AEG L62260SL Manuale Utente

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaSR Упутство за употребу 27Машина за прање рубљаL 62260 SL

ProgramRaspon tempera‐tureReferentnabrzina centri‐fuge.Maksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Poništavanje pr

Faze1) 2) 3) 1) Ako je uključena opcija ekstra ispiranja, uređaj dodaje dodatna ispiranja. Ako u programu ispiranja po‐stavite

Programi Punjenje(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga (%)1)Vuna/ručno pran

7.3 Extra Rinse Pomoću ove opcije nekim programimapranja možete dodati nekoliko ispiranja.Pogledajte "Tablica programa".Ovu opciju koristite

9. PRIJE PRVE UPOTREBETijekom postavljanja ili prijeprve uporabe možeteprimijetiti malo vode uuređaju. To je ostatak vodeostao u uređaju nakonfunkcion

2. Pritisnite polugu prema dolje kakobiste uklonili spremnik.123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.A4. Za korištenje tek

Odvodna pumpa možekratko vrijeme raditi kada seuređaj puni vodom.10.7 Rekalkulacija trajanjaciklusaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređ

1. Pritisnite tipku Start/Pause.Indikator zaključanih vrata na zaslonu se isključuje.2. Otvorite vrata uređaja.3. Zatvorite vrata i pritisnite tipku S

• Bijele i obojene komade odjećenemojte prati zajedno.• Neki obojeni komadi odjeće mogupustiti boju prilikom prvog pranja.Preporučujemo vam da ih prvi

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Vanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplomvodom. Potpuno

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.Redovito pregledavajte filtar pumpe za izbacivanje vode kako b

5. 6.7.218.Uvijek držite krpu u blizini,kako biste pokupili prolivenuvodu.Provjerite može li se impelerpumpe okretati. Ako nemože, kontaktirajte servi

3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se ovo dogodi, provedite korake (1)do (8) iz poglavlja 'Čišće

Isključite i ponovno uključite. Programnije ispravno završio ili se uređajprerano zaustavio. Ako se šifraalarma ponovno pojavi, obratite seservisnom c

Problem Moguće rješenjeFaza centrifugiranja neradi ili ciklus pranja trajedulje od uobičajenog.• Postavite brzinu centrifuge.• Postavite opciju za izb

14. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina600 mm/ 850 mm/ 450 mm/ 487 mmPriključak na električnumrežuNaponUkupna snagaOsigur

Potrošnja energije standardnog programa za pamuk pri60°C i pri djelomičnom opterećenju, u kWh.0.67Potrošnja energije standardnog programa za pamuk pri

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...282. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењимарезиденцијалног типа;– простори за комунално коришћење у стамбенимблоковима и

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеИнсталација мора да сеобави у складу са важећимнационалним прописима.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за т

• Немојте да користите продужноцрево уколико је доводно цревопрекратко. Обратите сеовлашћеном сервисном центру дабисте заменили доводно црево.• Могуће

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Ф

4.2 ДисплејA B CОбласт времена:A Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен.Индикатор закључавања врата:B Када овај и

ПрограмРаспон темпера‐туреРеферентнебрзина цен‐трифугеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Cottons95 °C - Хл

ПрограмРаспон темпера‐туреРеферентнебрзина цен‐трифугеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Mix 20°20 °C3 кг1

Програм1) 2) 3) 1) Ако је подешена о

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за макси‐малну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски изра

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Комисије ЕУ

Да бисте деактивирали/aктивирализвучне сигнале, истовременопритисните Temperature и Spin током 6секунди.Ако деактивирате звучнесигнале, они ће настави

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova idrugih vrsta smješta;– područja za komunalnu upotrebu u blokovimastanova ili perionicama.• Ne

ОПРЕЗВодите рачуна да се вешне заглави измеђузаптивача и врата. Постојиопасност од цурења водеили оштећења веша.10.2 Додавање детерџентаи адитиваОдеља

Када је преклопник уположају ДОЛЕ:• Немојте користитижелатинасте илигусте течнедетерџенте.• Немојте сипатитечни детерџентизнад нивоа ознакена преклопн

2. Притискајте дугме Delay Start вишепута узастопно док се на дисплејуне прикаже ’.3. Поново притисните дугме Start/Pause да бисте одмах покренулипро

10.15 Испуштање воденакон краја циклусаПрограм прања је завршен, али убубњу има воде:Бубањ наставља да се окреће да бисе спречили набори на вешу.Индик

11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препоручујемо Вам да третирате овефлеке пре него што ставите веш ууређај.Доступна су посе

12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,препоручујемо вам да користитепроизвод за уклањање каменца изводе за м

12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите

7.218.Увек држите крпу ублизини како бистеобрисали воду која сеевентуално проспе.Водите рачуна о томе даколо пумпе може да сеокреће. Уколико се неокре

12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (8) из одељка „Чишћењеодводног филтер

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покреће.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен у мрежнуутичницу.• Проверите да ли су врата

gdje je izložen vremenskimutjecajima.• Pod na kojeg ćete uređaj postavititreba biti ravan, stabilan, otporan natoplinu i čist.• Provjerite cirkulira l

Проблем Могуће решењеЦентрифуга не радиили циклус прања траједуже него обично.• Подесите опцију центрифуге.• Подесите опцију испуштања воде ако сте пр

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Ширина/висина/дубина/укупна дубина600 мм/ 850 мм/ 450 мм/ 487 ммПрикључење на елек‐тричну мрежуНапонУкупна снагаОсигурачФ

Потрошња електричне енергије у kWh за стандарднипрограм за памук на 60 °C када је машина пуна0.77Потрошња електричне енергије у kWh за стандарднипрогр

Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Комисије ЕУ.16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјал

www.aeg.com54

СРПСКИ 55

www.aeg.com/shop132901303-A-312018

2.6 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.• Uređaj isključite iz električnognapajanja i iz vodovodnog sustava.• Odrežite kabel napajanja

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 34567891Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Zaslon4Tipka "Start/Pauza" 5Tipka za odgod

Indikator zaključanih vrata:B Vrata uređaja ne možete otvoriti kada je indikator uključen.Vrata uređaja ne možete otvoriti dok simbol treperi. Pri‐ček

ProgramRaspon tempera‐tureReferentnabrzina centri‐fuge.Maksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Wool/Silk40°C