AEG BP5313001B manuali

Aeg BP5313001B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.02 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.1 Включение и выключение

10

5.2 Режимы духового шкафа

10

5.5 Кнопки

11

5.3 Режим быстрого нагрева

11

5.4 Дисплей

11

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

9.6 Пицца

23

9.7 Жарка

23

РУССКИЙ 25

25

9.9 Малый гриль

26

РУССКИЙ 27

27

9.11 Размораживание

28

9.12 Консервирование

29

9.13 Высушивание - Горячий

30

10. УХОД И ОЧИСТКА

31

РУССКИЙ 33

33

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

РУССКИЙ 35

35

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

892960519-B-052013

40

Aeg BP5313001B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Пиролитическая очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.4 Режим быстрого

11

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

6.2 Установка

13

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

13

6.3 Установка ТАЙМЕРА

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

14

7.2 Телескопические

15

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

9.3 Советы по выпечке

18

Выпечка в формах

19

9.5 Выпечка и запеканки

22

9.6 Выпекание на

23

9.7 Настройка для пиццы

24

9.8 Жарка

25

Телятина

26

Баранина

26

9.10 Малый гриль

27

9.11 Замороженные

28

Замороженные готовые блюда

29

9.12 Размораживание

30

9.13 Консервирование –

30

9.14 Высушивание –

31

Горячий воздух

31

10. УХОД И ОЧИСТКА

32

10.3 Пир.чистка

33

10.4 Напоминание о чистке

34

10.5 Снятие и установка

34

10.6 Замена лампы

35

Верхняя лампа

35

11.1 Что делать, если

35

11.2 Информация для

37

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

38

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

867309169-A-292014

40

Aeg BP5313001B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5313091M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Піролітична очистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

7

2.7 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

5.3 Функції духової шафи

10

5.4 Функція швидкого

11

5.5 Дисплей

11

5.6 Кнопки

11

5.7 Індикатор нагрівання

11

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

7.2 Телескопічні рейки –

14

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

15

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

16

Випікання в формах

17

9.5 Запіканки та гратени

21

9.6 Випікання на декількох

21

9.7 Налаштування для піци

23

9.8 Смаження

23

9.9 Таблиці для смаження

24

Баранина/Ягнятина

25

Домашня птиця

25

9.10 Гриль

26

9.11 Заморожені продукти

27

9.12 Розморожування

28

9.13 Консервування —

29

Нижній нагрів

29

9.14 Суха пара —

30

Вентилятор

30

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

10.4 Нагадування про

32

10.5 Знімання та

32

10.6 Заміна лампи

33

Верхня лампа

33

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

35

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

36

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867309186-A-292014

40

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

5.3 Функція швидкого нагріву

10

5.4 Дисплей

10

5.5 Кнопки

10

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

Українська 13

13

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

14

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

15

Попередньо прогрійте духовку

17

Українська 19

19

Українська 21

21

9.6 Налаштування для піци

22

9.7 Смаження

22

9.8 Смаження з турбо-грилем

23

9.9 Гриль

25

9.10 Напівфабрикати

26

9.11 Розморожування

27

9.12 Збереження — нижній

27

9.13 Суха пара – вентилятор

28

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

Нагадування про очищення

30

10.2 Підставки для поличок

30

Встановлення підставок для

31

10.3 Лампочка

31

10.4 Чищення дверцят духовки

31

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

Українська 33

33

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

34

Українська 35

35

892960536-B-052013

36

Aeg BP5313001B Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.16 MB |

 

Indice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

SEADME KIRJELDUS

7

Ahju tarvikud

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Kiirsoojenduse funktsioon

11

KELLA FUNKTSIOONID

12

TARVIKUTE KASUTAMINE

13

LISAFUNKTSIOONID

15

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

Vihjeid ja näpunäiteid 17

17

18 Vihjeid ja näpunäiteid

18

Küpsetamine mitmel tasandil

19

Nõuandeid küpsetamiseks

20

Küpsetamine turbogrilliga

21

22 Vihjeid ja näpunäiteid

22

Pitsarežiim

24

Sulatamine

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Pürolüütiline puhastamine

27

Puhastamise meeldetuletus

27

Ahjuriiuli tugi

27

Ahjuvalgusti

28

Uks ja klaaspaneelid

29

MIDA TEHA, KUI

30

TEHNILISED ANDMED

31

JÄÄTMEKÄITLUS

31

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.26 MB |

 

Indice

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Использование

5

Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

Установка ТАЙМЕРА

14

Таймер прямого отсчета

14

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

Выпекание на одном уровне:

18

Полезные советы 19

19

20 Полезные советы

20

Полезные советы 21

21

Советы по выпечке

22

24 Полезные советы

24

Полезные советы 25

25

Приготовление на гриле

26

Размораживание

27

Высушивание - Горячий воздух

29

Информация об акриламидах

29

УХОД И ОЧИСТКА

30

Напоминание о чистке

31

Направляющие для противней

31

Дверца и стеклянные панели

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.19 MB |

 

Indice

Установка

4

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

5

Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

7

Внутрішнє освітлення

7

Утилізація

7

ОПИС ВИРОБУ

8

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

Функції духової шафи

11

Функція швидкого нагріву

11

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

Налаштування функції ТАЙМЕР

13

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

15

Контрольний Замок

16

Індикатор залишкового тепла

16

Охолоджувальний вентилятор

16

Автоматичне вимкнення

16

КОРИСНІ ПОРАДИ

17

18 Корисні поради

18

Корисні поради 19

19

Випікання на декількох рівнях

20

Поради щодо випікання

21

Смаження

22

Смаження з турбо-грилем

22

Корисні поради 23

23

Налаштування для піци

25

Розморожування

26

Збереження — нижній нагрів

26

Суха пара — вентилятор

27

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

Нагадування про очищення

29

Опора полиці

29

Лампочка духової шафи

30

Дверцята і скляні панелі

30

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

32 Що робити, коли

32

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

Aeg BP5313001B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.04 MB |

 

Indice

BP5013021M

1

BP501302PM

1

BP5313001B

1

BP5501302M

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.1 Включение и выключение

10

5.2 Режимы духового шкафа

10

5.3 Режим быстрого нагрева

11

5.4 Дисплей

11

5.5 Кнопки

11

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

9.3 Советы по выпечке

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

9.6 Пицца

23

9.7 Жарка

24

РУССКИЙ 25

25

9.9 Малый гриль

26

РУССКИЙ 27

27

9.11 Размораживание

29

9.12 Консервирование

29

9.13 Высушивание - Горячий

30

10. УХОД И ОЧИСТКА

31

РУССКИЙ 33

33

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

892961958-C-352013

40

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.17 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

6

Pyrolytické čištění

6

Vnitřní osvětlení

7

Likvidace

7

POPIS SPOTŘEBIČE

8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Funkce trouby

11

Funkce rychlého rozehřátí

11

FUNKCE HODIN

12

Nastavení funkce MINUTKA

13

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

15

Blokování Tlačítek

16

Ukazatel zbytkového tepla

16

Chladicí ventilátor

16

Automatické vypnutí

16

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

18 Užitečné rady a tipy

18

Užitečné rady a tipy 19

19

Pečení na více úrovních

20

Tipy k pečení moučných jídel

20

PEČENÍ MASA

21

22 Užitečné rady a tipy

22

1) Předehřejte troubu

23

Příprava pizzy

24

Rozmrazování

25

Zavařování - Spodní ohřev

25

Sušení - Pravý horký vzduch

26

Varování ohledně akrylamidů

26

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Drážky roštů

28

Žárovka trouby

28

Dvířka a skleněné panely

29

CO DĚLAT, KDYŽ

30

TECHNICKÉ INFORMACE

31

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.17 MB |

 

Indice

SAUGOS INFORMACIJA

4

Naudojimas

5

Valymas ir priežiūra

6

Pirolizinis valymas

6

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Orkaitės funkcijos

11

Sparčiojo įkaitinimo funkcija

11

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

LAIKMAČIO nustatymas

13

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

15

Mygtukų Užraktas

16

Aušinimo ventiliatorius

16

Automatinis išsijungimas

16

Vidinė durelių pusė

17

Kepimas viename lygyje:

17

1) Įkaitinkite orkaitę

18

2) Naudokite gilų kepimo indą

19

Kepimas keliais lygiais

20

Patarimai, kaip kepti

21

Kepsnių kepimas

22

Kepimas terminiame kepintuve

22

Kepimas su griliu

24

Atšildymas

26

1) Išjungę palikite orkaitėje

27

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

Priminimas apie valymą

29

Lentynos atrama

29

Orkaitės lemputė

30

Durelių ir stiklo plokštės

30

KĄ DARYTI, JEIGU

31

TECHNINĖ INFORMACIJA

32

APLINKOSAUGA

32

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

 

Indice

BP5313001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização

5

Manutenção e limpeza

6

Perigo de incêndio

6

Limpeza pirolítica

6

Centro de assistência

7

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Funções do forno

11

Função de aquecimento rápido

11

FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

Definir a DURAÇÃO ou o FIM

13

Definir o CRONÓMETRO

13

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

FUNÇÕES ADICIONAIS

15

Indicador de calor residual

16

Ventoinha de arrefecimento

16

Desconexão automática

16

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

17

1) Pré-aqueça o forno

18

2) Utilize uma panela funda

19

Cozedura Multinível

20

Assar com Grelhador Ventilado

22

Grelhador

24

Descongelar

25

Conservar

26

Secar - Ventilado

27

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

Apoio da grelha

29

Lâmpada do forno

29

Porta e painéis de vidro

30

O QUE FAZER SE…

31

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.17 MB |

   

Indice

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Upotreba

5

Održavanje i čišćenje

6

Pirolitičko čišćenje

6

OPIS PROIZVODA

7

Dodatni pribor za pećnicu

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

Funkcija „Brzo zagrijavanje“

11

FUNKCIJE SATA

12

KORIŠTENJE PRIBORA

13

DODATNE FUNKCIJE

15

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

16

1) Prethodno zagrijte pećnicu

17

2) Koristite duboku pliticu

18

Pečenje na više razina

19

Mali roštilj

23

Pizza program

24

Odmrzavanje

25

Konzerviranje - Donji grijač

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

Podsjetnik za čišćenje

28

Vodilica police

28

Svjetlo pećnice

28

Vrata i staklene ploče

29

RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

TEHNIČKI PODACI

31

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

Aeg BP5313001B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.17 MB |

 

Indice

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Apkope un tīrīšana

6

Pirolītiskā tīrīšana

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

Cepeškrāsns piederumi

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

Ātrās sakarsēšanas funkcija

11

Rādījums

11

Taustiņi

11

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

PIEDERUMU LIETOŠANA

13

PAPILDFUNKCIJAS

15

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

16

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

18

Cepšana daudzos līmeņos

19

Cepšanas padomi

20

Grilēšana

23

Picas uzstādījumi

24

Atkausēšana

25

Konservēšana - apakškarsēšana

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

Tīrīšanas atgādinājums

28

Plauktu balsti

28

Cepeškrāsns lampa

29

Durvis un stikla paneļi

29

KO DARĪT, JA

30

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32