AEG L73060SL manuali

Aeg L73060SL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Italiano

Italiano

Indice

Lietošanas instrukcija 2

1

Naudojimo instrukcija 27

1

L73060SL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

8

Programmu iespēju saderība

10

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

12

8. IESPĒJAS

13

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

LATVIEŠU

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

18

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

BRĪDINĀJUMS!

20

Netīriet aizplūdes filtru, ja

20

$YÃULMDVƬGHQV

22

L]VƬNQÕƢDQD

22

$L]VDUG]íEDSUHW

22

VDVDOƢDQX

22

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

14. TEHNISKIE DATI

25

PUIKIEMS REZULTATAMS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

33

6. SĄNAUDOS

36

7. NUOSTATOS

37

8. PARINKTYS

38

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

10.3 Skalbiklių ir priedų

40

10.4 Patikrinkite sklendės

40

10.5 Programos nustatymas

40

LIETUVIŲ

41

11. PATARIMAI

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

ĮSPĖJIMAS!

45

Nevalykite vandens išleidimo

45

$YDULQLVYDQGHQV

47

LƢOHLGLPDV

47

$SVDXJDQXRXƿƢDOLPR

47

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

14. TECHNINIAI DUOMENYS

50

APLINKOS APSAUGA

51

132908650-A-092014

52

Aeg L73060SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

Instrukcja obsługi 2

1

Návod na používanie 29

1

L73060SL

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

4.2 Wyświetlacz

7

Zgodność opcji programów

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. USTAWIENIA

13

8. OPCJE

14

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10.3 Stosowanie detergentów

16

10.4 Sprawdzić położenie

16

11. WSKAZÓWKI I PORADY

19

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

12.2 Odkamienianie

21

12.3 Pranie konserwacyjne

21

12.4 Uszczelka drzwi

21

OSTRZEŻENIE!

22

Nie czyścić filtra

22

$ZDU\MQHVSXV]F]DQLH

24

ĜURGNLRVWURƽQRĝFL

24

SRGF]DVPUR]X

24

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

14. DANE TECHNICZNE

27

OCHRONA ŚRODOWISKA

28

SLOVENSKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

3. POPIS SPOTREBIČA

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. PROGRAMY

35

6. SPOTREBA

38

7. NASTAVENIA

39

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.5 Nastavenie programu

42

10.6 Spustenie programu bez

42

11. TIPY A RADY

44

11.2 Veľmi odolné škvrny

45

11.3 Pracie prostriedky a

45

11.4 Ekologické tipy

45

11.5 Tvrdosť vody

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

VAROVANIE!

47

Odtokový filter nečistite, ak

47

1¼G]RY«Y\SXVWHQLH

49

2FKUDQQ«RSDWUHQLDSUHG

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

52

132908660-A-092014

56

Aeg L73060SL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

L73060SL

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

Zgodność opcji programów

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. USTAWIENIA

13

8. OPCJE

14

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10.3 Stosowanie detergentów

16

10.4 Sprawdzić położenie

16

POLSKI 17

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

19

11.2 Uporczywe plamy

20

11.3 Detergenty i dodatki

20

11.4 Wskazówki dotyczące

20

11.5 Twardość wody

20

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

POLSKI 23

23

12.8 Awaryjne spuszczanie

24

12.9 Środki ostrożności

24

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

14. DANE TECHNICZNE

27

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Pripojenie na vodovodné

32

2.4 Použitie

32

2.5 Servis

32

2.6 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

4.2 Displej

34

5. PROGRAMY

35

6. SPOTREBA

38

7. NASTAVENIA

39

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.3 Používanie pracích

42

10.4 Kontrola polohy klapky

42

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

SLOVENSKY 47

47

12.8 Núdzové vypustenie

49

12.9 Ochranné opatrenia pred

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

132908661-A-372016

56

Aeg L73060SL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Amarico

Slovacco

Indice

L73060SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

Kombinace programů a funkcí

10

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

12

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.3 Plnění pracího

15

10.4 Zkontrolujte polohu

15

10.5 Nastavení programu

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

22

12.9 Opatření proti vlivu

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

SISUKORD

27

KLIENDITEENINDUS

27

1. OHUTUSINFO

28

1.2 Üldine ohutus

28

2. OHUTUSJUHISED

29

3. TOOTE KIRJELDUS

30

4. JUHTPANEEL

31

5. PROGRAMMID

33

Programmivalikute ühilduvus

34

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

7. SEADED

36

8. VALIKUD

37

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

38

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

38

10.3 Pesuaine ja lisandite

39

10.4 Klapi asendi

39

10.5 Programmi valimine

39

EESTI 41

41

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

EESTI 45

45

12.8 Vee tühjendamine

46

12.9 Abinõud külmumise

46

13. VEAOTSING

47

14. TEHNILISED ANDMED

49

15. JÄÄTMEKÄITLUS

49

EESTI 51

51

132908641-A-372016

52

Aeg L73060SL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Italiano

Italiano

Indice

L73060SL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

Programmu iespēju saderība

10

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

12

8. IESPĒJAS

13

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

15

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

15

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

18

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

22

12.9 Aizsardzība pret

22

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

14. TEHNISKIE DATI

25

PUIKIEMS REZULTATAMS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.3 Vandens prijungimas

30

2.4 Naudojimas

30

2.5 Techninė priežiūra

30

2.6 Šalinimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

31

4.2 Ekranas

32

5. PROGRAMOS

33

6. SĄNAUDOS

36

7. NUOSTATOS

37

8. PARINKTYS

38

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

10.3 Skalbiklių ir priedų

40

10.4 Patikrinkite sklendės

40

LIETUVIŲ 41

41

11. PATARIMAI

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.3 Techninis skalbyklės

45

12.4 Durelių tarpiklis

45

12.8 Avarinis vandens

47

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

14. TECHNINIAI DUOMENYS

50

15. APLINKOS APSAUGA

51

132908651-A-372016

52

Aeg L73060SL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Amarico

Slovacco

Indice

Návod k použití 2

1

Kasutusjuhend 26

1

L73060SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. NASTAVENÍ

11

8. FUNKCE

12

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10.3 Plnění pracího

14

10.4 Zkontrolujte polohu

14

10.5 Nastavení programu

14

11. TIPY A RADY

17

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

UPOZORNĚNÍ!

19

Vypouštěcí filtr nečistěte

19

1RX]RY«Y\SRXƢWÝQ¯

21

2SDWěHQ¯SURWLYOLYX

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

SISUKORD

26

KLIENDITEENINDUS

26

1. OHUTUSINFO

27

1.2 Üldine ohutus

27

2. OHUTUSJUHISED

28

3. SEADME KIRJELDUS

29

4. JUHTPANEEL

30

5. PROGRAMMID

32

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

7. SEADED

35

8. VALIKUD

36

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

37

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

37

10.3 Pesuaine ja lisandite

38

10.4 Klapi asendi

38

10.5 Programmi valimine

38

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

41

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

HOIATUS!

43

Ärge puhastage

43

9HHW¾KMHQGDPLQH

45

HULROXNRUUDV

45

(WWHYDDWXVDELQ·XG

45

N¾OPXPLVHYDVWX

45

13. VEAOTSING

46

14. TEHNILISED ANDMED

48

JÄÄTMEKÄITLUS

48

132908640-A-092014

52

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FÖKOXLIM0P	Manuale Utente Aeg FÖKOXLIM0P Korisnički priručnik [de] [fr] [nl] [sv] , 80 pagine
8260D-M	Manuale Utente Aeg 8260D-M User Manual, 32 pagine
F67032VIOP	Manuale Utente Aeg F67032VIOP Brugermanual [pt] , 68 pagine
S1583-4TK	Manuale Utente Aeg S1583-4TK Benutzerhandbuch [no] , 28 pagine
47745IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47745IQ-MN User Manual, 76 pagine
F64800W	Manuale Utente Aeg F64800W Lietotāja rokasgrāmata, 18 pagine
F65040IM0P	Manuale Utente Aeg F65040IM0P Kasutusjuhend [pt] , 56 pagine
3274-6KG	Manuale Utente Aeg 3274-6KG Benutzerhandbuch, 44 pagine
14800	Manuale Utente Aeg 14800 Uživatelský manuál, 104 pagine
F78400VI0P	Manuale Utente Aeg F78400VI0P Brugermanual [fr] , 64 pagine
LTH58800NL	Manuale Utente Aeg LTH58800NL Manuale utente, 40 pagine
F66702W0P	Manuale Utente Aeg F66702M0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pagine
F78400VI0P	Manuale Utente Aeg F78400VI0P ユーザーマニュアル, 44 pagine
L1246EL	Manuale Utente Aeg L1246EL User Manual [en] [fr] [it] , 30 pagine
4703RVD-MN	Manuale Utente Aeg 4703RVD-MN User Manual [ko] , 76 pagine
LM75680F	Manuale Utente Aeg LFL76806 Ohjekirja, 52 pagine
AMS8000I	Manuale Utente Aeg AMS8000I Руководство пользователя, 32 pagine
5010E-D	Manuale Utente Aeg 5010E-D User Manual, 32 pagine
BE4003001M	Manuale Utente Aeg BE4003001M User Manual, 28 pagine
SANTO4188-4DT	Manuale Utente Aeg SANTO4188-4DT User Manual [ua] , 23 pagine

AEG dispositivi