AEG HVB95450IB manuali

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Nederlandese

Indice

HVB95450IB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

3. MONTAGE

8

3.3 Vervanging van

9

3.4 Gasselectie

9

3.5 Instellen van het

9

3.6 Elektrische aansluiting

10

3.7 Aansluitkabel

10

3.8 Samenstellen

11

3.9 Installeren van kookplaat

12

3.10 Mogelijkheden voor

12

4.1 Indeling kookplaat

13

4.2 Indeling Bedieningspaneel

13

4.4 Aanduiding voor heet

14

4.3 Kookstanddisplays

14

5. DAGELIJKS GEBRUIK

15

5.3 De brander uitzetten

16

5.4 Automatisch uitschakelen

16

5.5 De kookplaatvergrendeling

16

5.6 Pauze

17

5.7 Kookwekker

17

5.8 OffSound Control (De

17

5.9 Hob²Hood

17

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

NEDERLANDS

19

7. ONDERHOUD EN REINIGING

21

PROBLEEMOPLOSSING

22

8.1 Wat moet u doen als

23

9. TECHNISCHE GEGEVENS

25

10. ENERGIEZUINIGHEID

27

MILIEUBESCHERMING

27

867345699-A-432018

28

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

HVB95450IB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

3. MONTAGE

8

3.3 Vervanging spuitmonden

9

(alleen voor België)

9

3.4 Keuze van gas

9

3.5 Aanpassing van het

10

3.6 Elektrische aansluiting

10

3.7 Aansluitkabel

10

3.8 Samenstellen

11

3.9 Installeren van kookplaat

12

3.10 Mogelijkheden voor

12

4.1 Indeling kookplaat

13

4.2 Indeling Bedieningspaneel

13

4.3 Kookstanddisplays

14

4.4 Aanduiding voor heet

14

5. DAGELIJKS GEBRUIK

15

5.3 De brander uitzetten

16

5.4 Automatisch uitschakelen

16

5.5 De kookplaatvergrendeling

16

5.6 Pauze

17

5.7 Kookwekker

17

5.8 OffSound Control (De

17

5.9 Hob²Hood

17

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

NEDERLANDS

19

7. ONDERHOUD EN REINIGING

21

PROBLEEMOPLOSSING

22

8.1 Wat moet u doen als

23

9. TECHNISCHE GEGEVENS

25

10. ENERGIEZUINIGHEID

26

MILIEUBESCHERMING

27

TABLE DES MATIÈRES

28

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

28

SERVICE APRÈS-VENTE

28

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

28

Sécurité générale

29

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

2.3 Raccordement au gaz

32

2.4 Utilisation

32

2.5 Entretien et nettoyage

33

3. INSTALLATION

34

3.3 Remplacement des

35

3.4 Choix du gaz

35

3.5 Réglage au niveau minimal

36

(uniquement pour la Belgique)

36

3.6 Connexion électrique

36

3.7 Câble d'alimentation

36

3.8 Montage

37

5 621 43

39

4.4 Voyant Surface Chaude

40

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

5.3 Arrêt du brûleur

42

5.4 Arrêt automatique

42

FRANÇAIS 43

43

6. CONSEILS

44

6.3 Conseils pour Hob²Hood

45

6.2 Diamètres des récipients

45

6.4 Exemples de cuisson

46

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

7.3 Retrait des supports de

48

7.4 Nettoyage de la table de

48

8. DÉPANNAGE

49

8.2 Si vous ne trouvez pas de

51

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

53

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

54

L'ENVIRONNEMENT

54

FRANÇAIS 55

55

867356121-B-472018

56

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Russo

Indice

HVB95450IB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.1 Установка

6

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к газовой

7

2.4 Эксплуатация

7

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Утилизация

8

3. УСТАНОВКА

9

3.3 Замена форсунок

10

3.4 Выбор типа газа

10

3.5 Регулировка

11

3.6 Подключение к

11

3.7 Сетевой шнур

12

3.8 Сборка

12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

13

Варочную поверхность

13

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

14

5 621 43

15

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

5.2 Розжиг горелки

17

5.3 Выключение горелки

17

5.4 Автоматическое

17

5.5 Блокировка или

18

5.6 Пауза

18

5.7 Таймер

19

5.8 OffSound Control

19

(Включение и отключение

19

5.9 Hob²Hood

19

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

РУССКИЙ 21

21

6.5 Примеры

22

7. УХОД И ОЧИСТКА

23

7.2 Держатели для посуды

24

7.3 Снятие подставок для

24

РУССКИЙ 25

25

8.1 Что делать, если

26

РУССКИЙ 27

27

8.2 Если решение найти не

28

8.3 Наклейки, вложенные в

28

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

867345703-B-432018

32

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

Spagnolo

Indice

HVB95450IB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.3  

7

3.4  

7

3.5   

8

3.6  

8

3.7  

8

3.8 

9

3.9    

10

3.10  

10

4 . 

11

5 . 

12

5.1    

13

5.2  

13

5.3  

13

5.4   

13

5.6  

14

5.7   

14

5.8 OffSound Control )

14

 (

14

6 . 

15

6.2  

16

6.3   

16

6.4   Hob²Hood

16

6.5    

16

7 . 

17

7.2  

18

7.3   

18

8 .  

19

9 . 

21

10 . 

22

23

23

867345789-A-432018

24

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Francese

Indice

HVB95450IB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Choix du gaz

9

3.5 Réglage du niveau minimal

10

3.6 Connexion électrique

10

3.7 Câble d'alimentation

11

3.8 Montage

11

ATTENTION!

12

Installez l'appareil

12

FRANÇAIS 13

13

5 621 43

14

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

15

5.2 Allumage du brûleur

16

5.3 Arrêt du brûleur

16

5.4 Arrêt automatique

16

5.6 Pause

17

5.7 Minuteur

17

5.8 OffSound Control

18

(Activation et désactivation

18

Hob²Hood

18

6. CONSEILS

19

6.4 Exemples de cuisson

20

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

7.2 Supports de casserole

22

7.3 Retrait des supports de

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

8.2 Si vous ne trouvez pas de

26

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

27

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

28

L'ENVIRONNEMENT

28

FRANÇAIS

29

FRANÇAIS 31

31

867345695-A-432018

32

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HVB95450IB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Seleção do tipo de gás

9

3.5 Regulação do nível mínimo

9

3.6 Ligação elétrica

10

3.7 Cabo de ligação

10

3.8 Montagem

11

3.10 Possibilidades para

12

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

13

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

5.3 Desligar o queimador

16

5.4 Desactivação automática

16

5.5 Bloquear ou desbloquear a

16

PORTUGUÊS

17

6. SUGESTÕES E DICAS

18

6.2 Diâmetros de tacho

19

6.3 Dicas e conselhos para

19

Hob²Hood

19

6.4 Exemplos de modos de

20

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23

8.3 Etiquetas fornecidas no

25

9. DADOS TÉCNICOS

26

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

28

Seguridad general

29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

31

2.3 Conexión del gas

32

2.4 Uso del aparato

32

2.5 Mantenimiento y limpieza

33

2.6 Eliminación

33

2.7 Asistencia

33

3. INSTALACIÓN

34

3.4 Selección de gas

35

3.5 Ajuste del nivel mínimo

35

3.6 Conexión eléctrica

36

3.7 Cable de conexión

36

3.8 Montaje

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

5. USO DIARIO

40

5.1 Descripción general del

41

5.2 Encendido del quemador

41

5.3 Apagado del quemador

41

5.4 Apagado automático

42

5.5 Bloqueo o desbloqueo de

42

5.6 Pausa

42

5.7 Avisador

43

5.8 OffSound Control

43

5.9 Hob²Hood

43

6. CONSEJOS

44

6.3 Consejos para Hob²Hood

45

6.4 Ejemplos de aplicaciones

45

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

8.2 Si no encuentra una

51

8.3 Etiquetas incluidas en la

51

9. DATOS TÉCNICOS

52

10. EFICACIA ENERGÉTICA

53

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

867345696-A-432018

56

Aeg HVB95450IB Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Tedesco

Indice

HVB95450IB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

7

2.5 Reinigung und Pflege

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3.1 Vor der Montage

8

3.2 Gasanschluss

8

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

9

3.4 Gaswahl

9

3.6 Elektroanschluss

10

3.7 Anschlusskabel

11

3.8 Montage

11

VORSICHT!

12

Montieren Sie das Gerät nur

12

Arbeitsplatte

12

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

13

4.2 Bedienfeldanordnung

14

4.3 Anzeige der Kochstufen

14

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

5.2 Zünden des Brenners

16

5.3 Abschalten des Brenners

16

5.4 Abschaltautomatik

16

5.6 Pause

17

5.7 Kurzzeit-Wecker

17

Ausschalten der Signaltöne)

18

Hob²Hood

18

6. TIPPS UND HINWEISE

19

6.4 Anwendungsbeispiele für

20

7. REINIGUNG UND PFLEGE

21

7.2 Topfträger

22

7.3 Abnehmen der Topfträger

22

FEHLERSUCHE

23

DEUTSCH 25

25

9. TECHNISCHE DATEN

26

10. ENERGIEEFFIZIENZ

27

UMWELTTIPPS

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 31

31

867345701-B-472018

32

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAVPROTECTION	Manuale Utente Aeg FAVPROTECTION Manual de usuario, 48 pagine
KSE792220B	Manuale Utente Aeg KSE792220B Handleiding, 68 pagine
47055V9-MN	Manuale Utente Aeg 47055V9-WN Руководство пользователя [es] [pt] , 76 pagine
65320K-MNY70	Manuale Utente Aeg 65320K-MNY70 Brugermanual, 40 pagine
EHBZDM	Manuale Utente Aeg EHBZDW Manuale utente, 40 pagine
KS8100001M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8100001M Короткий посібник, 4 pagine
BE3003420M	Manuale Utente Aeg BE3003420M Lietotāja rokasgrāmata [en] , 28 pagine
F55000VI1P	Manuale Utente Aeg F55000VI0P Handleiding [sr] , 64 pagine
BS731410HM	Manuale Utente Aeg BS731410HM Упатство за користење [mk] , 56 pagine
47055VD-WN	Manuale Utente Aeg 47055VD-WN Lietotāja rokasgrāmata [en] , 36 pagine
HK604200IB	Manuale Utente Aeg HK604200IB Brugermanual [de] [en] [fr] [nl] , 60 pagine
BP9314001M	Libro delle Ricette Electrolux BP9314001M Recipe Book, 28 pagine
GS 655 3	Manuale Utente Aeg FAV4231IM Brugermanual [sk] , 3 pagine
FAV40	Manuale Utente Aeg FAV40 Benutzerhandbuch [fr] , 40 pagine
DS750	Manuale Utente Aeg DS750 User Manual [et] , 7 pagine
E6200-W	Manuale Utente Aeg E6200-M Manuel utilisateur, 68 pagine
F88400VI0P	Manuale Utente Aeg F88400VI0P Használati utasítás, 52 pagine
FAV5270VI	Manuale Utente Aeg FAV5270VI Ohjekirja, 36 pagine
MCD3534E-B	Manuale Utente Aeg MCD3534E-B User Manual [sk] , 42 pagine
47995IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47995IQ-MN User Manual [fr] , 36 pagine

AEG dispositivi