AEG IPK94530LB manuali

Aeg IPK94530LB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

IPK94530LB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.3 Aansluitkabel

18

8.4 Bevestigen van de

18

8.5 Assemblage

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

4.3 Niveau de cuisson

30

4.4 Utilisation des zones de

30

4.5 Grill Function

30

4.6 Démarrage automatique

31

4.7 Fonction Booster

31

4.8 Minuteur

31

4.10 Verrouillage

32

4.11 Dispositif de sécurité

32

5. CONSEILS

33

5.2 Bruits pendant le

34

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

34

5.4 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

AVERTISSEMENT!

36

Reportez-vous aux chapitres

36

FRANÇAIS 37

37

7.2 Si vous ne trouvez pas de

38

8. INSTALLATION

39

8.6 Enceinte de protection

40

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867333155-A-062017

44

Aeg IPK94530LB Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Russo

Indice

IPK94530LB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

4.8 Таймер

12

4.9 STOP+GO

12

РУССКИЙ 13

13

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

5.3 Öko Timer (Таймер

15

5.4 Примеры

15

6. УХОД И ОЧИСТКА

16

7.1 Что делать, если

17

РУССКИЙ 19

19

8. УСТАНОВКА

20

8.5 Сборка

21

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

23

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

867333014-A-472016

28

Aeg IPK94530LB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

IPK94530LB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.10 Bloqueio de Funções

11

4.9 STOP+GO

11

SUGESTÕES E DICAS

12

PORTUGUÊS 13

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

PORTUGUÊS 17

17

8. INSTALAÇÃO

18

8.6 Caixa de protecção

19

9. DADOS TÉCNICOS

20

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

20

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

CONTENIDO

22

Seguridad general

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.2 Conexión eléctrica

25

2.3 Uso del aparato

26

2.4 Mantenimiento y limpieza

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

4. USO DIARIO

29

4.10 Cierre

31

CONSEJOS

32

ESPAÑOL 33

33

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

7.2 Si no encuentra una

37

8. INSTALACIÓN

38

8.6 Caja de protección

39

9. DATOS TÉCNICOS

40

10. EFICACIA ENERGÉTICA

40

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

867333127-A-012017

44

Aeg IPK94530LB Manuale di Installazione (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.89 MB |

Spagnolo

Amarico

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

MILJØHENSYN

3

PLANUNGSANLEITUNG

4

MONTAGEANLEITUNG

4

UMWELTTIPPS

5

94530 L-B FullFit with PURE

6

ENVIRONMENTAL CONCERNS

7

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

9

RE-muotoilua omaava FullFit

10

SUUNNITTELUOHJEET

10

ASENNUSOHJEET

10

YMPÄRISTÖNSUOJELU

11

EN MATIÈRE DE PROTECTION

13

DE L’ENVIRONNEMENT

13

L-B FullFit met PURE-Design

14

PLANNINGINSTRUCTIES

14

MONTAGE-INSTRUCTIES

14

MILIEUBESCHERMING

15

BESKYTTELSE AV MILJØET

17

INSTRUÇÕES DE PLANEAMENTO

18

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

18

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

L-B FullFit med PURE-Design

22

PLANERINGSINSTRUKTIONER

22

MONTERINGSINSTRUKTIONER

22

MILJÖSKYDD

23

867332757-D-062017

24

Aeg IPK94530LB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

Tedesco

Indice

IPK94530LB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Bedienfeldanordnung

8

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

Händler vor Ort

10

4.8 Timer

11

4.9 STOP+GO

11

5. TIPPS UND HINWEISE

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

15

7. FEHLERSUCHE

15

DEUTSCH 17

17

8. MONTAGE

18

8.2 Einbau-Kochfelder

19

8.3 Anschlusskabel

19

8.4 Anbringen der Dichtung im

19

8.5 Einbau

19

8.6 Schutzboden

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

10. ENERGIEEFFIZIENZ

21

11. UMWELTTIPPS

22

DEUTSCH 23

23

867332303-A-322016

24

Aeg IPK94530LB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Indice

IPK94530LB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Effekttrinndisplayer

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Sperre

10

4.11 Barnesikringsfunksjon

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.2 Støy under bruk

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

NORSK 15

15

8. MONTERING

16

8.5 Montering

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

21

Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

22

2.2 Elektrisk anslutning

23

2.3 Användning

23

PRODUKTBESKRIVNING

24

SVENSKA 25

25

4. DAGLIG ANVÄNDNING

26

4.3 Värmeläge

27

4.4 Använda kokzonerna

27

4.5 Grill Function

27

4.6 Automax

27

4.7 Effektfunktion

27

4.8 Timer

28

4.10 Lås

28

5. RÅD OCH TIPS

29

5.2 Ljud under användning

30

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

30

5.4 Exempel på olika typer av

30

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

31

7. FELSÖKNING

31

SVENSKA 33

33

8. INSTALLATION

34

8.6 Skyddslåda

35

9. TEKNISKA DATA

36

10. ENERGIEFFEKTIVITET

36

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867332742-A-392016

40

Aeg IPK94530LB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Amarico

Indice

IPK94530LB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Tilslutningskabel

17

8.4 Fastgørelse af pakning på

17

8.5 Montering

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

2.2 Sähköliitännät

24

2.3 Käyttö

24

2.4 Hoito ja puhdistus

25

2.5 Hävittäminen

25

2.6 Huolto

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

3.4 OptiHeat Control

27

(kolmivaiheinen jälkilämmön

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.6 Automaattinen kuumennus

29

4.7 Power-toiminto

29

4.8 Ajastin

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Lukitus

30

4.11 Lapsilukko

30

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

5.2 Käytön aikana kuuluvat

32

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

32

5.4 Esimerkkejä

32

6. HOITO JA PUHDISTUS

33

7. VIANMÄÄRITYS

33

7.1 Käyttöhäiriöt

34

SUOMI 35

35

8. ASENNUS

36

8.5 Asennus

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867332741-A-392016

40

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KR8403101M	Manuale Utente Aeg KR8403101M Руководство пользователя [it] , 40 pagine
47036IU-MN	Manuale Utente Aeg 47036IU-MN Korisnički priručnik [et] [sv] , 76 pagine
BE7314401M	Manuale Utente Aeg BE7314401M Korisnički priručnik [da] , 40 pagine
KS8404101M	Manuale Utente Aeg KS8404021M Ръководство за употреба, 52 pagine
HK63420RXB	Manuale Utente Aeg HK63420RXB Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] , 40 pagine
IAE84851FB	Manuale Utente Aeg IAE84851FB Uživatelský manuál [sv] , 52 pagine
KE8404001M	Manuale Utente Aeg KE8404001M Ohjekirja [pl] , 40 pagine
IKB64301XB	Manuale Utente Aeg IKB64301XB Handleiding [et] [it] [sv] , 44 pagine
47055VD-WN	Manuale Utente Aeg 47055VD-WN Руководство пользователя, 76 pagine
BP501352HM	Manuale Utente Aeg BP501352HM Használati utasítás, 40 pagine
42116VE-WN	Manuale Utente Aeg 42116VE-WN Brukermanual [en] [sq] , 36 pagine
BP731462PM	Libro delle Ricette Aeg BP731462PM Recipe Book, 8 pagine
KS7400521M	Libro delle Ricette Aeg KS7400521M Recipe Book [ar] , 20 pagine
KR5840310B	Libro delle Ricette Aeg KR5840310B Recipe Book [ar] , 12 pagine
HK856600FB	Manuale Utente Aeg HK856600FB Kasutusjuhend, 68 pagine
BES351110M	Manuale Utente Aeg BES351110M Lietotāja rokasgrāmata, 36 pagine
FAV4082IM	Manuale Utente Aeg FAV4082IW Benutzerhandbuch, 52 pagine
BES351110M	Manuale Utente Aeg BES351110M Manual de utilizare [en] , 36 pagine
BEK542320M	Manuale Utente Aeg BEK542320M Lietotāja rokasgrāmata [pl] [tr] , 40 pagine
MFC3026S-M	Manuale Utente Aeg MFC3026S-M Uživatelský manuál, 108 pagine

AEG dispositivi