Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматично сушене

21

8. НАСТРОЙКИ

23

10.1 Включване на уреда

24

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

10.6 Стартиране на

26

10.7 Стартиране на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.1 НОН-СТОП програма –

29

Пране и сушене

29

12.1 Подготовка за сушене

31

12.2 Сушене – автоматични

31

12.3 Сушене за определено

31

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

32

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

14.2 Упорити петна

33

14.3 Препарати и други

33

14.4 Екологични съвети

33

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

15.6 Почистване на

36

15.7 Почистване на помпата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.8 Почистване на маркуча

38

15.9 Аварийно източване

39

15.10 Предпазни мерки

39

16.1 Въведение

39

16.2 Възможни неизправности

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16.3 Извънредно отваряне

42

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157014300-A-352017

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

3. МОНТАЖА

7

3.1 Распакување

8

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.7 Одложен почеток

16

6.8 Заштеда на време

16

6.9 Сушење со тајмер

16

6.10 Нивоа на сушење

16

6.11 Mode

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматско сушење

21

7.4 Сушење со тајмер

22

8. ПОСТАВКИ

23

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

10.1 Вклучување на

24

10.2 Полнење со алишта

24

10.3 Ставање детергент и

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.1 Програма НОН-СТОП

29

Перење и сушење

29

11.2 Миење и Сушење

29

Автоматски нивоа

29

11.3 Перење и временски

30

11.4 На крај на програмата

30

12.1 Подготовка за сушење

30

12.2 Сушење - Автоматски

31

12.3 Сушење со тајмер

31

12.4 На крај на програмата

31

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

32

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

15.7 Чистење на пумпата за

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

15.8 Чистење на доводното

38

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

16.2 Можни дефекти

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

16.3 Итно отварање на

43

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

44

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

45

19. ПРИБОР

46

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

157014261-A-512017

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.7 Одложен почеток

16

6.8 Заштеда на време

16

6.9 Сушење со тајмер

16

6.10 Нивоа на сушење

16

6.11 Mode

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматско сушење

21

7.4 Сушење со тајмер

22

8. ПОСТАВКИ

23

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

10.1 Вклучување на

24

10.2 Полнење со алишта

24

10.3 Ставање детергент и

24

10.4 Проверете ја

25

10.5 Поставување програма

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.1 Програма НОН-СТОП

29

Перење и сушење

29

11.2 Миење и Сушење

29

Автоматски нивоа

29

11.3 Перење и временски

30

11.4 На крај на програмата

30

12.1 Подготовка за сушење

30

12.2 Сушење - Автоматски

31

12.3 Сушење со тајмер

31

12.4 На крај на програмата

31

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

32

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

15.7 Чистење на пумпата за

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

15.8 Чистење на доводното

38

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

16.2 Можни дефекти

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

16.3 Итно отварање на

43

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

44

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

19. ПРИБОР

45

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

157014260-A-352017

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

  

Indice

L7WBG47W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

HRVATSKI 5

5

2. SIGURNOSNE UPUTE

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

10

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

HRVATSKI 13

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

7. PROGRAMI

15

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automatsko sušenje

20

7.4 Programirano sušenje

21

8. POSTAVKE

22

9. PRIJE PRVE UPORABE

22

10.1 Uključivanje uređaja

23

10.2 Umetanje rublja

23

10.3 Punjenje deterdženta i

23

10.5 Odabir programa

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

13. DLAČICE NA TKANINI

30

14. SAVJETI

30

HRVATSKI 31

31

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

15.3 Pranje radi održavanja

33

15.4 Brtva na vratima

33

15.5 Čišćenje bubnja

33

15.6 Čišćenje spremnika za

33

15.7 Čišćenje odvodne crpke

34

HRVATSKI 35

35

15.9 Izbacivanje vode u nuždi

36

15.10 Sprječavanje stvaranja

36

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

16.2 Moguće pogreške

38

HRVATSKI 39

39

17. PODACI O POTROŠNJI

40

18. TEHNIČKI PODACI

41

19. PRIBOR

42

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

157023540-A-332018

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

Indice

L7WBG47W

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

10

4. OPIS IZDELKA

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

5.2 Prikazovalnik

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

SLOVENŠČINA 15

15

7. PROGRAMI

16

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Samodejno sušenje

20

8. NASTAVITVE

22

9. PRED PRVO UPORABO

22

10.2 Vstavljanje perila

23

10.3 Dodajanje pralnega

23

10.4 Preverjanje položaja

23

10.5 Nastavitev programa

24

SLOVENŠČINA 25

25

10.14 Funkcija stanja

27

11.1 Program NON-STOP

27

Pranje in sušenje

27

SLOVENŠČINA 29

29

13. KOSMI NA TKANINAH

30

14. NAMIGI IN NASVETI

30

SLOVENŠČINA 31

31

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

15.4 Tesnilo na vratih

33

15.5 Čiščenje bobna

33

15.6 Čiščenje predala za

33

15.7 Čiščenje odtočne

34

SLOVENŠČINA 35

35

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

16.2 Možne okvare

37

16.3 Odpiranje vrat v sili

39

17. VREDNOSTI PORABE

40

18. TEHNIČNI PODATKI

41

19. PRIPOMOČKI

42

20. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

157014241-A-512017

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

  

Indice

L7WBG47W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

HRVATSKI 13

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

7. PROGRAMI

15

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automatsko sušenje

20

7.4 Programirano sušenje

21

8. POSTAVKE

22

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

22

10.2 Umetanje rublja

23

10.3 Punjenje deterdženta i

23

10.5 Odabir programa

24

HRVATSKI 25

25

10.14 Opcija Stanje

27

11.1 NON-STOP programi

27

Pranje i sušenje

27

HRVATSKI 29

29

13. DLAČICE NA TKANINI

30

14. SAVJETI

30

HRVATSKI 31

31

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

15.5 Čišćenje bubnja

33

15.6 Čišćenje spremnika za

33

15.7 Čišćenje odvodne crpke

33

HRVATSKI 35

35

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

16.2 Moguće greške

37

HRVATSKI 39

39

17. PODACI O POTROŠNJI

40

18. TEHNIČKI PODACI

41

19. PRIBOR

42

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

157014210-A-352017

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.2 Поврзување со струја

7

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервисирање

7

3. МОНТАЖА

8

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.5 Центрифуга

16

6.6 Дамки/Предперење

16

6.7 Одложување

16

6.8 Заштеда на време

16

6.9 Сушење со тајмер

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Компатибилност на опции со

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматско сушење

22

8. ПОСТАВКИ

23

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.5 Поставување програма

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.12 Отворање на вратата

29

Додавање на алишта

29

10.13 Крај на програмата

29

10.14 Опција Во мирување

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

12.1 Подготовка за сушење

32

12.2 Сушење - Автоматски

32

12.3 Сушење со тајмер

32

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

33

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

15.6 Чистење на дозерот за

37

15.7 Чистење на пумпата за

37

15.8 Чистење на доводното

39

15.9 Цедење во вонредна

40

15.10 Заштита од

40

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

16.2 Можни дефекти

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

16.3 Итно отварање на

44

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

45

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

19. ПРИБОР

47

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

157023610-A-332018

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

10

СРПСКИ 11

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

5. КОМАНДНА ТАБЛА

13

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

7. ПРОГРАМИ

17

СРПСКИ 19

19

Компатибилност програмских

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Аутоматско сушење

21

8. ПОДЕШАВАЊА

23

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

10.1 Активирање уређаја

24

10.2 Убацивање веша

24

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

25

10.5 Подешавање програма

25

СРПСКИ 27

27

10.13 Крај програма

28

10.14 Опција за Режим

28

СРПСКИ 29

29

11.4 На крају програма

30

12.1 Припрема за сушење

30

12.2 Сушење - Аутоматски

30

12.3 Временски ограничено

31

12.4 На крају програма

31

14. КОРИСНИ САВЕТИ

32

СРПСКИ 33

33

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

15.5 Чишћење бубња

35

15.6 Чишћење дозатора

35

15.7 Чишћење одводне

35

15.8 Чишћење филтера

37

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

16.2 Могући кварови

40

СРПСКИ 41

41

16.3 Хитно отварање врата

42

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

43

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

45

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

157014270-A-352017

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

5.2 Екран

14

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.5 Центрофуга

16

6.6 Петна/Предпране

16

6.7 Delay Start (Отложен

16

6.8 Спестете време

16

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Автоматично сушене

22

8. НАСТРОЙКИ

24

10.1 Включване на уреда

25

10.2 Зареждане на прането

25

10.3 Слагане на препарат и

26

10.4 Проверете позицията

26

10.5 Задаване на програма

27

10.6 Стартиране на

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.4 След завършване на

32

12.1 Подготовка за сушене

32

12.2 Сушене – автоматични

32

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

33

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.7 Почистване на помпата

38

15.8 Почистване на маркуча

39

15.9 Аварийно източване

40

15.10 Предпазни мерки

40

16.1 Въведение

41

16.2 Възможни неизправности

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

16.3 Извънредно отваряне

44

17. СТОЙНОСТИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ

45

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

46

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

47

157023580-A-332018

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.2 Прикључивање струје

7

2.3 Прикључивање воде

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервис

7

2.6 Одлагање

7

3. ИНСТАЛАЦИЈА

8

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

5. КОМАНДНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

7. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност програмских

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Аутоматско сушење

22

СРПСКИ 23

23

8. ПОДЕШАВАЊА

24

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

10.3 Додавање детерџента

26

10.4 Проверите положај

26

10.5 Подешавање програма

27

10.6 Покретање програма

27

10.7 Покретање програма са

27

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

14. КОРИСНИ САВЕТИ

33

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

15.7 Чишћење одводне

37

15.8 Чишћење филтера

39

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

16.2 Могући кварови

41

16.3 Хитно отварање врата

43

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

44

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

46

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

157023600-A-332018

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

8

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

9

3.5 Vypouštění vody

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. OVLÁDACÍ PANEL

12

5.2 Displej

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

14

6.6 Skvrny/Předpírka

15

6.7 Odložený start

15

6.8 Úspora času

15

6.9 Časované sušení

15

6.10 Stupně sušení

15

7. PROGRAMY

16

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automatické sušení

20

7.4 Časované sušení

21

8. NASTAVENÍ

22

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

22

ČESKY 23

23

10.5 Nastavení programu

24

ČESKY 25

25

10.14 Funkce pohotovostního

27

11.1 Program NON-STOP

27

Praní a sušení

27

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

29

14. TIPY A RADY

30

ČESKY 31

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

15.6 Čištění dávkovače

33

15.7 Čištění vypouštěcího

33

ČESKY 35

35

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

16.2 Možné závady

37

16.3 Nouzové otevření dvířek

39

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

40

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

41

19.3 Podstavec se zásuvkou

42

ČESKY 43

43

157014200-A-352017

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

Indice

L7WBG47W

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

SLOVENŠČINA 5

5

2. VARNOSTNA NAVODILA

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

10

4. OPIS IZDELKA

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

5.2 Prikazovalnik

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

SLOVENŠČINA 15

15

7. PROGRAMI

16

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Samodejno sušenje

20

8. NASTAVITVE

22

9. PRED PRVO UPORABO

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.5 Nastavitev programa

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

12.1 Priprava na sušenje

29

12.2 Sušenje - Samodejne

29

12.3 Sušenje z nastavljenim

29

13. KOSMI NA TKANINAH

30

14. NAMIGI IN NASVETI

30

SLOVENŠČINA 31

31

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

15.3 Vzdrževalno pranje

33

15.4 Tesnilo na vratih

33

15.5 Čiščenje bobna

33

15.6 Čiščenje predala za

33

15.7 Čiščenje odtočne

34

SLOVENŠČINA 35

35

15.9 Črpanje v sili

36

15.10 Zaščita pred zmrzaljo

36

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

16.3 Odpiranje vrat v sili

39

17. VREDNOSTI PORABE

40

18. TEHNIČNI PODATKI

41

19. PRIPOMOČKI

42

20. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

157023570-A-332018

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

10

СРПСКИ 11

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

5. КОМАНДНА ТАБЛА

13

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

7. ПРОГРАМИ

17

СРПСКИ 19

19

Компатибилност програмских

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Аутоматско сушење

21

8. ПОДЕШАВАЊА

23

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

10.1 Активирање уређаја

24

10.2 Убацивање веша

24

10.3 Додавање детерџента

24

10.4 Проверите положај

25

10.5 Подешавање програма

25

СРПСКИ 27

27

10.13 Крај програма

28

10.14 Опција за Режим

28

СРПСКИ 29

29

11.4 На крају програма

30

12.1 Припрема за сушење

30

12.2 Сушење - Аутоматски

30

12.3 Временски ограничено

31

12.4 На крају програма

31

14. КОРИСНИ САВЕТИ

32

СРПСКИ 33

33

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

15.6 Чишћење дозатора

35

15.7 Чишћење одводне

35

15.8 Чишћење филтера

37

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

16.2 Могући кварови

39

16.3 Хитно отварање врата

41

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

42

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

43

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

44

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

157014271-A-502017

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматично сушене

21

8. НАСТРОЙКИ

23

10.1 Включване на уреда

24

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

10.6 Стартиране на

26

10.7 Стартиране на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.1 НОН-СТОП програма –

29

Пране и сушене

29

12.1 Подготовка за сушене

31

12.2 Сушене – автоматични

31

12.3 Сушене за определено

31

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

32

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

14.2 Упорити петна

33

14.3 Препарати и други

33

14.4 Екологични съвети

33

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

15.6 Почистване на

36

15.7 Почистване на помпата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.8 Почистване на маркуча

38

15.9 Аварийно източване

39

15.10 Предпазни мерки

39

16.1 Въведение

39

16.2 Възможни неизправности

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16.3 Извънредно отваряне

42

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157014301-A-502017

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

9

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

10

3.5 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

7. PROGRAMY

16

ČESKY 17

17

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

21

7.4 Časované sušení

22

8. NASTAVENÍ

23

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavení programu

25

ČESKY 27

27

11.2 Praní a sušení

29

11.3 Praní a časované sušení

29

11.4 Na konci sušicího

29

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

31

14. TIPY A RADY

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

15.3 Údržbové praní

34

15.4 Těsnění dvířek

34

15.5 Čištění bubnu

34

15.6 Čištění dávkovače

34

15.7 Čištění vypouštěcího

35

15.9 Nouzové vypouštění

37

15.10 Opatření proti vlivu

37

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

16.3 Nouzové otevření dvířek

40

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

43

157023530-A-332018

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

  

Indice

L7WBG47W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

HRVATSKI 13

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

7. PROGRAMI

15

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automatsko sušenje

20

7.4 Programirano sušenje

21

8. POSTAVKE

22

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

22

10.2 Umetanje rublja

23

10.3 Punjenje deterdženta i

23

10.5 Odabir programa

24

HRVATSKI 25

25

10.14 Opcija Stanje

27

11.1 NON-STOP programi

27

Pranje i sušenje

27

HRVATSKI 29

29

13. DLAČICE NA TKANINI

30

14. SAVJETI

30

HRVATSKI 31

31

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

15.5 Čišćenje bubnja

33

15.6 Čišćenje spremnika za

33

15.7 Čišćenje odvodne crpke

33

HRVATSKI 35

35

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

16.2 Moguće greške

37

HRVATSKI 39

39

17. PODACI O POTROŠNJI

40

18. TEHNIČKI PODACI

41

19. PRIBOR

42

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

157014211-A-512017

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.3 Prívodná hadica

9

3.5 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

7. PROGRAMY

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušenie

21

7.4 Čas sušenia

22

8. NASTAVENIA

23

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavenie programu

25

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

28

10.14 Voliteľná funkcia

28

11.1 Program NON-STOP –

28

SLOVENSKY 29

29

14. TIPY A RADY

31

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

15.4 Tesnenie dvierok

34

15.5 Čistenie bubna

34

15.6 Čistenie dávkovača

34

15.7 Čistenie vypúšťacieho

35

15.9 Núdzové vypustenie

37

15.10 Ochranné opatrenia

37

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

16.3 Núdzové otvorenie

40

17. SPOTREBA

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PRÍSLUŠENSTVO

43

157014230-A-352017

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

4

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.3 Prívodná hadica

9

3.5 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

7. PROGRAMY

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušenie

21

7.4 Čas sušenia

22

8. NASTAVENIA

23

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

23

10.1 Zapnutie spotrebiča

24

10.2 Vloženie bielizne

24

10.3 Používanie pracích

24

10.4 Kontrola polohy klapky

25

10.5 Nastavenie programu

25

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

28

10.14 Voliteľná funkcia

28

SLOVENSKY 29

29

11.4 Po ukončení programu

30

12.1 Príprava na sušenie

30

12.2 Sušenie - Automatické

30

12.3 Časové sušenie

31

12.4 Po ukončení programu

31

14. TIPY A RADY

32

SLOVENSKY 33

33

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

15.7 Čistenie vypúšťacieho

35

SLOVENSKY 37

37

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

16.2 Možné poruchy

39

16.3 Núdzové otvorenie

41

17. SPOTREBA

42

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

43

19. PRÍSLUŠENSTVO

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

157023560-A-332018

48

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

Indice

L7WBG47W

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.4 Uporaba

6

2.5 Odstranjevanje

6

2.3 Vodovodna napeljava

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

SLOVENŠČINA 13

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

7. PROGRAMI

15

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Samodejno sušenje

20

8. NASTAVITVE

22

9. PRED PRVO UPORABO

22

10.2 Vstavljanje perila

23

10.3 Dodajanje pralnega

23

10.4 Preverjanje položaja

23

10.5 Nastavitev programa

24

SLOVENŠČINA 25

25

10.14 Funkcija stanja

27

11.1 Program NON-STOP

27

Pranje in sušenje

27

SLOVENŠČINA 29

29

13. KOSMI NA TKANINAH

30

14. NAMIGI IN NASVETI

30

SLOVENŠČINA 31

31

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

15.3 Vzdrževalno pranje

33

15.4 Tesnilo na vratih

33

15.5 Čiščenje bobna

33

15.6 Čiščenje predala za

33

15.7 Čiščenje odtočne

34

SLOVENŠČINA 35

35

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

16.2 Možne okvare

37

16.3 Odpiranje vrat v sili

39

17. VREDNOSTI PORABE

40

18. TEHNIČNI PODATKI

41

19. PRIPOMOČKI

42

20. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

157014240-A-352017

44

Aeg L7WBG47W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

L7WBG47W

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

9

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

10

3.5 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

7. PROGRAMY

16

ČESKY 17

17

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

21

7.4 Časované sušení

22

8. NASTAVENÍ

23

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavení programu

25

ČESKY 27

27

10.14 Funkce pohotovostního

28

11.1 Program NON-STOP

28

Praní a sušení

28

ČESKY 29

29

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

30

14. TIPY A RADY

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

15.6 Čištění dávkovače

34

15.7 Čištění vypouštěcího

34

ČESKY 35

35

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

16.2 Možné závady

38

ČESKY 39

39

16.3 Nouzové otevření dvířek

40

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

42

ČESKY 43

43

157014201-A-502017

44