AEG HK764403FB manuali

Aeg HK764403FB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.76 MB |

Indice

HK764403FB NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3.2 Effekttrinndisplay

6

4. DAGLIG BRUK

7

4.5 Automatisk oppvarming

8

4.6 Effektfunksjon

8

4.7 Effektstyring

8

4.8 Tidsur

8

Tidsur med nedtelling

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

5.5 Öko Timer (Øko-tidsur)

11

5.6 Eksempler på

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

12

NORSK 13

13

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

14

8.3 Montering

15

9. TEKNISKE DATA

16

NORSK 17

17

NORSK 19

19

892955193-A-322012

20

Aeg HK764403FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Indice

HK764403FB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.8 Χρονοδιακόπτης

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

5.3 Öko Timer

14

(Χρονοδιακόπτης

14

Εξοικονόμησης Ενέργειας)

14

5.4 Παραδείγματα μαγειρικών

14

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

7.1 Τι να κάνετε αν

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

8.4 Συναρμολόγηση

19

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

20

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

21

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867322796-A-362015

24

Aeg HK764403FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Indice

HK764403FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Sperre

10

4.11 Barnesikringsfunksjon

11

4.12 OffSound Control (Slå

11

4.13 Effektstyring-funksjon

11

4.14 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIPS

13

5.5 Råd og tips forHob²Hood

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

15

7.2 Hvis du ikke kan finne en

17

8. MONTERING

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

NORSK 23

23

867327257-A-472015

24

Aeg HK764403FB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Spagnolo

Nederlandese

Portoghese

Indice

HK764403FB

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

INHOUDSOPGAVE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.3 De kookstand

10

4.4 Aanduiding kookzone

10

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

11

4.8 Timer

11

4.14 Hob²Hood

13

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

15

5.4 Voorbeelden van

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

8. MONTAGE

19

8.2 Ingebouwde kookplaten

20

8.3 Aansluitkabel

20

8.4 Assemblage

20

8.5 Beveiligingsdoos

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

22

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Utilização

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

4.2 Desactivação Automática

32

4.3 Grau de cozedura

32

4.4 Indicação da zona de

32

4.5 Função Bridge

32

4.6 Aquecimento Automático

33

4.7 Função Power

33

4.8 Temporizador

33

4.13 Função Gestão de

35

5. SUGESTÕES E DICAS

36

PORTUGUÊS 37

37

5.5 Dicas e conselhos para a

38

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

7.1 O que fazer se

40

PORTUGUÊS 41

41

8. INSTALAÇÃO

42

< 20 mm

43

> 20 mm

43

9. DADOS TÉCNICOS

44

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

45

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.3 Uso del aparato

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

53

4.3 Ajuste de temperatura

54

4.4 Indicador de la zona de

54

4.5 Función Bridge

54

4.6 Calentamiento automático

54

4.7 La función Power

55

5. CONSEJOS

58

ESPAÑOL 59

59

5.5 Consejos para la función

60

Hob²Hood

60

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

7.2 Si no encuentra una

63

8. INSTALACIÓN

64

9. DATOS TÉCNICOS

66

10. EFICACIA ENERGÉTICA

67

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

867331163-A-202016

68

Aeg HK764403FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Indice

HK764403FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.5 Bridge-funksjon

10

4.6 Automatisk oppvarming

10

4.7 Effektfunksjon

10

4.8 Tidsbryter

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Sperre

11

4.11 Barnesikringsfunksjon

11

4.12 OffSound Control (Slå

11

4.13 Effektstyring-funksjon

12

4.14 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIPS

13

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

14

5.4 Eksempler på

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

8. MONTERING

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

INNEHÅLL

23

FÖR PERFEKT RESULTAT

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

Allmän säkerhet

24

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

25

2.2 Elektrisk anslutning

26

2.3 Användning

26

PRODUKTBESKRIVNING

27

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.3 Värmeläge

30

4.4 Kontrollampa för kokzon

30

4.5 Bridge-funktion

30

4.6 Automax

30

4.7 Effektfunktion

30

4.8 Timer

31

4.10 Lås

31

4.11 Barnlås

32

4.12 OffSound Control

32

4.13 Effektreglering-funktion

32

5. RÅD OCH TIPS

33

5.1 Kokkärl

34

5.2 Ljud under användning

34

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

34

5.4 Exempel på olika typer av

34

5.5 Råd och tips för

35

Hob²Hood-funktionen

35

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

7. FELSÖKNING

36

SVENSKA 37

37

8. INSTALLATION

38

9. TEKNISKA DATA

40

10. ENERGIEFFEKTIVITET

41

11. MILJÖSKYDD

42

SVENSKA 43

43

867331165-A-202016

44

Aeg HK764403FB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Indice

HK764403FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Barnesikringen

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.2 Støy under bruk

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

7.2 Hvis du ikke kan finne en

15

8. MONTERING

16

8.5 Beskyttelsesboks

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

867312908-A-452014

20

Aeg HK764403FB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Indice

HK764403FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.5 Bridge-funksjon

10

4.6 Automatisk oppvarming

10

4.7 Effektfunksjon

10

4.8 Tidsbryter

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Sperre

11

4.11 Barnesikringsfunksjon

11

4.12 OffSound Control (Slå

11

4.13 Effektstyring-funksjon

12

4.14 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIPS

13

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

14

5.4 Eksempler på

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

8. MONTERING

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

NORSK 23

23

867331179-A-202016

24

Aeg HK764403FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Amarico

Indice

HK764403FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Bridge-funktion

10

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Lås

11

4.11 Børnesikring

11

4.12 OffSound Control

12

4.13 Effektstyring-funktion

12

4.14 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIP

13

5.1 Kogegrej

14

5.2 Lyden under drift

14

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

5.4 Eksempler på anvendelse

14

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.3 Tilslutningskabel

19

8.4 Montering

19

8.5 Beskyttelsesboks

20

9. TEKNISKE DATA

21

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. MILJØHENSYN

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

24

TURVALLISUUSOHJEET

25

2.2 Sähköliitännät

26

2.3 Käyttö

26

2.4 Hoito ja puhdistus

27

2.5 Hävittäminen

27

2.6 Huolto

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

3.3 Tehotasojen näytöt

29

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

4.5 Bridge -toiminto

31

4.6 Automaattinen kuumennus

31

4.7 Power-toiminto

31

4.8 Ajastin

31

4.10 Lukitus

32

4.11 Lapsilukko

32

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

36

Hob²Hood-toiminnon

36

6. HOITO JA PUHDISTUS

37

7. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

8. ASENNUS

40

8.4 Asennus

41

9. TEKNISET TIEDOT

42

10. ENERGIATEHOKKUUS

43

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

867331164-A-202016

48

Aeg HK764403FB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Indice

HK764403FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Barnesikringen

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.2 Støy under bruk

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

7.2 Hvis du ikke kan finne en

15

8. MONTERING

16

8.5 Beskyttelsesboks

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

21

Allmän säkerhet

21

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

22

2.3 Användning

23

3. PRODUKTBESKRIVNING

24

SVENSKA 25

25

4. DAGLIG ANVÄNDNING

26

4.11 Barnlås

28

5. RÅD OCH TIPS

29

5.2 Ljud under användning

30

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

30

5.4 Exempel på olika typer av

30

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

31

7. FELSÖKNING

31

8. INSTALLATION

33

8.2 Inbyggnadshällar

34

8.3 Nätkabel

34

8.4 Montering

34

8.5 Skyddslåda

35

9. TEKNISK INFORMATION

36

10. ENERGIEFFEKTIVITET

36

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867312894-A-452014

40

Aeg HK764403FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Tedesco

Francese

Indice

HK764403FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Touches verrouil

11

5. CONSEILS

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

6.2 Nettoyage de la table

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Tables de cuisson

18

8.3 Câble d'alimentation

18

8.4 Montage

18

8.5 Enceinte de protection

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

INHALTSVERZEICHNIS

22

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

22

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

23

Personen

23

Allgemeine Sicherheit

23

SICHERHEITSANWEISUNGEN

24

2.2 Elektrischer Anschluss

25

2.3 Gebrauch

25

2.4 Reinigung und Pflege

26

2.5 Entsorgung

26

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

27

3.3 Anzeigen der Kochstufen

28

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

29

4.5 Funktion Bridge

30

4.6 Ankochautomatik

30

4.7 Power-Funktion

30

4.8 Timer

30

4.10 Tastensperre

31

4.11 Kindersicherung

31

5. TIPPS UND HINWEISE

32

5.2 Betriebsgeräusche

33

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

33

5.4 Anwendungsbeispiele zum

33

6. REINIGUNG UND PFLEGE

34

7. FEHLERSUCHE

35

8. MONTAGE

37

8.2 Einbau-Kochfelder

38

8.3 Anschlusskabel

38

8.5 Schutzboden

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

10. ENERGIEEFFIZIENZ

40

11. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

867312892-A-452014

44

Aeg HK764403FB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.04 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

ES Manual de instrucciones 20

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.4 Função Bridge

9

4.5 Aquecimento Automático

9

4.6 Função Power

9

4.7 Gestão de energia

9

PORTUGUÊS 11

11

5.6 Exemplos de aplicações

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

16

8.1 Aparelhos de encastrar

17

8.2 Cabo de ligação

17

8.3 Montagem

17

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

ÍNDICE DE MATERIAS

20

1.2 Seguridad general

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

Conexión eléctrica

23

2.2 Uso del equipo

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

ESPAÑOL 25

25

4. USO DIARIO

26

4.4 Función Puente

27

4.5 Calentamiento automático

27

4.6 La función Power

27

4.7 Administrador de energía

27

5. CONSEJOS ÚTILES

29

Información sobre acrilamidas

31

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

8.1 Aparatos integrados

35

8.2 Cable de conexión

35

8.3 Montaje

35

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

36

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

892955189-A-332012

40

Aeg HK764403FB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Spagnolo

Nederlandese

Indice

HK764403FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Wat moet u doen als…

15

8. MONTAGE

17

8.4 Assemblage

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

CONTENIDO

22

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.2 Conexión eléctrica

25

2.3 Uso del aparato

25

2.4 Mantenimiento y limpieza

26

2.5 Eliminación

26

2.6 Asistencia

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. USO DIARIO

29

4.10 Bloqueo

31

4.11 Dispositivo de seguridad

31

5. CONSEJOS

32

ESPAÑOL 33

33

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

8. INSTALACIÓN

37

8.4 Montaje

38

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

10. EFICACIA ENERGÉTICA

40

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

867320769-A-452014

44

Aeg HK764403FB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 13.57 MB |

Amarico

Indice

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 35

1

SV Bruksanvisning 51

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3.2 Display for varmetrin

7

3.3 OptiHeat Control (3-trins

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.6 Eksempler på anvendelse

12

Information om akrylmid

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2.2 Käyttö

21

2.3 Hoito ja puhdistus

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

3.2 Tehotasojen näytöt

23

3.3 OptiHeat Control (3

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

SUOMI 25

25

Hälytinajastin

26

4.9 STOP+GO

26

4.10 Lukitus

26

4.11 Lapsilukko

26

SUOMI 27

27

5.4 Energiansäästö

28

5.5 Öko Timer (Säästöajastin)

28

5.6 Esimerkkejä

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

SUOMI 31

31

8. ASENNUSOHJEET

32

9. TEKNISET TIEDOT

33

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

34

KUNDESTØTTE OG SERVICE

35

1. SIKKERHETSINFORMASJON

36

1.2 Generelt om sikkerhet

36

SIKKERHETSANVISNINGER

37

2.2 Bruk

38

2.3 Stell og rengjøring

38

2.4 Kassering

38

3. PRODUKTBESKRIVELSE

39

4. DAGLIG BRUK

40

4.3 Effekttrinnet

41

4.4 Sammenkoblet funksjon

41

4.5 Automatisk oppvarming

41

4.6 Effektfunksjon

41

4.7 Effektstyring

41

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

43

6. STELL OG RENGJØRING

45

7. FEILSØKING

46

NORSK 47

47

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

48

9. TEKNISKE DATA

49

10. MILJØVERN

50

INNEHÅLL

51

FÖR PERFEKT RESULTAT

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

3.2 Visningar av värmelägen

56

3.3 OptiHeat Control (3-stegs

56

4. DAGLIG ANVÄNDNING

57

SVENSKA 59

59

5. RÅD OCH TIPS

60

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

7. FELSÖKNING

62

SVENSKA 63

63

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

64

10. MILJÖSKYDD

66

SVENSKA 67

67

892955190-A-332012

68

Aeg HK764403FB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

HK764403FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Børnesikring

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

7.2 Hvis du ikke kan løse

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.3 Tehotaso

27

4.4 Keittoalueiden

27

4.5 Bridge -toiminto

27

4.6 Automaattinen kuumennus

27

4.7 Tehotoiminto

28

4.8 Ajastin

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

5.4 Esimerkkejä

31

6. HOITO JA PUHDISTUS

32

7. VIANMÄÄRITYS

32

SUOMI 33

33

8. ASENNUS

34

8.4 Asennus

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

10. ENERGIATEHOKKUUS

37

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

Segurança geral

40

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

41

2.2 Ligação eléctrica

42

2.3 Utilização

42

2.4 Manutenção e limpeza

43

2.5 Eliminação

43

2.6 Assistência Técnica

43

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

PORTUGUÊS 45

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

4.5 Função Bridge

47

4.6 Aquecimento Automático

47

4.7 Função Power

47

4.8 Temporizador

47

4.10 Bloqueio de Funções

48

4.11 Dispositivo de Segurança

48

5. SUGESTÕES E DICAS

49

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

51

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

52

PORTUGUÊS 53

53

8. INSTALAÇÃO

54

8.4 Montagem

55

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

56

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

57

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

PORTUGUÊS 59

59

867312893-A-452014

60

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KE8404001M	Libro delle Ricette Aeg KE8404001M Recipe Book, 28 pagine
FAV5071W	Manuale Utente Aeg FAV5071W Manuale utente, 44 pagine
FAV4159W	Manuale Utente Aeg FAV4159W Benutzerhandbuch, 40 pagine
BCK451350M	Manuale Utente Aeg BCK451350M Používateľská príručka [bg] [mk] [sq] [sr] , 32 pagine
L82470BI	Manuale Utente Aeg L82470BI دليل الاستخدام, 32 pagine
HG644350SM	Manuale Utente Aeg HG644350SM Benutzerhandbuch, 24 pagine
S2843DT7	Manuale Utente Aeg S2843DT7 User Manual [es] , 10 pagine
KD8403001M	Manuale Utente Aeg KD8403001M Handleiding [sk] , 32 pagine
BP5014301M	Manuale Utente Aeg BP5014301M Manuale utente, 44 pagine
47005VC-MN	Manuale Utente Aeg 47005VC-MN Uživatelský manuál, 68 pagine
C67600K-MNAG2	Manuale Utente Aeg C67600K-MNAG2 Ohjekirja, 42 pagine
BEB331110M	Manuale Utente Aeg BEB331110M Instrukcja obsługi [fr] , 32 pagine
47005V9-WN	Manuale Utente Aeg 47005V9-WN Посібник користувача, 36 pagine
BP501350NM	Manuale Utente Aeg BP501350NM Instrukcja obsługi [it] , 40 pagine
SK71243-4I	Manuale Utente Aeg SK71243-4I Handleiding [de] [fr] [nl] , 24 pagine
USR400	Manuale Utente Aeg USR420 Uživatelský manuál, 8 pagine
E8931-4-MNORDIC	Manuale Utente Aeg E8931-4-ANORDIC Brukermanual, 64 pagine
S74010KDWF	Manuale di Installazione Aeg S74010KDWF instalační příručka, 8 pagine
KM4400021M	Manuale Utente Aeg KM4400001M Manuel utilisateur [de] , 44 pagine
F67032VI0P	Manuale Utente Aeg F67032VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 72 pagine

AEG dispositivi