AEG HK884400FS manuali

Aeg HK884400FS Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Bulgaro

Macedone

Indice

HK884400FS

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

7.1 Как да постъпите, ако

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

17

8.4 Монтаж

18

8.2 Вградени плочи

18

8.3 Свързващ кабел

18

8.5 Предпазна кутия

19

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

10.2 Енергоспестяващи

21

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.2 Поврзување со струја

25

2.3 Употреба

25

2.4 Нега и чистење

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

3.3 Екран

28

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.9 STOP+GO

31

4.10 Заклучување

31

4.11 Уред за безбедност на

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

5.2 Звуци во текот на

33

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

33

5.4 Примери на апликации

33

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

7.1 Што да направите ако

35

8. МОНТАЖА

37

8.2 Вграден

38

8.3 Кабел за поврзување

38

8.4 Комплет

38

8.5 Заштитна кутија

39

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867312869-A-472014

44

Aeg HK884400FS Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Amarico

Lettone

Russo

Indice

HK884400FS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

3.3 Ekraan

8

3.4 Jääkkuumus

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.8 Taimer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

5.4 Näiteid pliidi

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

3.3 Displejs

26

3.4 Atlikušais siltums

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.7 Power Boost

28

4.8 Taimeris

28

4.10 Bloķēšana

28

4.11 Bērnu drošības ierīce

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

5.2 Trokšņi darbības laikā

30

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

30

5.4 Ēdienu gatavošanas

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7.1 Ko darīt, ja

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.4 Montāža

35

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

РУССКИЙ 45

45

3.3 Дисплей

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

4.5 Использование

48

4.6 Автоматический нагрев

48

4.7 Функция Booster

48

4.8 Таймер

48

РУССКИЙ 49

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

5.3 Öko Timer (Таймер

51

5.4 Примеры

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

7.1 Что делать, если

53

7.2 Если решение найти не

55

8. УСТАНОВКА

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

867312865-A-472014

64

Aeg HK884400FS Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

HK884400FS

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.3 Ekrani

8

3.4 Nxehtësia e mbetur

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 Power Boost

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

5.2 Zhurmat gjatë punës

12

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.4 Shembuj të përdorimeve

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.1 Si të veprojmë nëse

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

8.4 Montimi

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

2.4 Ápolás és tisztítás

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

2.6 Szerviz

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Kijelző

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.5 A főzőzónák használata

29

4.6 Automatikus felfűtés

29

4.7 Gyorsfelfűtés

29

4.8 Időzítő

29

MAGYAR 31

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

7. HIBAELHÁRÍTÁS

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

8.4 Összeszerelés

36

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

MAGYAR 39

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

40

ROMÂNA 41

41

2.1 Instalarea

42

2.2 Conexiunea electrică

43

2.3 Utilizare

43

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

44

2.5 Gestionarea deşeurilor

44

2.6 Service

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

3.3 Afişaj

46

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

47

4.6 Încălzire automată

48

4.8 Cronometru

48

ROMÂNA 49

49

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

7. DEPANARE

52

ROMÂNA 53

53

8. INSTALAREA

54

8.4 Asamblarea

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

57

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

58

ROMÂNA 59

59

867312868-A-472014

60

Aeg HK884400FS Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Croato

Slovacco

Ucraino

Indice

HK884400FS

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zaslon

8

3.4 Preostala toplina

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.7 Power Boost

10

4.8 Tajmer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokiranje

10

4.11 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Použitie

23

2.4 Ošetrovanie a čistenie

24

2.5 Likvidácia

24

2.6 Servis

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

3.3 Displej

26

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.5 Používanie varných zón

28

4.6 Automatický ohrev

28

4.8 Časovač

28

SLOVENSKY 29

29

5. TIPY A RADY

30

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

SLOVENSKY 33

33

8. INŠTALÁCIA

34

8.4 Montáž

35

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

2.1 Установка

41

2.2 Під’єднання до

42

2.3 Використання

42

2.4 Догляд і чищення

43

2.5 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

3.3 Дисплей

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

4.10 Замок

48

4.11 Пристрій захисту від

48

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

5.2 Шуми під час роботи

50

5.3 Öko Timer (Таймер Еко)

50

5.4 Приклади застосування

50

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

8. УСТАНОВКА

54

8.2 Вбудовані варильні

55

8.3 З’єднувальний кабель

55

8.4 Складання

55

8.5 Захисний короб

56

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

57

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

57

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

867312867-A-472014

60

Aeg HK884400FS Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Italiano

Polacco

Slovacco

Indice

HK884400FS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.3 Displej

8

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.8 Časovač

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

22

2.3 Naudojimas

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

3.3 Rodinys

26

3.4 Likęs karštis

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

4.8 Laikmatis

28

4.10 Užrakinimas

28

4.11 Vaikų saugos įtaisas

28

5. PATARIMAI

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

8. ĮRENGIMAS

34

8.4 Įrengimas

35

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

37

11. APLINKOS APSAUGA

38

SPIS TREŚCI

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Eksploatacja

43

2.4 Konserwacja i

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

3.2 Układ panelu sterowania

45

3.3 Wyświetlacz

46

3.4 Ciepło resztkowe

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

4.7 Funkcja Power

48

4.8 Zegar

48

4.10 Blokada

48

5. WSKAZÓWKI I PORADY

49

5.2 Hałasy podczas pracy

50

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

50

5.4 Przykłady zastosowania

50

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

POLSKI 53

53

7.2 Jeśli nie można znaleźć

54

8. INSTALACJA

55

9. DANE TECHNICZNE

57

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

58

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

867312866-A-472014

60

Aeg HK884400FS Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Nederlandese

Indice

HK884400FS

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.3 Дисплей

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Құлып

11

4.11 Бала қауіпсіздігінің

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

13

5.3 Öko Timer (Эко таймері)

13

5.4 Тағам пісіру

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

7.1 Не істерсіңіз, егер

15

8. ОРНАТУ

17

8.4 Құрастыру

18

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

20

10.2 Қуатты үнемдеу

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.2 Прикључивање струје

25

2.3 Коришћење

25

2.4 Нега и чишћење

26

2.5 Одлагање

26

2.6 Сервис

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

3.3 Дисплеј

28

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

СРПСКИ 31

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

32

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

33

5.4 Примери примене за

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

СРПСКИ 35

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

37

8.4 Постављање

38

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867312870-A-472014

44

Aeg HK884400FS Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.18 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

BGРъководство за употреба 20

1

HRUpute za uporabu 38

1

CS Návod k použití 55

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.3 Ekrani

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Fikja automatike

9

4.3 Përzgjedhja e gjuhës

9

4.4 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Power Boost

9

SHQIP 11

11

5.4 Kursimi i energjisë

12

5.5 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.6 Shembujt e përdorimit për

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

8.3 Montimi

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

Свързване към

23

2.2 Експлоатация

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

3.3 Дисплей

25

3.4 Остатъчна топлина

26

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

Данните в следващата таблица

31

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

35

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

ZA SAVRŠENE REZULTATE

38

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

38

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

39

1.2 Opća sigurnost

39

SIGURNOSNE UPUTE

40

2.2 Uporaba

41

2.3 Čišćenje i održavanje

41

3. OPIS PROIZVODA

42

3.2 Izgled upravljačke ploče

43

3.3 Zaslon

43

4. SVAKODNEVNA UPORABA

44

4.2 Automatsko isključivanje

45

4.3 Odabir jezika

45

4.4 Stupanj kuhanja

45

4.5 Automatsko zagrijavanje

45

4.6 Brzo zagrijavanje

45

HRVATSKI 47

47

5.4 Ušteda energije

48

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

48

5.6 Primjeri primjene za

48

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

49

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

50

HRVATSKI 51

51

8. POSTAVLJANJE

52

9. TEHNIČKI PODACI

53

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

55

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

55

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

56

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

57

2.2 Použití spotřebiče

58

3. POPIS SPOTŘEBIČE

59

3.3 Displej

60

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

61

4.3 Volba jazyka

62

4.4 Nastavení teploty

62

4.5 Automatický ohřev

62

4.6 Zvýšení výkonu

62

4.7 Řízení výkonu

62

ČESKY 63

63

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

64

5.5 Öko Timer (Ekologický

65

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

66

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

66

ČESKY 67

67

8. INSTALACE

68

8.1 Vestavné spotřebiče

69

8.2 Spojovací kabel

69

8.3 Montáž

69

9. TECHNICKÉ INFORMACE

70

ČESKY 71

71

892934404-B-012013

72

Aeg HK884400FS Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.21 MB |

Italiano

Macedone

Polacco

Rumeno

Indice

MKУпатство за ракување 19

1

PL Instrukcja obsługi 38

1

ROManual de utilizare 56

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimo paskirtis

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.3 Ekrano rodmuo

7

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

13

8. ĮRENGIMAS

15

8.3 Įrengimas

16

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

17

СОДРЖИНА

19

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

21

Поврзување на струјата

22

2.2 Употребете

22

2.3 Нега и чистење

23

2.4 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

3.3 Приказ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

29

5.6 Примери на уреди за

30

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

8. МОНТАЖА

34

8.3 Комплет

35

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

SPIS TREŚCI

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

2.1 Instalacja

40

Podłączenie do sieci

41

2.2 Zastosowanie

41

2.3 Konserwacja i czyszczenie

42

2.4 Utylizacja

42

3. OPIS URZĄDZENIA

43

3.3 Wyświetlacz

44

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

47

POLSKI 49

49

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

8. INSTALACJA

52

8.1 Urządzenia do zabudowy

53

8.2 Przewód zasilający

53

8.3 Montaż

53

9. DANE TECHNICZNE

54

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

PENTRU REZULTATE PERFECTE

56

ROMÂNA 57

57

2.1 Instalarea

58

Conexiunea la reţeaua

59

2.2 Utilizarea

59

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

60

3.3 Afişaj

61

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

62

4.2 Oprirea automată

63

4.3 Selectarea limbii

63

4.4 Nivelul de căldură

63

4.5 Încălzirea automată

63

4.6 Power Boost

63

5. SFATURI UTILE

65

5.4 Economisirea energiei

66

5.5 Öko Timer (Eco Timer)

66

5.6 Exemple de utilizări ale

66

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

7. DEPANARE

68

ROMÂNA 69

69

8. INSTALAREA

70

< 20 mm

71

> 20 mm

71

9. INFORMAŢII TEHNICE

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

892934406-B-012013

76

Aeg HK884400FS Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.29 MB |

Russo

Slovacco

Nederlandese

Ucraino

Indice

SR Упутство за употребу 21

1

SK Návod na používanie 39

1

UK Інструкція 56

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

РУССКИЙ 11

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

5.3 Шум во время работы

13

5.4 Экономия электроэнергии

13

5.5 Öko Timer (Таймер

13

5.6 Примеры приготовления

13

6. УХОД И ОЧИСТКА

15

8. УСТАНОВКА

17

8.1 Встраиваемые приборы

18

8.2 Сетевой кабель

18

8.3 Сборка

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

21

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

22

1.2 Опште мере безбедности

22

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

Прикључење на електричну

24

2.2 Употреба

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.2 Преглед командне табле

26

3.3 Дисплеј

26

3.4 Преостала топлота

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

30

СРПСКИ 31

31

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

35

8.1 Уградни уређаји

36

8.2 Спојни кабл

36

8.3 Постављање

36

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Používanie

42

3. POPIS VÝROBKU

43

3.3 Displej

44

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

4.3 Výber jazyka

46

4.4 Varný stupeň

46

4.5 Automatický ohrev

46

4.6 Power Boost

46

SLOVENSKY 47

47

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

48

5.4 Úspora energie

49

5.5 Časovač Eko Öko Timer

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

8. INŠTALÁCIA

52

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

53

8.2 Napájací kábel

53

8.3 Montáž

53

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

SLOVENSKY 55

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Підключення до

59

2.2 Експлуатація

59

3. ОПИС ВИРОБУ

60

3.3 Дисплей

61

3.4 Залишкове тепло

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

65

Українська 67

67

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

Українська 69

69

8.3 Складання

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892934407-B-012013

76

Aeg HK884400FS Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.29 MB |

Amarico

Lettone

Indice

HK884400FS ET Kasutusjuhend 2

1

HUHasználati útmutató 18

1

LV Lietošanas instrukcija 55

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. JÄÄTMEKÄITLUS

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

Elektromos csatlakoztatás

21

2.2 Használat

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

3.2 Kezelőpanel elrendezés

23

3.3 Kijelző

23

3.4 Maradékhő

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

MAGYAR 27

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

8.3 Összeszerelés

33

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

34

MAGYAR 35

35

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

36

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

37

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

38

Электртоғына қосу

39

2.2 Пайдалану

39

2.3 Күту менен тазалау

40

2.4 Құрылғыны тастау

40

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

41

3.3 Бейнебет

42

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

43

4.5 Автоматты түрде қыздыру

44

4.6 Power Boost

44

4.7 Қуатты басқару

44

4.8 Таймер

44

Automatic Counter

44

ҚАЗАҚ 45

45

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

47

5.6 Тағам пісіру үлгілері

47

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

48

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

49

8. ОРНАТУ

51

8.3 Құрастыру

52

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

53

МАҒЛҰМАТТАР

54

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

55

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

56

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

57

2.2 Izmantošana

58

2.3 Apkope un tīrīšana

58

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

59

3.3 Displejs

60

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

61

LATVIEŠU 63

63

5.6 Ēdienu gatavošanas

65

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

66

LATVIEŠU 67

67

8. UZSTĀDĪŠANA

68

8.1 Iebūvējamās ierīces

69

8.2 Savienojuma kabelis

69

8.3 Montāža

69

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

70

LATVIEŠU 71

71

892934405-B-012013

72

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
LTH57769	Manuale Utente Aeg LTH57769 Användarmanual [de] , 40 pagine
CAFAMOSACF100	Manuale Utente Aeg CAFAMOSACF100 User Manual [ro] , 17 pagine
BCE451350M	Manuale Utente Aeg BCE451350M Uživatelský manuál [ru] , 36 pagine
FAV6271IM	Manuale Utente Aeg FAV6271IM Manuale utente [ru] , 48 pagine
6010K-BAA5	Manuale Utente Aeg 6010K-BAA5 Руководство пользователя, 56 pagine
BP8314001M	Manuale Utente Aeg BP8314001M ユーザーマニュアル, 52 pagine
BCS331150M	Manuale Utente Aeg BCS331150M Uživatelský manuál [et] , 32 pagine
SZ91240-4I	Manuale Utente Aeg SZ91240-4I User Manual, 24 pagine
BE7314421M	Libro delle Ricette Aeg BE7314421M Recipe Book, 12 pagine
KS8100001M	Libro delle Ricette Aeg KS8100001M Recipe Book, 32 pagine
CE1100-1-BEURO	Manuale Utente Aeg CE1100-1-WEURO Manuel utilisateur, 44 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-WN Manuel utilisateur [et] , 36 pagine
FAV43070VI	Manuale Utente Aeg FAV43070VI Ohjekirja [da] [et] [sv] , 40 pagine
KE8404101M	Manuale Utente Aeg KE8404101M User Manual [es] [nl] , 40 pagine
BE430442SW	Manuale Utente Aeg BE430442SW Användarmanual [en] , 32 pagine
E3141-1-M	Manuale Utente Aeg E3141-1-M Manual de usuario, 56 pagine
KS8404001M	Libro delle Ricette Aeg KS8404001M Recipe Book, 28 pagine
HG644350SM	Manuale Utente Aeg HG644350SM Manual de usuario, 20 pagine
ESF8820ROX	Manuale Utente Electrolux ESF8820ROX User Manual, 24 pagine
KS8454001M	Manuale Utente Aeg KS8454101M Lietotāja rokasgrāmata [es] [it] [nl] , 56 pagine

AEG dispositivi