЧА-БРОЙЛЕР, 1200 г

34

СПИНКА ТЕЛЯТИ (4-6 порцій)

34

РОЗІГРІВАННЯ (4-6 таць)

34

Інформація про акриламіди

34

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

Встановлення опорних рейок

36

СИСТЕМА ПАРОГЕНЕРАЦІЇ

36

ЛАМПОЧКА ДУХОВОЇ ШАФИ

36

ДВЕРЦЯТА ДУХОВОЇ ШАФИ

36

Знімання дверцят духової шафи

37

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

38

УСТАНОВКА

39

Українська 41

41

2x3,5x25

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Inglese

Croato

Indice

KS7100000

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Pečenje s parom

5

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

5

OSVIJETLJENJE UNUTRAŠNJOSTI

5

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

INDIKATOR ZAGRIJAVANJA

9

INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

FUNKCIJE ZA KUHANJE NA PARU

11

KUHANJE NA PARI

11

KUHANJE NA PARI U NASTAVCIMA

11

FUNKCIJE SATA

12

AUTOMATSKI PROGRAMI

13

UPOTREBA PRIBORA

14

DODATNE FUNKCIJE

15

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

16

VENTITHERM ® KUHANJE S

17

VENTILATOROM

17

I KUHANJE NA

17

NAIZMJENIČNO

17

PEČENJE TIJESTA I PECIVA

19

Prethodno zagrijte pećnicu

20

HRVATSKI 21

21

GRATINIRANI SUFLE

23

TABLICE ZA PEČENJE

23

NISKOTEMPERATURNO KUHANJE

25

ROŠTILJ RAVNE POVRŠINE

26

INFRACRVENO PEČENJE

26

ODMRZAVANJE

27

UKUHAVANJE

28

Program za ČIŠĆENJE

29

POVRĆE 500-1000 g (plitica za

29

BIJELI KRUH 500-700 g

30

ROLADE, 40 g each

30

RIBLJI FILE 700g

30

PASTRVA, 250-300 g

30

QUICHE LORRAINE

31

PILE 1200 g

31

TELEĆA LEĐA (4-6 porcija )

32

ZAGRIJAVANJE (4 do 6 porcija)

32

Podaci o akrilamidima

32

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

Postavljanje nosača polica

34

SUSTAV ZA GENERIRANJE PARE

34

SVJETLO PEĆNICE

34

VRATA PEĆNICE

34

Skidanje vrata pećnice

35

Postavljanje vrata pećnice

35

RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

TEHNIČKI PODACI

36

POSTAVLJANJE

37

HRVATSKI 39

39

2x3,5x25

41

HRVATSKI 43

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Slovacco

Indice

KS7100000

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

HASZNÁLAT

5

Gőzben sütés

5

BELSŐ VILÁGÍTÁS

6

ÁRTALMATLANÍTÁS

6

TERMÉKLEÍRÁS

7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

KEZELŐPANEL

9

FELMELEGÍTÉS KIJELZÉS

10

MARADÉKHŐ VISSZAJELZŐ

10

NAPI HASZNÁLAT

11

PÁROLÁSI FUNKCIÓK

12

SZAKASZOS PÁROLÁS

12

ÓRAFUNKCIÓK

13

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

GŐZSÜTÉS

17

VENTITHERM ® HŐLÉGBEFÚVÁS

18

ÉS PÁROLÁS EGYMÁS

18

TÉSZTASÜTÉS

20

SÜTÉS EGY POLCON

20

MAGYAR 21

21

Melegítse elő a sütőt

22

SÜTÉSI TANÁCSOK

23

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

24

MAGYAR 25

25

SÜTÉS ALACSONY

26

HŐMÉRSÉKLETEN

26

INFRASÜTÉS

26

OLVASZTÁS

27

TISZTÍTÁS program

29

ZÖLDSÉGEK 500-1000 g

30

(zöldségtál)

30

RAKOTT KRUMPLI (4-5 adag)

30

FEHÉR KENYÉR 500-700 g

30

ZSEMLE, 40 g/db

31

HALFILÉ 700g

31

PISZTRÁNG, 250-300 g

31

QUICHE LORRAINE

32

CSIRKE 1200 g

32

BORJÚGERINC (4-6 adag)

33

FELMELEGÍTÉS (4-6 étel)

33

Tudnivaló az akril-amidokról

33

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

A polctartók behelyezése

35

GŐZFEJLESZTŐ RENDSZER

35

SÜTŐVILÁGÍTÁS

35

A SÜTŐ AJTAJA

35

A sütőajtó leszerelése

36

A sütő ajtajának felszerelése

36

MIT TEGYEK, HA

37

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

ÜZEMBE HELYEZÉS

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

2x3,5x25

42

MAGYAR 43

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Tedesco

Indice

KS7100000

1

UMWELTTIPPS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

3

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

GEBRAUCH

5

Dampfgaren

5

BACKOFENBELEUCHTUNG

6

ENTSORGUNG

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

8

BEDIENFELD

9

AUFHEIZ-ANZEIGE

10

RESTWÄRMEANZEIGE

10

TÄGLICHER GEBRAUCH

11

DIE DAMPFGARFUNKTIONEN

12

DAMPFGAREN

12

INTERVALLGAREN

12

UHRFUNKTIONEN

13

AUTOMATIKPROGRAMME

14

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

ZUSATZFUNKTIONEN

16

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

17

HEISSLUFT MIT

18

RINGHEIZKÖRPER

18

IN FOLGE

18

BACKEN AUF EINER EINSATZEBENE

21

TIPPS ZUM BACKEN

23

Backofen vorheizen

24

TABELLE BRATEN

25

NIEDERTEMPERATUR-GAREN

26

FLÄCHENGRILL

27

INFRABRATEN

27

AUFTAUEN

28

EINKOCHEN

29

REINIGUNGS-Programm

30

GEMÜSE 500-1.000 g

31

(Gemüseplatte)

31

KARTOFFELGRATIN (für 4-5

31

Personen)

31

WEISSBROT 500-700 g

31

BRÖTCHEN, jeweils 40 g

32

FISCHFILET, 700 g

32

FORELLE 250-300 g

32

PIZZA (4 Stück rund 28 cm Ø)

32

QUICHE LORRAINE

33

HÄHNCHEN 1200 g

33

KALBSRÜCKEN (für 4-6

34

AUFWÄRMEN (4-6 Speisen)

34

Informationen zu Acrylamiden

34

REINIGUNG UND PFLEGE

35

Einsetzen der Einhängegitter

36

DAMPFERZEUGUNGSSYSTEM

36

BACKOFENLAMPE

36

BACKOFENTÜR

37

Abnehmen der Backofentür

37

Einbauen der Backofentür

37

WAS TUN, WENN …

38

TECHNISCHE DATEN

38

Frequenz 50 Hz

39

2x3,5x25

44

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.35 MB |

Polacco

Indice

KS7100000

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

Pieczenie parowe

5

WEWNĘTRZNE OŚWIETLENIE

6

PIEKARNIKA

6

UTYLIZACJA

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

PANEL STEROWANIA

9

WYŚWIETLACZ

10

WSKAŹNIK ROZGRZANIA

10

WSKAŹNIK CIEPŁA

10

RESZTKOWEGO

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

FUNKCJE GOTOWANIA NA PARZE

12

PIECZENIE PAROWE

12

PIECZENIE Z UDZIAŁEM PARY

12

FUNKCJE ZEGARA

13

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

DODATKOWE FUNKCJE

16

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

17

WŁĄCZENIE KOLEJNO FUNKCJI

18

TERMOOBIEGU

18

I GOTOWANIA

18

NA PARZE

18

PIECZENIE CIASTA

20

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE

20

POLSKI 21

21

Rozgrzać wstępnie piekarnik

22

TABELA SUFLETÓW I ZAPIEKANEK

23

PIECZENIE

24

TABELE PIECZENIA MIĘS

24

POLSKI 25

25

PIECZENIE W NISKIEJ

26

TEMPERATURZE

26

GRZAŁKA GRILLA

26

GRILL TURBO

27

ROZMRAŻANIE

27

SUSZENIE

28

WEKOWANIE

28

BUŁECZKI, 40 g

31

FILET RYBNY 700 g

31

PSTRĄG, 250–300 g

31

QUICHE LORRAINE

32

KURCZAK 1200 g

32

KARCZEK CIELĘCY (4–6 porcji)

33

NAGRZEWANIE (4–6 porcji)

33

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

Montaż prowadnic blach

35

SYSTEM WYTWARZANIA PARY

35

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

35

DRZWI PIEKARNIKA

35

Demontaż drzwi piekarnika

36

Zakładanie drzwi piekarnika

36

CO ZROBIĆ, GDY…

37

DANE TECHNICZNE

37

INSTALACJA

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

2x3,5x25

42

POLSKI 43

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

Inglese

Indice

KS7100000

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Steam Cooking

5

INTERNAL LIGHT

6

DISPOSAL

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

HEAT UP INDICATOR

10

RESIDUAL HEAT INDICATOR

10

DAILY USE

11

THE STEAM COOKING

12

FUNCTIONS

12

STEAM COOKING

12

INTERVAL STEAM COOKING

12

CLOCK FUNCTIONS

13

AUTOMATIC PROGRAMMES

14

USING THE ACCESSORIES

15

ADDITIONAL FUNCTIONS

16

HELPFUL HINTS AND TIPS

17

BAKING ON ONE OVEN LEVEL

21

TIPS ON BAKING

23

ROASTING

25

ROASTING TABLES

25

LOW TEMPERATURE

27

COOKING

27

SINGLE ECONOMY GRILL

28

ROTITHERM ROASTING

28

DEFROSTING

29

MAKING PRESERVES

30

CLEANING programme

31

VEGETABLES 500-1000 g

31

(vegetable platter)

31

POTATO GRATIN (4-5 serves)

32

WHITE BREAD 500-700 g

32

ROLLS, 40 g each

32

FISH FILLET 700g

32

TROUT, 250-300 g

33

PIZZA (4 serves, approx. 28cm

33

QUICHE LORRAINE

33

CHICKEN 1200 g

34

SADDLE OF VEAL (4-6 serves )

34

WARMING UP (4-6 dishes)

34

Information on acrylamides

34

CARE AND CLEANING

36

Installing the shelf supports

37

STEAM GENERATION SYSTEM

37

OVEN LAMP

37

OVEN DOOR

37

Removing the oven door

38

Installing the oven door

38

WHAT TO DO IF…

39

TECHNICAL INFORMATION

39

INSTALLATION

40

2x3,5x25

44

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.35 MB |

Slovacco

Indice

KS7100000

1

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

2

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

POUŽÍVANIE

5

Parné pečenie

5

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

5

LIKVIDÁCIA

6

POPIS VÝROBKU

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

UKAZOVATEĽ OHREVU

10

UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO

10

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

VARENIE PAROU

12

INTERVALOVÉ VARENIE PAROU

12

ČASOVÉ FUNKCIE

13

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

PRÍDAVNÉ FUNKCIE

16

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

17

POSTUPNÉ POUŽITIE PRÍPRAVY

18

JEDLA S POUŽITÍM VENTILÁTORA

18

– VENTITHERM ®

18

A VARENIA

18

PEČENIE MÚČNYCH POKRMOV

20

Rúru predhriať

21

TIPY NA PEČENIE

23

PEČENIE MÄSA

25

TABUĽKA PRE PEČENIE MÄSA

25

VARENIE PRI NÍZKEJ TEPLOTE

26

EKONOMICKÝ GRIL PRE MENŠIE

27

INFRAČERVENÉ PEČENIE

27

ROZMRAZOVANIE

28

ZAVÁRANIE

29

ČISTIACI program

30

SLOVENSKY 31

31

RYBIE FILÉ 700 g

32

PSTRUH, 250 – 300 g

32

QUICHE LORRAINE

33

KURČA 1 200 g

33

TEĽACÍ CHRBÁT (4 – 6 porcií)

33

ZOHRIEVANIE (4 – 6 porcií)

34

Informácie o akrylamidoch

34

OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

Montáž zasúvacích líšt

36

SYSTÉM VÝROBNÍKA PARY

36

OSVETLENIE RÚRY

36

DVIERKA RÚRY

36

Vyberanie dvierok rúry

37

Inštalácia dvierok rúry

37

ČO ROBIŤ, KEĎ

38

TEHNIČNE INFORMACIJE

38

INŠTALÁCIA

39

SLOVENSKY 41

41

2x3,5x25

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.35 MB |

Italiano

Indice

KS7100000

1

APLINKOSAUGA

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

Troškinimas garuose

5

VIDINĖ APŠVIETIMO LEMPUTĖ

5

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

5

GAMINIO APRAŠYMAS

7

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

VALDYMO SKYDELIS

9

ĮKAITINIMO INDIKATORIUS

10

LIKUTINĖS ŠILUMOS

10

INDIKATORIUS

10

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

GAMINIMO GARUOSE FUNKCIJOS

12

TROŠKINIMAS GARUOSE

12

KEPIMAS DIDELĖJE DRĖGMĖJE

12

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

MAISTO RUOŠIMAS GARUOSE

17

KARŠTO ORO SRAUTAS

18

„VENTITHERM ®“

18

PAEILIUI

18

Įkaitinkite orkaitę

21

PATARIMAI, KAIP KEPTI

23

SUFLĖ IR APKEPŲ LENTELĖ

24

KEPSNIŲ KEPIMAS

25

KEPIMO LENTELĖS

25

KEPIMAS ŽEMOJE

26

TEMPERATŪROJE

26

MAŽASIS GRILIS

27

GRILIS+VENTILIATORIUS

27

ATŠILDYMAS

28

DŽIOVINIMAS

28

KONSERVAVIMAS

29

VALYMO programa

30

BULVIŲ APKEPAS (4–5 porcijos)

31

BALTA DUONA 500–700 g

31

BANDELĖS, kiekviena po 40 g

31

ŽUVIES FILĖ, 700 g

32

UPĖTAKIS, 250–300 g

32

APKEPAS „QUICHE LORRAINE“

33

VIŠČIUKAS, 1200 g

33

VERŠIENOS NUGARINĖ (4–6

33

PAŠILDYMAS (4–6 lėkštės)

33

Informacija apie akliamidus

34

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

Skardų atramų įdėjimas

36

GARŲ RUOŠIMO SISTEMA

36

ORKAITĖS LEMPUTĖ

36

ORKAITĖS DURELĖS

36

Orkaitės durelių išėmimas

37

Orkaitės durelių įstatymas

37

KĄ DARYTI, JEIGU

38

TECHNINĖ INFORMACIJA

38

ĮRENGIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

2x3,5x25

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.32 MB |

Indice

KS7100000

1

MILJØVERN

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

3

KUNDESTØTTE OG SERVICE

3

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Dampkoking

5

INNVENDIG BELYSNING

5

KASSERING

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

BETJENINGSPANEL

9

OPPVARMINGSINDIKATOR

10

RESTVARMEINDIKATOR

10

DAGLIG BRUK

11

DAMPKOKING

12

DAMPKOKING MED

12

INTERVALL

12

KLOKKEFUNKSJONER

13

AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

BRUKE TILBEHØRET

15

TILLEGGSFUNKSJONER

16

NYTTIGE TIPS OG RÅD

17

VENTITHERM ®

18

MULTIVARMLUFT

18

STEKING AV BAKVERK

20

Forvarm stekeovnen

21

BAKETIPS

23

STEKETABELLER

25

LAVTEMPERATURSTEKING

26

MAX. GRILL

27

VARMLUFTSGRILL

27

HERMETISERING

29

AUTOMATISKE

29

PROGRAMMER

29

RENGJØRINGSPROGRAM

30

GRØNNSAKER 500-1000 g

30

(grønnsaksfat)

30

POTETGRATENG (4-5

30

FORMBRØD 500-700 g

31

RUNDSTYKKER, 40 g/stk

31

FISKEFILÉT 700 g

31

ØRRET, 250-300 g

31

QUICHE LORRAINE

32

KYLLING 1 200 g

33

SADEL AV KALV (4-6 porsjoner)

33

OPPVARMING (4-6 fat)

33

Informasjon om akrylamider

33

STELL OG RENGJØRING

34

Montere hyllestøttene

35

DAMPKOKESYSTEMET

35

OVNSLAMPE

35

OVNSDØREN

35

Ta av ovnsdøren

36

Montere ovnsdøren

36

HVA MÅ GJØRES, HVIS

37

TEKNISKE DATA

37

MONTERING

38

2x3,5x25

42

Aeg KS7100000M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Francese

Indice

KS7100000

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

Cuisson à la vapeur

5

ÉCLAIRAGE FOUR INTÉRIEUR

6

MISE AU REBUT

6

ACCESSOIRES DU FOUR

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

AFFICHAGE

10

INDICATEUR DE CHAUFFE

10

VOYANT DE CHALEUR

10

RÉSIDUELLE

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

11

LES FONCTIONS DE CUISSON

12

À LA VAPEUR

12

CUISSON À LA VAPEUR

12

CUISSON ALTERNÉE

12

FONCTIONS DE L'HORLOGE

13

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

UTILISATION DES ACCESSOIRES

15

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

16

CONSEILS UTILES

17

FRANÇAIS

19

PÂTISSERIE - PAIN

20

CUISSON SUR UN GRADIN

21

Préchauffez le four

23

CONSEILS DE CUISSON

24

RÔTISSAGE

25

TABLEAU DE RÔTISSAGE

25

CUISSON À BASSE

27

TEMPÉRATURE

27

INFRA-GRIL

28

DÉCONGÉLATION

29

DÉSHYDRATATION

30

STÉRILISATION

30

PROGRAMMES

31

AUTOMATIQUES

31

PETITS PAINS DE 40 g chacun

33

FILETS DE POISSON 700 g

33

TRUITE 250-300 g

33

PIZZA (4 couverts, environ 28

34

QUICHE LORRAINE

34

POULET 1200 g

35

LONGE DE VEAU, (4-6

35

CHAUFFE (4-6 couverts)

35

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

Retrait de la porte du four

38

Remontage de la porte du four

38

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

39

INSTALLATION

40

2x3,5x25

44

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.33 MB |

Amarico

Indice

KS7100000

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

Auruküpsetus

5

HOOLDUS JA PUHASTUS

5

SISEVALGUSTI

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

JUHTPANEEL

8

KUUMUTUSINDIKAATOR

9

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

AURUKÜPSETUS

11

KÜPSETAMINE

11

INTERVALLAURUGA

11

KELLA FUNKTSIOONID

12

AUTOMAATPROGRAMMID

13

TARVIKUTE KASUTAMINE

14

LISAFUNKTSIOONID

15

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

KÜPSETAMINE ÜHEL AHJUTASANDIL

19

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

21

Soojendage ahi ette

22

LIHAKÜPSETUSTABELID

23

KÜPSETAMINE MADALAL

25

TEMPERATUURIL

25

KERGE ÖKONOOMNE GRILL

25

GRATINEERIMINE

25

SULATAMINE

26

KUIVATAMINE

27

HOIDISTE VALMISTAMINE

27

PUHASTAMISE programm

28

KÖÖGIVILJAD 500-1000 g

29

(köögiviljaplaat)

29

SAI 500-700 g

29

SAIAKESED, 40 g tk

29

KALAFILEE 700 g

30

FORELL, 250-300 g

30

QUICHE LORRAINE

30

KANA 1200 g

31

ÜLESSOOJENDAMINE (4-6 rooga)

31

Teave akrüülamiidide koht

31

PUHASTUS JA HOOLDUS

32

AURU GENEREERIMISE SÜSTEEM

33

AHJUVALGUSTI

33

AHJU UKS

33

Ahjuukse eemaldamine

34

Ahjuukse paigaldamine

34

MIDA TEHA, KUI

35

TEHNILISED ANDMED

35

PAIGALDAMINE

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

2x3,5x25

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

Aeg KS7100000M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.34 MB |

Slovacco

Indice

KS7100000

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

Vaření v páře

5

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

5

LIKVIDACE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

UKAZATEL OHŘEVU

10

KONTROLKA ZBYTKOVÉHO TEPLA

10

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

VAŘENÍ V PÁŘE

12

INTERVALOVÉ VAŘENÍ V PÁŘE

12

FUNKCE HODIN

13

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

POSTUPNÁ KOMBINACE MULTI

18

HORKOVZDUŠNÉHO OHŘEVU

18

A VAŘENÍ V PÁŘE

18

PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

20

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI

20

ČESKY 21

21

TIPY K PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

23

PEČENÍ MASA

24

TABULKA PRO PEČENÍ MASA

24

PEČENÍ PŘI NÍZKÉ TEPLOTĚ

25

ÚSPORNÉ GRILOVÁNÍ

26

INFRAPEČENÍ

26

ROZMRAZOVÁNÍ

27

ZAVAŘOVÁNÍ

28

Program ČIŠTĚNÍ

29

ZAPÉKANÉ BRAMBORY (4—5

30

BÍLÝ CHLÉB 500—700 g

30

HOUSKY, po 40 g

30

RYBÍ FILÉ 700 g

30

PSTRUH 250–300 g

31

PIZZA (4 porce, cca 28 cm v

31

SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ

31

KUŘE 1200 g

32

TELECÍ HŘBET (4—6 porcí)

32

OHŘEV JÍDEL (4—6 porcí)

32

Varování ohledně akrylamidů

32

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

Instalace drážek na rošty

34

SYSTÉM TVOŘENÍ PÁRY

34

ŽÁROVKA TROUBY

34

DVÍŘKA TROUBY

34

Odstranění dvířek trouby

35

Instalace dvířek trouby

35

CO DĚLAT, KDYŽ

36

TECHNICKÉ INFORMACE

36

INSTALACE

37

ČESKY 39

39

2x3,5x25

41

ČESKY 43

43

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
LTHT520	Manuale Utente Aeg LTHT520 Användarmanual [it] [pl] [sl] , 36 pagine
L574270SL	Manuale Utente Aeg L574270SL Посібник користувача, 32 pagine
VAMPYRTC346.0	Manuale Utente Aeg VAMPYRTC346.0 User Manual, 10 pagine
HG569484NB	Manuale Utente Aeg HG569484NB User Manual, 20 pagine
BP8316001M	Libro delle Ricette Aeg BP8316001M Recipe Book, 24 pagine
CIB56400BX	Manuale Utente Aeg CIB56400BX User Manual, 80 pagine
61016VI-A	Manuale Utente Aeg 61016VI-A Manual do usuário [en] , 56 pagine
FAV80850I-M	Manuale Utente Aeg FAV80850I-W Brugermanual, 44 pagine
FAV4070W	Manuale Utente Aeg FAV4070W Manuale utente, 52 pagine
AG87255I	Manuale Utente Aeg AG87255I Benutzerhandbuch, 12 pagine
KS8400521M	Manuale Utente Aeg KS8400521M Benutzerhandbuch [de] [en] , 24 pagine
CE1100-2-WEURO	Manuale Utente Aeg CE1100-2-MEURO Manuel utilisateur, 52 pagine
FFB62720PM	Manuale Utente Aeg FFB62720PM دليل الاستخدام, 24 pagine
F55008IW0P	Manuale Utente Aeg F55008ID0P Benutzerhandbuch [en] [fr] [nl] , 20 pagine
LTH57760	Manuale Utente Aeg LTH57760 Korisnički priručnik [bg] , 31 pagine
47795IQ-WN	Manuale Utente Electrolux EKI54551OW Benutzerhandbuch, 40 pagine
CCB56401BX	Manuale Utente Aeg CCB56401BX User Manual [cs] , 76 pagine
L73060SL	Manuale Utente Aeg L73060SL Instrukcja obsługi [it] , 56 pagine
BP5313001B	Manuale Utente Aeg BP5313001B Lietotāja rokasgrāmata [da] , 36 pagine
FAVSILENCE	Manuale Utente Aeg FAVSILENCE Uživatelský manuál [fr] , 24 pagine

AEG dispositivi